"management of cash" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة النقدية
• وإدارة النقدية

UNOPS promulgated a petty cash policy with explicit guidance on the management of cash in field locations.
أصدر المكتب سياسة للمصروفات النثرية تنطوي على توجيهات صريحة بشأن إدارة النقدية في المواقع الميدانية.

:: There were significant realized and unrealized losses as a result of weaknesses in the management of cash and investments.
:: جرى تكبّد قدر كبير من الخسائر المتحققة وغير المتحققة نتيجة لأوجه الضعف الكامنة في إدارة النقدية والاستثمارات.

management of cash, receivables and payables
إدارة النقدية والمبالغ المستحقة القبض والمبالغ المستحقة الدفع

management of cash, receivables and payables
إدارة النقدية وحسابات القبض وحسابات الدفع

The Administration strengthened the control procedures related to the management of cash as well as the security and access measures at that office.
وعززت الإدارة إجراءات الرقابة على إدارة النقدية وتدابير أمن هذا المكتب والدخول إليه.

The Section is also responsible for the production of daily cash projections to aid the Investment Officers in the proper management of cash.
والقسم مسؤول أيضا عن إعداد توقعات نقدية يومية لمساعدة موظفي الاستثمار على إدارة النقدية بصورة ملائمة.

The Section is also responsible for the production of daily cash projections to aid the Investment Officers in the proper management of cash.
كما أن القسم مسؤول عن إصدار التوقعات النقدية اليومية لمساعدة موظفي الاستثمارات على إدارة النقدية بصورة سليمة.

The Board of Auditors reviewed the management of cash and investments by United Nations Headquarters and the United Nations Office at Geneva.
٩٧ - استعرض مجلس مراجعي الحسابات إدارة النقدية والاستثمارات من جانب مقر اﻷمم المتحدة ومكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

management of cash, receivables and payables
10 - إدارة النقدية والمبالغ المستحقة القبض والمبالغ المستحقة الدفع

management of cash and forecasting of cash flows
إدارة النقدية والتنبؤ بالتدفقات النقدية

Regulation 22.01 The Executive Director, under the authority delegated by the Secretary-General as custodian of all UNOPS financial assets, is responsible and accountable for the effective and efficient management of cash and cash equivalents in UNOPS custody.
يتولى المدير التنفيذي، بموجب السلطة التي يفوضها إليه الأمين العام بوصفه القيم على جميع الأصول المالية للمكتب، مسؤولية إدارة النقدية والمكافئات النقدية الموجودة في عهدة المكتب إدارة فعالة وناجعة، ويخضع للمساءلة عن ذلك.

management of cash, receivables and payables
9 - إدارة النقدية وحسابات القبض وحسابات الدفع

45. The Board recommends that the Administration improve the adherence to the control mechanisms by the field offices for improved management of cash.
٤٥ - ويوصي المجلس بأن تعمل اﻹدارة على تحسين التزام المكاتب الميدانية بآليات الرقابة من أجل تحسين إدارة النقدية.

management of cash -- cash in bank and on hand
إدارة النقدية - النقدية في المصارف والنقدية الحاضرة

12. UNOPS has taken several initiatives to address the management of cash in field locations.
12 - واتخذ المكتب عدة مبادرات لمعالجة إدارة النقدية في المواقع الميدانية.

Reasons for the thefts included: failure to comply with financial rules with respect to the opening of a new bank account; staff colluding with government officials; and poor management of cash in the finance section.
ومن أسباب هـﺫه السرقات: عدم الامتثال للقواعد المالية في ما يتعلق بفتح حسابات مصرفية جديدة؛ تواطؤ الموظفين مع مسؤولين حكوميين؛ ضعف إدارة النقدية في قسم الشؤون المالية.

management of cash, receivables and payables -- long outstanding receivables of Governments -- MINURSO and UNOCI
إدارة النقدية والمبالغ المستحقة القبض والمبالغ المستحقة الدفع - مبالغ مستحقة القبض منذ فترة طويلة من الحكومات - بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

832. In September 2009, UNOPS promulgated a petty cash policy with explicit guidance on the management of cash in field locations.
832 - وفي أيلول/سبتمبر 2009، أعلن المكتب عن سياسة للمصروفات النثرية مع توجيهات صريحة بشأن إدارة النقدية في المواقع الميدانية.

The Manual describes all organizational procedures related to finance and budgetary matters starting with the Charter, authority and responsibility for management, the budget process, assessed contributions, extrabudgetary and voluntary contributions, management of cash and investments, accounting and financial reporting, procurement, audit and ethics.
ويصف الدليل كافة الإجراءات التنظيمية ذات الصلة بالشؤون المالية وشؤون الميزانية بدءاً من الميثاق ومروراً بسلطة ومسؤولية الإدارة وعملية وضع الميزانية وتحديد الأنصبة المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية والتبرعات وإدارة النقدية والاستثمارات والمحاسبة والإبلاغ المالي والمشتريات ومراجعة الحسابات وصولاً إلى الأخلاقيات.