"management of the resident coordinator system" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة نظام المنسقين المقيمين
• لإدارة نظام المنسقين المقيمين

Those frameworks and tools spell out the specific accountabilities of all key actors in the management of the resident coordinator system.
وتحدد هذه الأطر والأدوات المسؤوليات المحددة لجميع الجهات الفاعلة الرئيسية في مجال إدارة نظام المنسقين المقيمين.

Critical to the goal of more effective management of the resident coordinator system will be the implementation of knowledge-management systems and training programmes.
وسيكون تنفيذ أنظمة إدارة المعارف وبرامج التدريب مسألة حاسمة في بلوغ هدف زيادة فعالية إدارة نظام المنسقين المقيمين.

UNDP leadership contributes to strengthening the management of the resident coordinator system
إسهام قيادة البرنامج الإنمائي في تعزيز إدارة نظام المنسقين المقيمين

" 106. Decides to improve the management of the resident coordinator system by:
" 106 - تقرر تحسين إدارة نظام المنسقين المقيمين عبر ما يلي:

22. The United Nations Development Group Resident Coordinator Issues Group supports the management of the resident coordinator system.
22 - ويقدم الفريق المعني بقضايا المنسقين المقيمين، التابع للبرنامج الإنمائي، الدعم لإدارة نظام المنسقين المقيمين.

112. The management of the resident coordinator system has been firmly anchored in UNDP.
112 - وتشكل إدارة نظام المنسقين المقيمين إحدى المهام الرئيسية التي يتولاها البرنامج الإنمائي.

While the management of the resident coordinator system must be firmly anchored within UNDP, the resident coordinator should not be biased towards UNDP.
وفي حين أنه يجب توطيد إدارة نظام المنسقين المقيمين بشكل راسخ في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ينبغي ألا يكون المنسق المقيم متحيزا لهذا البرنامج.

Critical to the goal of more effective management of the resident coordinator system will be the implementation of knowledge-management systems and training programmes.
وسيكتسي تنفيذ أنظمة إدارة المعارف والبرامج التدريبية أهمية حيوية بالنسبة إلى هدف تحسين فعالية إدارة نظام المنسقين المقيمين.

Critical to the goal of more effective management of the resident coordinator system will be the implementation of enhanced knowledge-management systems and training programmes, as indicated in General Assembly resolutions 59/250 and 62/208.
وسيكتسي تنفيذ أنظمة لإدارة المعارف وبرامج تدريبية محسنة أهمية حيوية في مجال تحقيق هدف تعزيز فعالية إدارة نظام المنسقين المقيمين.

:: management of the resident coordinator system firmly anchored in the United Nations Development Programme (see para. 104)
:: إدارة نظام المنسقين المقيمين متوطدة بشكل راسخ في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (انظر الفقرة 104)

He said that he thought it would be a very bad idea to separate funding from the management of the resident coordinator system: funding should continue to be provided by UNDP.
وأردف قائلا إنه يرى أن فكرة فصل التمويل عن إدارة نظام المنسقين المقيمين فكرة سيئة للغاية: إذ ينبغي أن يظل توفير التمويل مهمة البرنامج اﻹنمائي.

1. management of the resident coordinator system
إدارة نظام المنسقين المقيمين

management of the resident coordinator system
إدارة نظام المنسقين المقيمين

25. The management of the resident coordinator system remains anchored in UNDP, with management oversight the responsibility of the UNDP Administrator.
25 - لا تزال إدارة نظام المنسقين المقيمين منوطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ ومدير هذا البرنامج هو المسؤول عن مراقبة النظام مراقبة إدارية.

The management of the resident coordinator system was further streamlined with the completion and endorsement of the resident coordinator job description and the resident coordinator/United Nations country team performance appraisal guidelines.
وحظيت إدارة نظام المنسقين المقيمين بمزيد من التبسيط مع اكتمال توصيف وظيفة المنسق المقيم والمبادئ التوجيهية لتقييم أداء المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري واعتمادهما.

(d) recognizing that the management of the resident coordinator system continues to be firmly anchored in UNDP, establishing mechanisms to ensure that the cost of the resident coordinator system does not reduce resources destined for development programmes in programme countries.
(د) الإقرار بأن إدارة نظام المنسقين المقيمين لا تزال راسخة بقوة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وإنشاء آليات لكفالة أن تكلفة نظام المنسقين المقيمين لا تقلل من الموارد المخصصة لبرامج التنمية في البلدان المستفيدة من البرنامج.

In resolution 59/250 on the TCPR, the General Assembly reiterated that the management of the resident coordinator system " continues to be firmly anchored in the United Nations Development Programme. "
وفي القرار 59/250 المتعلق بالاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات، أكدت الجمعية العامة أن إدارة نظام المنسقين المقيمين " ما زالت مترسخة بقوة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي " .

In resolution 59/250 on the TCPR, the General Assembly reiterated that the management of the resident coordinator system " continues to be firmly anchored in the United Nations Development Programme " .
فقد شددت الجمعية العامة في قرارها 59/250 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات على أن إدارة نظام المنسقين المقيمين " ما زالت مترسخة بقوة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي " .

General Assembly decision A/RES/59/250 on the TCPR underscored the fact that the management of the resident coordinator system continues to be firmly anchored with UNDP.
107 - وقد شدد قرار الجمعية العامة A/RES/59/250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة على أن إدارة نظام المنسقين المقيمين ما زالت مترسخة بقوة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

To facilitate such collaboration, and in consultation with the regional commissions and the regional teams, the management of the resident coordinator system should organize, on a pilot basis, annual inductions for newly appointed Resident Coordinators at the headquarters of the regional commissions followed by a review of the added value after two years;
وتيسيراً لهذا التعاون، وبالتشاور مع اللجان الإقليمية والأفرقة الإقليمية، ينبغي لإدارة نظام المنسقين المقيمين أن تنظم، على أساس تجريبي، دورات توجيهية سنوية للمنسقين المقيمين المُعينين حديثا في مقار اللجان الإقليمية على أن يتلوها استعراض للقيمة المضافة بعد سنتين؛

Develop and introduce a global participant survey as one element of a process to institutionalize an objective assessment process for the management of the resident coordinator system.
(ح) وضع وإجراء دراسة استقصائية شاملة للمشاركين كأحد عناصر عملية لإضفاء الصفة المؤسسية على عملية تقييم موضوعية لإدارة نظام المنسقين المقيمين.