"management information system" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام المعلومات اﻹدارية
• نظام المعلومات الادارية
• لنظام المعلومات اﻹدارية
• نظام معلومات إدارة
• ونظام المعلومات الإدارية
• بنظام المعلومات الإدارية
• نظام معلومات الإدارة
• نظام للمعلومات الإدارية
• نظام معلومات إدارية
• نظام إدارة معلومات
• ذلك نظام المعلومات الإدارية
• نظام إدارة المعلومات
• نظام لمعلومات إدارة
• ونظام المعلومات المتعلقة بالإدارة
• نظام لإدارة المعلومات

The United Nations is developing its own software as an integral part of the Integrated Management Information System.
وتقوم اﻷمم المتحدة باستحداث برامج حاسوب خاصة بها كجزء لا يتجزأ من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Integrated Management Information System project: seventh progress report of the Secretary-General
مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل: التقرير المرحلي السابع لﻷمين العام

Revised estimates for the development and implementation budget of the Integrated Management Information System
التقديرات المنقحة لميزانية تطوير وتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

In particular, careful consideration is being given to the type of Management Information System that is most suited to the needs of the secretariat.
ويجري بصورة خاصة النظر الدقيق في نوع نظام المعلومات الادارية الأمثل الذي يناسب احتياجات الأمانة.

Integrated Management Information System project delivery
تنفيذ مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The Unit hoped that the introduction of the Integrated Management Information System (IMIS) would make it possible to track the Organization’s finances in a more comprehensive manner.
وقال إن الوحدة تأمل في أن يتيح إدخال نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل اقتفاء اﻷنشطة المالية للمنظمة على نحو أكثر شمولا.

The Integrated Management Information System (IMIS) was being introduced, with difficulty and delay.
ويجري حاليا إدخال نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، بما يصاحب ذلك من صعوبات وتأخير.

He noted that UNDP was implementing the integrated Management Information System in tranches.
وذكر أن البرنامج اﻹنمائي يقوم حاليا بتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل على مراحل.

All major administrative applications have already been replaced or are in the process of being replaced by the Integrated Management Information System (IMIS), which is fully compliant.
وكافة التطبيقات اﻹدارية الرئيسية قد تعرضت بالفعل للاستبدال، أو يتم استبدالها في الوقت الراهن، على يد نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، الذي يتسم بالامتثال التام.

3. Executive session on the Integrated Management Information System (IMIS)
٣ - الدورة التنفيذية بشأن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Tenth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System
التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Special presentation for interested members of the Fifth Committee by the Secretariat on the Integrated Management Information System
تنظم اﻷمانة العامة عرضا خاصا عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين بالموضوع.

Ninth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System
التقرير المرحلـي التاســع المقــدم من اﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Ninth progress report by the Secretary-General on the In-tegrated Management Information System
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

I am providing below details of measures which we intend to take during 1994 in order to speed up and ensure the completion of the Integrated Management Information System (IMIS) project.
أعرض أدناه تفاصيل التدابير التي نعتزم اتخاذها أثناء عام ٩٩٤١ لتعجيل وكفالة إنجاز مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Integrated Management Information System and information technology services
نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وخدمات تكنولوجيا المعلومات

Provision is made for a proportional share of the 1995 financing of the Integrated Management Information System.
رصد اعتماد لحصة متناسبة في تمويل نظام المعلومات الادارية المتكامل عام ١٩٩٥.

(i) An amount of 2.5 million dollars to the Integrated Management Information System for 1998;
' ١ ' مبلغ ٢,٥ مليون دولار لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٨؛

Secondary Source: Education Management Information System, 2010, based on the situation at a primary school in Zomba District.
المصدر: نظام معلومات إدارة التعليم، 2010، استناداً إلى الحالة القائمة في مدرسة ابتدائية في مقاطعة زومبا.

Linkage between the Human Resources Management Information System Section and the Integrated Management Information System
الصلة بين قسم نظام معلومات إدارة الموارد البشرية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل

Computer audit of the general controls surrounding the Integrated Management Information System
مراجعة حاسوبية للضوابط العامة المحيطة بنظام المعلومات الإدارية المتكامل

The Empretec Chronicle Report was released, highlighting several aspects of the Empretec programme as derived from the Management Information System.
وأُصدر تقرير وقائع برنامج إمبريتيك، الذي يسلط الأضواء على عدة جوانب من البرنامج مستمدة من نظام معلومات الإدارة.

The Unit will develop, populate and maintain a Web-based Management Information System for the registration of ex-combatants and weapons.
وستتولى الوحدة وضع نظام للمعلومات الإدارية على الإنترنت وتجميعه وتعهده، لأغراض تسجيل المقاتلين السابقين والأسلحة.

I am also developing a new internal Management Information System to improve the measurement of the performance of OIOS Divisions.
وأتولى أيضا إعداد نظام معلومات إدارية داخلي جديد لتحسين قياس أداء الشُعب التابعة للمكتب.

An organization change team has been tasked with finding ways to ensure that the Corporate Management Information System is applied more systematically in future.
وكُلِّف فريق لتغيير طرائق التنظيم بالبحث عن سبل تكفل تطبيق نظام إدارة معلومات الشركات بصورة أكثر انتظاما في المستقبل.

The reporting tool is based on the human resources data warehouse and retrieves information from other human resources systems, including the Integrated Management Information System (IMIS) and Nucleus.
وتقوم هذه الأداة على أساس مخزن بيانات الموارد البشرية، وتستمد المعلومات من النظم الأخرى للموارد البشرية، بما في ذلك نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام Nucleus.

Negotiations are ongoing for these changes in the financial Management Information System.
والمفاوضات جارية بشأن إدخال هذه التغييرات في نظام إدارة المعلومات المالية.

The 100-school project has been extended to include a pilot parent-teacher association trial and to develop capacity within the Ministry of Education to monitor education indicators by facilitating the establishment of an education Management Information System.
وقد وسـِّـع نطاق مشروع الــ 100 مدرسة لكي يشمل تجربة رائدة لإقامة رابطة بين الوالدين والمدرسين ومن أجل تطوير القدرة داخل وزارة التعليم على رصد مؤشرات التعليم بتيسير إنشاء نظام لمعلومات إدارة التعليم.

Performance reporting, implementation of the results-based management framework and results-based Management Information System
الإبلاغ عن الأداء، وتنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج، ونظام المعلومات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج

The federal and the provincial governments have developed a Child Protection Management Information System (CPMIS).
قامت الحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات باستحداث نظام لإدارة المعلومات المتعلقة بحماية الطفل.