"management reporting" - Traduction Anglais en Arabe

• الإبلاغ الإداري
• تقديم التقارير الإدارية
• تقديم التقارير عن إدارة
• إبلاغ الإدارة
• واﻹبلاغ اﻹداري
• وإبلاغ الإدارة
• التقارير إلى الإدارة
• الإبلاغ عن إدارة
• تقارير إدارية
• تقارير الإدارة
• المتعلقة بتقديم التقارير الإدارية

In this context a Risk management reporting has to be defined and integrated into the existing management reporting.
وفي هذا السياق، يجب تحديد نظام للإبلاغ عن المخاطر وإدماجه في نظام الإبلاغ الإداري الموجود.

The system of donor reporting was not integrated into the management reporting system and resulted in instances where donor reporting had not been performed in accordance with the agreements.
ولم يُدرج نظام الإبلاغ عن المانحين في نظام الإبلاغ الإداري مما نتج عنه حالات لم يتم فيها الإبلاغ وفقا لاتفاقات.

The United Nations developed the Key Item management reporting System (KIMRS) to provide analytical information on key performance indicators.
أعدت الأمم المتحدة نظام تقديم التقارير الإدارية عن نقطة معينة للتزويد بمعلومات تحليلية عن مؤشرات الأداء الرئيسية.

Programme management reporting
بـاء - تقديم التقارير عن إدارة البرنامج

(h) Update the current treasury policies and procedures to bring them into line with best practices, taking into account the restructuring process and the implementation of the Atlas system; and incorporate all management reporting policies and procedures into the treasury policy and procedures (para. 256);
(ح) استكمال السياسات والإجراءات الحالية المتعلقة بالخزانة لجعلها تتمشى مع أفضل الممارسات، مع مراعاة عملية إعادة تشكيل وتنفيذ نظام ”أطلس“؛ وإدماج جميع سياسات وإجراءات إبلاغ الإدارة في سياسات وإجراءات الخزانة (الفقرة 256)؛

. 27A.18 Provision of $234,600 is proposed for consultancy services needed to draw upon specialized emerging management expertise in many different management areas, such as the simplification of processes, internal management reporting, information technology structures and the streamlining of rules, regulations and procedures.
٧٢ ألف - ٨١ يقترح تخصيص مبلغ ٠٠٦ ٤٣٢ دولار للخدمات الاستشارية اللازمة لاكتساب الخبرة اﻹدارية المتخصصة الناشئة في مختلف مجالات اﻹدارة، من قبيل تبسيط العمليات، واﻹبلاغ اﻹداري الداخلي، وهياكل تكنولوجيا المعلومــات، وترشيد القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات.

Its technology no longer meets management reporting requirements and its structure is no longer adequate to handle the present volume of data.
وتستخدم قاعدة البيانات تقنية لم تعد تلبي متطلبات الإبلاغ الإداري وهيكلها لم يعد مناسبا لتناول حجم البيانات الحالي.

management reporting should provide insight as to whether or not the reform programme is proceeding in an even-handed and coherent manner.
ويجب أن يعطي الإبلاغ الإداري فكرة مستبصرة عما إذا كان برنامج الإصلاح يسير بشكل متوازن ومتناسق أم لا.

A cash flow forecast is prepared on a monthly basis for management reporting purposes, taking into account cash inflows, all known commitments and expected cash outflows.
ويجري إعداد تنبؤات بالتدفقات النقدية على أساس شهري لأغراض الإبلاغ الإداري مع مراعاة التدفقات النقدية الواردة وجميع الالتزامات المعروفة والتدفقات النقدية الخارجة المتوقعة.

The management informed that the procurement process under the new ERP system makes provision for management reporting.
وقد أعلمتنا الإدارة بأنَّ إجراءات عملية الاشتراء في إطار نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد تنص على تدابير احتياطية بشأن الإبلاغ الإداري.

657. Comment by the Administration. UNOPS needs to further develop its management reporting system to identify expenditures in excess of project budgets in Atlas.
657- تعليقات الإدارة - يحتاج المكتب إلى مواصلة تطوير نظام الإبلاغ الإداري لديه لتحديد حالات تجاوز النفقات لميزانيات المشاريع في نظام أطلس.

The system also provides management reporting for the Publications Board and monitoring of expenditure on publications, as well as ensures that the programme is in line with the approved programme of work.
ويوفر هذا النظام الإبلاغ الإداري للجنة المنشورات ورصد الإنفاق على المنشورات، كما يكفل مواءمة البرنامج لبرنامج العمل الموافق عليه.

Key Item management reporting System
نظام تقديم التقارير الإدارية عن البنود الرئيسية

Important elements that were elaborated included the requirements for cost accounting, IPSAS, recruitment, procurement and associated management reporting.
ومن العناصر التي تم تحديدها الاحتياجات المتصلة بمحاسبة التكاليف، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، والتوظيف، والشراء وعملية تقديم التقارير الإدارية المتصلة بذلك.

B. Programme management reporting
باء - تقديم التقارير عن إدارة البرنامج

(b) Programme management reporting
(ب) تقديم التقارير عن إدارة البرنامج

. 27A.18 Provision of $234,600 is proposed for consultancy services needed to draw upon specialized emerging management expertise in many different management areas, such as the simplification of processes, internal management reporting, information technology structures and the streamlining of rules, regulations and procedures.
٢٧ ألف - ٨١ يقترح تخصيص مبلغ ٦٠٠ ٢٣٤ دولار للخدمات الاستشارية اللازمة لاكتساب الخبرة اﻹدارية المتخصصة الناشئة في مختلف مجالات اﻹدارة، من قبيل تبسيط العمليات، واﻹبلاغ اﻹداري الداخلي، وهياكل تكنولوجيا المعلومــات، وترشيد القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات.

82. UN-Women strengthened financial control processes in 2012, introducing comprehensive year-end and month-end closure instructions, monthly management reporting, budget monitoring, IPSAS compliant donor reporting and a finance manual.
82 - وعززت هيئة الأمم المتحدة للمرأة عمليات الرقابة المالية في عام 2012، بإدخال تعليمات شاملة خاصة بإقفال الحسابات في نهاية السنة ونهاية الشهر، وإبلاغ الإدارة شهرياً، ورصد الميزانية، والإبلاغ عن امتثال الجهات المانحة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ودليل الإجراءات المالية.

:: Study current state process maps for interfaces, transactions and management reporting
:: دراسة مخططات العمليات للحالة الراهنة للوصلات البينية والمعاملات وتقديم التقارير إلى الإدارة

PS Key Item management reporting System
نظام الإبلاغ عن إدارة البنود الرئيسية

No management reporting existed and no accurate asset reporting was in place.
ولم توجد أي تقارير إدارية ولم تعد أي تقارير دقيقة عن الأصول.

Establish effective management reporting processes
وضع أنظمة فعالة لإعداد تقارير الإدارة

Paragraph 256. UNDP agreed with the Board's recommendation that it: (i) update the current treasury policies and procedures to be in line with best practices, taking into account the restructuring process and the implementation of the Atlas system; and (ii) incorporate all management reporting policies and procedures into the treasury policy and procedures.
الفقرة 256 - وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن: ' 1` يستكمل البرنامج السياسات والإجراءات الحالية المتعلقة بالخزانة لتـتـمشى مع أفضل الممارسات، آخذا بعين الاعتبار عملية إعادة التشكيل وتنفيذ نظام أطلس؛ ' 2` يدمج البرنامج جميع السياسات والإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير الإدارية في سياسات الخزانة وإجراءاتها.