"management body" - Traduction Anglais en Arabe

    • هيئة إدارة
        
    • هيئة لإدارة
        
    • لهيئة إدارة
        
    • هيئة الإدارة
        
    • هيئات الإدارة
        
    • الهيئة الإدارية
        
    • لهيئة الإدارة
        
    Estimate 2011: the electoral management body starts drawing up a voter registry UN المقاييس التقديرية لعام 2011: تبدأ هيئة إدارة الانتخابات وضع سجل للناخبين
    For the 2013 senatorial elections, the electoral management body made enlisting women candidates a precondition for screening political party candidatures. UN وفي انتخابات مجلس الشيوخ عام 2013، اشترطت هيئة إدارة الانتخابات وجود أسماء مرشحات كشرط مسبق لفرز مرشحي الحزب.
    (ii) An electoral management body is functional throughout the country UN ' 2` تؤدي هيئة إدارة الانتخابات مهامها في جميع أنحاء البلد
    The United Nations should be more than just a crisis management body -- a body that addresses poverty, disasters and emergencies. UN وينبغي أن تكون الأمم المتحدة أكثر من مجرد هيئة لإدارة الأزمات، هيئة تعالج الفقر والكوارث وحالات الطوارئ.
    The future mandate, form and structure of the election management body remain uncertain. UN وما زالت الولاية المقبلة لهيئة إدارة الانتخابات وشكلها وهيكلها أموراً غير مؤكدة.
    It includes measures to support the electoral management body and to help to promote inclusive participation in the electoral process on the part of women and civil society groups in particular. UN وهو يشمل تدابير لدعم هيئة الإدارة الانتخابية وللمساعدة في تعزيز المشاركة الشاملة في العملية الانتخابية من جانب النساء ومجموعات المجتمع المدني على نحو خاص.
    The Associate Administrator gave greater visibility to the Office by giving the head observer status at the meetings of the Operations Group, a senior management body. UN وقد سلط مدير البرنامج المعاون ضوءا أقوى على المكتب بإعطاء رئيسه وضع مراقب في اجتماعات فريق العمليات، وهو إحدى هيئات الإدارة العليا.
    The bureau would function as the management body of the Regular Process. UN وسيعمل المكتب بوصفه الهيئة الإدارية للعملية المنتظمة.
    Full ability of the Ivorian electoral management body to carry out the electoral process during the local elections UN تمتع هيئة إدارة الانتخابات الإيفوارية بالقدرة الكاملة على تنفيذ العملية الانتخابية خلال الانتخابات المحلية
    Mechanisms for capacity-building were provided to the members of the electoral management body on a needs basis. UN وقُدمت آليات من أجل بناء القدرات لأعضاء هيئة إدارة الانتخابات على أساس الاحتياجات.
    A mechanism for capacity-building was made available to the members of the Electoral management body on a needs basis UN وأُتيحت آلية لبناء القدرات لأعضاء هيئة إدارة الانتخاب حسب الحاجة
    Consequently, elections for its new composition were conducted and a new management body was established. UN وبناء على ذلك، أجريت انتخابات لهيكلها الجديد وتم إنشاء هيئة إدارة جديدة لها.
    Operational plans included the establishment of the local elections management body and oversight and complaints bodies UN شملت خطط التشغيل إنشاء هيئة إدارة الانتخابات المحلية وهيئتي الرقابة والشكاوى
    :: 15 training events to develop the capacity of the electoral management body UN :: تنظيم 15 دورة تدريبية لتنمية قدرات هيئة إدارة الانتخابات
    (ii) An electoral management body is functional throughout the country UN ' 2` تؤدي هيئة إدارة الانتخابات مهامها في جميع أنحاء البلد
    (ii) An electoral management body is functional throughout the country and able to conduct electoral events UN ' 2` قيام هيئة لإدارة الانتخابات بمهامها في جميع أنحاء البلد وامتلاكها القدرة على إجراء عمليات انتخابية
    National stakeholders resumed dialogue, which led to the consensual adoption of an election management body. UN فقد استأنفت الأطراف المؤثرة الوطنية حوارا أفضى إلى الاتفاق على إنشاء هيئة لإدارة الانتخابات.
    75. A competent and impartial electoral management body is a basic condition for a credible electoral outcome. UN 75 - ويعد وجود هيئة لإدارة الانتخابات تتسم بالكفاءة والنزاهة شرطا أساسيا لتحقيق نتائج انتخابات ذات مصداقية.
    :: 5 seminars and 15 trainings conducted to build election organization capacities of the newly created Independent National Electoral Commission electoral management body UN :: تنظيم 5 حلقات دراسية و 15 نشاطا تدريبيا لبناء القدرات في مجال تنظيم الانتخابات لهيئة إدارة الانتخابات المنشأة حديثا والتابعة للجنة الانتخابية الوطنية المستقلة
    1. Welcomes the establishment by the Executive Director of a combined management body which reviews on a regular basis the need to fill vacant positions, the extension of contracts and the redeployment of staff; UN ١ - يرحب بإنشاء المديرة التنفيذية لهيئة إدارة موحدة للقيام على أساس منتظم باستعراض الحاجة إلى ملء الوظائف الشاغرة، وتمديد العقود، وإعادة توزيع الموظفين؛
    A Joint Electoral management body, made up of the seven members of the Interim Afghan Independent Electoral Commission and six international experts, was created to oversee this process. UN فأُنشئت هيئة الإدارة الانتخابية المشتركة التي تضم سبعة أعضاء من اللجنة الانتخابية الأفغانية المستقلة المؤقتة وستة خبراء دوليين للإشراف على هذه العملية.
    UNDP should ensure that all country offices are aware of the option of providing support based on a request from an electoral management body. UN كما ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يضمن بأن تكون جميع المكاتب القطرية على علم بأن لها الخيار في تقديم الدعم على أساس طلب من إحدى هيئات الإدارة الانتخابية.
    It was that regime which appointed the Interim National Electoral Commission as the management body responsible for the conduct of both the parliamentary and presidential elections. UN وذلك النظام هو الذي عين اللجنة الانتخابية الوطنية المؤقتة بوصفها الهيئة الإدارية المسؤولة عن إجراء كل من الانتخابات البرلمانية والرئاسية.
    It is necessary to be clear, however, about the distinct roles of the management body and the experts in relation to the final approval of assessment reports. UN إلا أن الأمر يستلزم توضيح الأدوار المتميزة لهيئة الإدارة والخبراء فيما يتعلق بالاعتماد النهائي لتقارير التقييم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus