"management approaches" - Traduction Anglais en Arabe

• نهج الإدارة
• نُهج إدارة
• نُهج الإدارة
• نُهُج إدارة
• نهج إدارة
• نُهُج الإدارة
• ونُهج الإدارة
• لنهج الإدارة
• نهج لإدارة
• النُهج الإدارية
• نهج إدارية
• ونهج إدارة
• لنهج إدارة
• بنهج الإدارة
• نهج لﻹدارة

During the past decades many protective management approaches have been developed for different marine and land-based ecosystems.
وخلال العقود الماضية، استحدث العديد من نهج الإدارة الوقائية لمختلف النظم الإيكولوجية البحرية والبرية.

The Conference also called for enhanced use of results-based management approaches for better accountability and impact in programme delivery.
ودعا المؤتمر أيضا إلى تعزيز استخدام نهج الإدارة القائمة على أساس النتائج بغرض تحسين المساءلة والأثر في تنفيذ البرنامج.

Resource management approaches have been increasingly recognized within protected areas.
ويُعترف بشكل متزايد باتِّباع نُهج إدارة الموارد داخل المناطق المحمية.

However, results-based management approaches are still not harmonized across United Nations organizations or even external partners.
بيد أن نُهج الإدارة القائمة على النتائج ليست متوائمة عبر منظمات الأمم المتحدة أو حتى على صعيد الشركاء الخارجيين.

Several cities committed to adapting the decentralized, pro-poor solid waste management approaches championed by ESCAP.
والتزمت عدة مدن باعتماد نُهُج إدارة النفايات الصلبة المراعية لمصالح الفقراء التي تدعو إليها اللجنة.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs shares information on partners with the Unit in efforts to promote streamlined risk management approaches in Somalia.
ويتبادل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية المعلومات عن الشركاء مع الوحدة في جهود تهدف إلى تعزيز تبسيط نهج إدارة المخاطر في الصومال.

:: More than 1.1 million hectares of land were brought under sustainable management approaches.
:: أدرج أكثر من 1,1 من ملايين الهكتارات من الأرض في نهج الإدارة المستدامة.

Calls for enhanced use of results-based management approaches for better accountability and impact in programme delivery.
يدعو إلى تعزيز استخدام نهج الإدارة القائمة على النتائج بغرض تحقيق المزيد من المساءلة والأثر في أداء البرامج.

Such enterprises typically lack the resources necessary for even the simplest of sound management approaches and are thus responsible for a disproportionate share of the environmental and health risks.
وتفتقر هذه المنشآت عادة إلى الموارد اللازمة حتى لأبسط نهج الإدارة السليمة ومن ثم فهي مسؤولة عن الحصة غير التناسبية للمخاطر على البيئة وصحة البشر.

UNDP relies on this bedrock to support strategic and flexible management approaches focused on long-term effectiveness.
ويعتمد البرنامج الإنمائي على هذا الأساس الصلب لدعم نهج الإدارة الاستراتيجية المرنة التي تركز على الفعالية في الأجل الطويل.

Apply life-cycle management approaches to ensure that chemicals management decisions are consistent with the goals of sustainable development.
تطبيق نُهج إدارة دورة الحياة لضمان أن تكون قرارات إدارة المواد الكيميائية متسقة مع غايات التنمية المستدامة.

The Arab countries of the region are encouraged to adopt integrated water resources management, including demand management approaches.
يتعين تشجيع البلدان العربية في المنطقة على تطبيق إدارة متكاملة في موارد المياه، بما في ذلك نُهج إدارة الطلب.

74. It was suggested that cross-sectoral integrated management approaches should be developed.
74 - واقترح أحد المشاركين إعداد نُهج إدارة متكاملة وشاملة للقطاعات.

This handbook aims to strengthen harmonization of results-based management approaches within the United Nations development system.
ويهدف هذا الكتيب إلى تعزيز التنسيق بين نُهج الإدارة القائمة على النتائج داخل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

Nigeria supported the use of results-based management approaches and advocated simplification and harmonization within the United Nations system.
وقال إن نيجيريا تؤيد استخدام نُهج الإدارة القائمة على النتائج وتنادي بالتبسيط والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة.

28. Risk management approaches, which may be more appropriate for long-term planning, were also highlighted by participants.
28- وشدد المشاركون أيضاً على نُهُج إدارة المخاطر، التي قد تكون الأنسب للتخطيط الطويل الأجل.

Incorporate the best available science and technology in the management of water and river basins and incorporate integrated water resource management approaches, including propoor policies which safeguard the environment.
وإدراج أفضل العلوم والتكنولوجيات المتاحة في عملية إدارة المياه وأحواض الأنهار وإدراج نهج إدارة الموارد المائية المتكاملة، بما في ذلك السياسات المناصرة للفقراء التي ترمي إلى صون البيئة.

Since the late 1970s, the debate has been strongly tilted towards the private sector and market-driven management approaches.
فمنذ أواخر السبعينات من القرن العشرين، ظل النقاش يميل بقوة في اتجاه دعم نُهُج الإدارة المرتكزة على القطاع الخاص والسوق.

UNOPS also seeks to share lessons learned and project management approaches with partners and other development actors.
ويسعى المكتب أيضاً إلى مشاطرة الشركاء والجهات الإنمائية الفاعلة الأخرى الدروس المستفادة ونُهج الإدارة المشاريعية.

Welcoming the systematic use of results-based management approaches in programme design and implementation,
وإذ يرحب بالاستخدام المنهجي لنهج الإدارة القائمة على النتائج في وضع وتنفيذ البرامج ؛

:: Participatory research with indigenous people to develop resource management approaches to reduce pressure on forests;
إجراء بحوث جماعية تشارك فيها الشعوب الأصلية لوضع نهج لإدارة الموارد تؤدي إلى خفض الضغط على الغابات؛

Integrated management approaches to these constraints require time and resources if they are to succeed.
ويتطلب نجاح النُهج الإدارية المتكاملة لمعالجة هذه المعوقات الوقت والموارد.

At the same time it underlines the importance of coordinating and integrating this progressive input for elaborating management approaches.
وفي الوقت ذاته، فإن ذلك يؤكد أهمية تنسيق وتكامل هذا المدخل التدرجي بالنسبة لوضع نهج إدارية.

Training activities conducted under the programme promote a general understanding of risk assessment methodologies and risk management approaches in order to assist countries in making well-informed risk management decisions.
وتساعد الأنشطة التدريبية الجارية في إطار البرنامج على إيجاد تفهم عام لمنهجيات تقييم ونهج إدارة المخاطر، بغية مساعدة البلدان على اتخاذ القرارات عن علم بشأن إدارة المخاطر.

Unit of measure: number of countries in which national development planning documents demonstrate enhanced application of ecosystem management approaches
وحدة القياس: عدد البلدان التي تبين وثائق التخطيط الإنمائي الوطني فيها التطبيق المعزز لنهج إدارة النظم الإيكولوجية

Stakeholders were encouraged to initiate and foster demonstration projects and learning networks on the opportunities and necessity of adequately linking catchment and coastal integrated management approaches.
وتم تشجيع أصحاب المصلحة على مباشرة ورعاية مشاريع إيضاحية وإقامة شبكات لتبادل الخبرات بشأن فرص وضرورة الربط الكافي لمستجمعات المياه بنهج الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

It will also contribute to the formulation and implementation of integrated and sustainable management approaches for dryland ecosystems.
وسيساهم أيضا في وضع وتنفيذ نهج لﻹدارة المتكاملة والمستدامة للنظم اﻹيكولوجية لﻷراضي الجافة.