"management of the united nations office at" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في
• إدارة مكتب الأمم المتحدة في
• الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في

28F.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 واو 1 - تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

Regular budget resources for the Division for Management of the United Nations Office at Vienna are provided against section 29G of the proposed programme budget for 2014-2015.
وقد رُصدت موارد الميزانية العادية لشُعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الباب 29 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

29G.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
29 زاي-1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

The Management of the United Nations Office at Nairobi responded that it is difficult for staff at Nairobi to submit original cancelled cheques or even copies of original cheques from banks since Kenyan banks do not normally return cancelled cheques, and that much business in Kenya is done on a cash basis. *
وقد ردَّت إدارة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي على ذلك بقولها إنه من الصعب على موظفي مكتب نيروبي تقديم الشيكات الملغاة الأصلية أو حتى نسخا من الشيكات الأصلية من المصارف باعتبار أن المصارف الكينية لا تقوم عادة بإعادة الشيكات الملغاة وأن قسطا كبيرا من المعاملات التي تجري في كينيا تتم على أساس نقدي*.

The Director of the Division of Management of the United Nations Office at Vienna/UNODC, also made a statement.
كما ألقى كلمة مدير شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا/مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

Regular budget resources for the Division for Management of the United Nations Office at Vienna are provided against section 29F of the proposed programme budget for 2012-2013.
وقد رصدت موارد من الميزانية العادية لشعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الباب 29-واو من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

29F.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
29 واو-1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

28F.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 واو-1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في هذا الباب.

26. With regard to tuition in the mother tongue, the Management of the United Nations Office at Geneva suggested that the Organization re-evaluate the entitlement for reimbursement since the original purpose has been diluted over the years.
26 - وفيما يخص رسوم التعليم باللغة الأصلية، اقترحت الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن تعيد المنظمة تقييم الاستحقاق لأغراض التسديد في هذا المجال لأن الغرض الأصلي منها قد تلاشى بمرور السنين.

Regular budget resources for the Division for Management of the United Nations Office at Vienna are provided against section 28F of the proposed programme budget for 2010-2011.
وقد رصدت موارد من الميزانية العادية لشعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الباب 28-واو من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 واو-1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في هذا الباب.

Regular budget resources for the Division for Management of the United Nations Office at Vienna are provided against section 28F of the proposed programme budget for 2008-2009.
وترد الموارد من الميزانية العادية لشعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الباب 28-واو من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

The Division for Management of the United Nations Office at Vienna made significant progress in the preparations for 2014 IPSAS compliance, the review of the funding model of the United Nations Office on Drugs and Crime, the introduction of full-cost recovery for field offices and the improvement of banking arrangements.
حققت شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا تقدما كبيرا في التحضير للامتثال للمعايير المحاسبية الدولية في عام 2014، واستعراض نموذج تمويل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وبدء العمل باسترداد التكلفة الكاملة للمكاتب الميدانية، وتحسين الترتيبات المصرفية.

25. The Management of the United Nations Office at Geneva concurred with the conclusion of the Office of Internal Oversight Services with regard to a centralized area for processing the education grant claims since it would allow more effective processing, as well as uniformity in the interpretation and certification of entitlements and payments.
25- وأعربت الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف عن اتفاقها مع استنتاج مكتب الرقابة القائل بإيجاد جهة مركزية واحدة لتجهيز مطالبات منحة التعليم لأنه يتيح تجهيز المطالبات على نحو أكثر فعالية ويوفر الاتساق كذلك في تفسير وتوثيق الاستحقاقات والمدفوعات.

27. The Management of the United Nations Office at Nairobi noted that the provisions of the administrative instruction on the education grant have been the most complicated to comprehend and have caused much confusion and difficulties insofar as their implementation and administration.
27 - ولاحظت الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي أن الأحكام الواردة في الأمر الإداري المتعلق بمنحة التعليم تعتبر من أعقد التعليمات وتستعصي على الفهم وأحدثت كثيرا من الارتباك والصعوبات في مجالي تنفيذها وإدارتها.

He drew particular attention to recommendation 1, which proposed the establishment of a single common services administrative unit under the Management of the United Nations Office at Vienna (UNOV).
ووجه الانتباه بصفة خاصة إلى التوصية 1، التي تقترح إنشاء وحدة إدارية واحدة للخدمات العامة تحت إدارة مكتب الأمم المتحدة في فيينا (اليونوف).

The Office of Internal Oversight Services report was submitted to the Management of the United Nations Office at Nairobi for transmission to the Office of Human Resources Management in New York, in accordance with administrative instruction ST/AI/371.
وقُدم تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى إدارة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ليحال إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في نيويورك، وفقاً لوثيقة التعليمات الإدارية ST/AI/371 .

(b) A note on the financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime based on the presentation made on 20 April 2009 by the Director of the Division for Management of the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime.
(ب) مذكرة عن الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة استنادا إلى العرض الإيضاحي الذي قدمه في 20 نيسان/أبريل 2009 مدير شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.()