Découvrez nos services en

    "management functions" - Traduction Anglais en Arabe

    • مهام إدارة
        
    • المهام الإدارية
        
    • وظائف إدارة
        
    • مهام الإدارة
        
    • الوظائف الإدارية
        
    • بمهام إدارة
        
    • وظائف الإدارة
        
    • المهام المتعلقة بإدارة
        
    • بمهام الإدارة
        
    • لمهام إدارة
        
    • ومهام إدارة
        
    • وظائف إدارية
        
    • للمهام اﻹدارية
        
    • مهام إدارية
        
    • بالمهام الإدارية
        
    The differentiation of asset management functions was postponed until the implementation of the relevant module in Umoja UN أرجئ التمييز بين مهام إدارة الأصول إلى حين تنفيذ الوحدة ذات الصلة في نظام أوموجا
    Accordingly, the establishment of a supply section will also enhance accountability for the asset management functions in the mission and ensure the appropriate segregation of duties. UN وبناء على ذلك، سيعمل إنشاء قسم للإمدادات على تعزيز المساءلة عن مهام إدارة الأصول في البعثة وكفالة الفصل بين المهام على النحو الصحيح.
    This assessment has identified the need to strengthen the administration and contract management functions in the regional offices. UN وقد حدد هذا التقييم الحاجة إلى تعزيز المهام الإدارية ومهام إدارة العقود في المكاتب الإقليمية.
    Human resources management functions outposted to the Global Service Centre UN وظائف إدارة الموارد البشرية المنقولة إلى مركز الخدمة العالمي
    Some called for better harmonization of management functions and cost classifications, and for more precision in the scope and depth of anticipated results. UN ودعا البعض إلى النهوض بتنسيق مهام الإدارة وتصنيفات التكاليف، وإلى توخي قدر أكبر من الدقة في نطاق وعمق النتائج المرجوة.
    41. The proposals address a number of key areas, covering all the major management functions of United Nations system organizations. UN 41 - وتتعرض المقترحات لعدد من المجالات الرئيسية، التي تشمل جميع الوظائف الإدارية الرئيسية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
    The appointment of an expert with such experience is in compliance with the Aviation Standards for Air Transport management functions. UN ويعد تعيين خبير تتوافر لديه هذه الخبرة، امتثالا لمعايير الطيران بشأن القيام بمهام إدارة النقل الجوي.
    The EVA's location is independent of any line management functions in the Divisions involved with project / programme development and implementation. UN وموقع فريق التقييم مستقل عن أيٍّ من وظائف الإدارة التنفيذية في الشُّعب المعنية بصوغ المشاريع/البرامج وتنفيذها.
    The changes take into account workload and cross-functional issues and the consolidation of asset and materials management functions as described below. UN وتأخذ التغييرات في الاعتبار عبء العمل والقضايا المشتركة بين المهام وتوحيد مهام إدارة الأصول والمواد على النحو المبين أدناه.
    The establishment of the Engineer post was a temporary measure to address the requirement to define and separate engineering functions from facilities management functions. UN وجاء إنشاء وظيفة مهندس كتدبير مؤقت لتلبية الحاجة إلى تحديد وفصل المهام الهندسية عن مهام إدارة المرافق.
    The Deputy Director will be responsible for strategic, tactical, and short-term operations management functions, including the design, operation, and improvement of the systems that create and deliver support services to AMISOM. UN وسيتولى نائب المدير مسؤولية مهام إدارة العمليات الاستراتيجية والتكتيكية والقصيرة الأجل، بما في ذلك تصميم النظم التي تستحدث خدمات الدعم وتقوم بإيصالها إلى البعثة، وتسيير هذه النظم وتحسينها.
    Combined with the further feminisation of the profession, the implemented policy has had positive effects on the influx of women in school management functions. UN وقد كان للسياسة المنفذة، بالإضافة إلى مواصلة تأنيث المهنة، آثار إيجابية على شغل النساء مهام إدارة المدارس.
    I propose that such a system, supporting the full range of management functions, be introduced by 2009. UN وأقترح أن يطبق هذا النظام، الذي يدعم المهام الإدارية بكامل نطاقها، بحلول عام 2009.
    Funding headquarters management functions with the programme budget UN تمويل المهام الإدارية في المقر من الميزانية البرنامجية
    The table shows what units are expected to contribute to each of the 18 management functions. UN ويوضح الجدول ماهية الوحدات التنظيمية التي يُتوقع أن تُساهم في كل مهمة من المهام الإدارية الـ 18.
    The infrastructure function contains server and storage management functions, communications, service desk and workstation support functions. UN وتضم مهمة الهياكل الأساسية وظائف إدارة الخواديم والتخزين، والاتصالات، ومكاتب الخدمة، ووظائف دعم وحدات العمل.
    Staff recruited to manage the project would transition into risk management functions as the project neared completion. UN وينتقل الموظفون المعينون لإدارة المشروع إلى وظائف إدارة المخاطر مع اقتراب إنجاز المشروع.
    Corporate sponsors are responsible for leading the process for defining results, performance indicators, baselines and corporate targets within designated management functions, as well as for monitoring, assessing and reporting to senior management on performance against these results. UN وتضطلع الوحدات الراعية بمسؤولية قيادة عملية تحديد النتائج، ومؤشرات الأداء، وخطوط الأساس، والأهداف المؤسسية ضمن مهام الإدارة المحددة، بالإضافة إلى الرصد والتقييم وتقديم التقارير إلى الإدارة العليا بشأن الأداء في مقابل هذه النتائج.
    Organization chart for option 1: common head and common convention support limited to core management functions UN مخطط تنظيمي للخيار 1: رئيس مشترك ودعم مشترك للاتفاقية يقتصر على الوظائف الإدارية الأساسية
    81. The Administration has proposed that the course be mandatory for all staff with contract management functions across the Secretariat. UN ٨١ - واقترحت الإدارة أن يكون تلقي الدورة إلزاميا لجميع الموظفين المكلفين بمهام إدارة العقود في الأمانة العامة بأسرها.
    The number of women in management functions has slowly increased to 14.3% in July 2006. UN ويزيد معدل النساء العاملات في وظائف الإدارة على نحو بطيء، وبلغ 14.3 في المائة في تموز/يوليه 2006.
    Some Governments have already outsourced to the private sector certain waste management functions. UN وقد بدأت بعض الحكومات في تكليف القطاع الخاص ببعض المهام المتعلقة بإدارة النفايات.
    F13.1.d Leaders pool established with criteria for middle / senior management functions UN تكوين مجموعات احتياطية للقادة ذات معايير خاصة بمهام الإدارة الوسطى/العليا
    We identified no standard corporate model describing how the full range of fleet management functions should be carried out. UN ولم يحدد المجلس أي نموذج موحد للمنظمة يصف كيفية الاضطلاع بالطائفة الكاملة لمهام إدارة الأسطول.
    One representative expressed support for the proposal to establish joint management functions without the appointment of a permanent joint head. UN 19 - وأعرب أحد الممثلين عن دعمه لاقتراح إنشاء وظائف إدارية مشتركة بدون تعيين رئيس مشترك دائم.
    20. Notwithstanding the importance of coordination and oversight functions, the true basis for successful execution of management functions is effective planning. UN ٠٢ - وعلى الرغم من أهمية مهام التنسيق والمراقبة، فإن التخطيط الفعال يشكﱢل اﻷساس الحقيقي للتنفيذ الناجح للمهام اﻹدارية.
    Similarly, certain posts that perform management functions under the approved cost categories were budgeted as programme. UN وعلى نفس المنوال، فإن بعض الوظائف التي تنجز مهام إدارية وفق فئات التكاليف المعتمدة، أدرجت في الميزانية بوصفها وظائف تتعلق بالبرامج.
    Ensure that resource requirements related to management functions are presented for approval and covered under the institutional budget UN كفالة عرض الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالمهام الإدارية للموافقة عليها وتغطيتها من الميزانية المؤسسية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus