"management system project" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع نظام إدارة
• مشروع نظام الإدارة

Resource requirements related to the implementation of phase II of the air transport management system project were proposed in the ICTD budget.
وقد اقتُرحت الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ المرحلة الثانية من مشروع نظام إدارة النقل الجوي في ميزانية الشعبة.

(ii) A document management system project, charged with defining, developing and delivering an electronic document-handling mechanism.
' ٢` مشروع نظام إدارة الوثائق يرمي إلى تحديد وتطوير وإنجاز آلية لمناولة الوثائق الكترونيا.

Having considered the progress report on the implementation of the UNHCR career management system project,
وقد نظرت في التقرير المرحلي عن تنفيذ مشروع نظام إدارة الحياة الوظيفية في المفوضية،

Two separate structures, an Information Technology Steering Committee and the Operational management system project Board, oversaw development of ISP.
وهناك هيكلان منفصلان، هما اللجنة التوجيهية لتكنولوجيا المعلومات ومجلس مشروع نظام الإدارة التشغيلية، يشرفان على تطوير المشروع.

Two separate structures, the Information Technology Steering Committee and the Operational management system project Board, oversaw development of the project.
وهناك هيكلان منفصلان، هما اللجنة التوجيهية لتكنولوجيا المعلومات ومجلس مشروع نظام الإدارة التشغيلية، يشرفان على تطوير المشروع.

The content management system project was postponed pending completion of the full introduction of the recently approved Secretariat-wide content management system platform and the reformulation of requirements
أرجئ مشروع نظام إدارة المحتوى ريثما يتم الانتهاء من الاعتماد الكامل لمنصة نظام إدارة المحتوى على نطاق الأمانة العامة الذي تمت الموافقة عليه مؤخرا وإعادة صياغة الاحتياجات

The Operations management system project Team has stressed the need for integrated information technology systems which would allow the establishment of direct links between regularly updated progress reports on planning information and statistics on beneficiaries.
وأكد فريق مشروع نظام إدارة العمليات على الحاجة إلى وضع نظم متكاملة لتكنولوجيا المعلومات تتيح إمكانية إقامة روابط مباشرة بين التقارير المرحلية عن معلومات التخطيط التي تستكمل بانتظام وبين إحصاءات المستفيدين.

38. The Operations management system project Team has emphasized the importance of this process.
٨٣ - أكد فريق مشروع نظام إدارة العمليات على أهمية هذه العملية.

The Operations management system project Team has stressed the need for integrated information technology systems which would allow the establishment of direct links between, inter alia, regularly updated planning information progress reports and beneficiary statistics.
وأكد فريق مشروع نظام إدارة العمليات على الحاجة إلى وضع نظم متكاملة لتكنولوجيا المعلومات تتيح إمكانية إقامة روابط مباشرة بين التقارير المرحلية عن معلومات التخطيط التي تستكمل بانتظام وبين إحصاءات المستفيدين.

38. The Operations management system project Team has emphasized the importance of this process.
٨٣- أكد فريق مشروع نظام إدارة العمليات على أهمية هذه العملية.

214. Implementation of this recommendation was started with the enterprise identity management system project.
214 - ابتدأ تنفيذ هذه التوصية بالتزامن مع مشروع نظام إدارة الهوية في المؤسسات.

247. The Procurement and Inventory management system project is in the last phase of implementation in all of the Agency's areas of operations and headquarters locations with an estimated conclusion in the third quarter of 2008.
247 - أصبح مشروع نظام إدارة المشتريات والمخزون في المرحلة الأخيرة من التنفيذ في كل مناطق عمليات الوكالة ومواقع المقر ومن المقدر انتهاء ذلك في الربع الثالث من عام 2008.

The Board recommends that since the integrated library management system project has been considerably delayed from the time the General Assembly authorized it during the biennium 1992-1993 the Administration should ensure that its full implementation is achieved without further delay.
٧٨ - بما أن مشروع نظام إدارة المكتبات الموحد قد تأخر كثيرا عن الوقت الذي أجازته فيه الجمعية العامة في فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١، فإن المجلس يوصي اﻹدارة بأن تكفل تنفيذه الكامل دون مزيد من التأخير.

26. The Operations management system project Team has made a number of recommendations in the context of objective setting, needs assessment and design, which include the definition of both global and specific indicators to assist in monitoring and self-evaluation.
٦٢ - قدم فريق مشروع نظام إدارة العمليات عددا من التوصيات في سياق تحديد اﻷهداف وتقييم الاحتياجات والتصميم، وتشمل هذه تحديد المؤشرات العامة والمؤشرات النوعية للمساعدة في الرصد والتقييم الذاتي.

50. The Administration stated that as part of the review of procedures undertaken within the framework of the Supply Information management system project (SIMS), UNHCR plans to enter into 10 frame agreements for commonly purchased items in 1997.
٥٠ - قالت اﻹدارة إنه بالنظر إلى الاضطلاع بجزء من استعراض اﻹجراءات، ضمن إطار مشروع نظام إدارة معلومات اﻹمداد، تزمع المفوضية الدخول في ١٠ اتفاقات إطارية لﻷصناف التي تشترى عادة في عام ١٩٩٧.

26. The Operations management system project Team has made a number of recommendations in the context of objective setting, needs assessment and design, which include the definition of global as well as specific indicators to, inter alia, assist in monitoring and self-evaluation.
٦٢- قدم فريق مشروع نظام إدارة العمليات عددا من التوصيات في سياق تحديد اﻷهداف وتقييم الاحتياجات والتصميم، وتشمل هذه تحديد المؤشرات العامة والمؤشرات النوعية للمساعدة في الرصد والتقييم الذاتي.

50. The Administration stated that as part of the procedures review undertaken, within the framework of the Supply Information management system project (SIMS), UNHCR plans to enter into 10 frame Agreements for commonly purchased items in 1997.
٠٥- قالت اﻹدارة إنه بالنظر إلى الاضطلاع بجزء من استعراض اﻹجراءات، ضمن إطار مشروع نظام إدارة معلومات اﻹمداد، تزمع المفوضية الدخول في ١٠ اتفاقات إطارية لﻷصناف التي تشترى عادة في عام ١٩٩٧.

UNHCR therefore disbanded the Operational management system project Board and intended to appoint a single project manager to whom all project staff would report, and who in turn would report to a single project sponsor.
وبناء على ذلك حلت المفوضية مجلس مشروع نظام الإدارة التشغيلية وتعتزم تعيين مدير مشروع واحد يتبعه جميع موظفي المشروع، ويتبع هو بدوره كفيلا واحدا للمشروع.

UNHCR therefore disbanded the Operational management system project Board and intended to appoint a single Project Manager to whom all Project staff would report, and who in turn would report to a single Project Sponsor.
وبناء على ذلك حلت المفوضية مجلس مشروع نظام الإدارة التشغيلية وتعتزم تعيين مدير مشروع واحد يتبعه جميع موظفي المشروع، ويتبع هو بدوره راعياً وحيدا للمشروع.

60. In its report on the 1998 financial statements of UNHCR, the Board of Auditors drew attention to aspects of unrealistic planning and inadequate progress in implementing the Operational management system project.
60 - لفت مجلس مراجعي الحسابات الانتباه، في تقريره عن البيانات المالية للمفوضية في عام 1998() إلى جوانب التخطيط غير الواقعي وعدم كفاية التقدم المحرز في تنفيذ مشروع نظام الإدارة التشغيلية.