"management technology" - Traduction Anglais en Arabe

• تكنولوجيا إدارة
• وتكنولوجيا إدارة

Mr. Fukai contributed significantly to the development of the laboratory, and in particular to the development of water management technology.
وكان لفوكاي إسهام كبير في النهوض بهذا المختبر، ولا سيما في تطوير تكنولوجيا إدارة المياه.

Cargoes are reported missing through theft, hijacking and lack of traffic management technology.
ويبلغ عن ضياع الشحنات إما بسبب السرقة أو النهب أو عدم توافر تكنولوجيا إدارة حركة القطارات.

Water management technology and the use of solar plants for desalinization should be supported.
وينبغي دعم تكنولوجيا إدارة المياه واستخدام المحطات التي تعمل بالطاقة الشمسية لتحلية المياه.

A distinct, yet related, function is the provision of information management technology support, which is carried out by the Information management technology Unit of the Executive Office.
ويضطلع المكتب بمهمة منفصلة، وإن كانت ذات صلة بمهامه اﻷخرى، تتمثل في توفير الدعم في مجال تكنولوجيا إدارة المعلومات، وتؤديها وحدة تكنولوجيا إدارة المعلومات التابعة للمكتب التنفيذي.

(b) Increased utilization of internal printing capacity and expansion of other cost-effective modes of document publishing; promotion of awareness among author departments of internal printing capacity and quality; and further development of the use of digital printing and knowledge management technology;
(ب) زيادة استخدام القدرة الداخلية لطباعة الوثائق، والتوسع في استخدام الوسائل الفعالة من حيث التكلفة وغيرها من سبل نشرها؛ وتعزيز وعي الإدارات المقدمة للتقارير بمستوى قدرة الطباعة الداخلية وجودتها، وزيادة استخدام تكنولوجيا الطباعة الرقمية للوثائق وتكنولوجيا إدارة المعارف؛

Enterprise content management technology
تكنولوجيا إدارة المحتوى في المؤسسة

Customer relationship management technology
تكنولوجيا إدارة العلاقات مع العملاء

Customer relationship management technology has also been used to implement an integrated contact and scheduling system for the Executive Office of the Secretary-General, facilitating the scheduling of his daily calendar and the management of all his contacts.
واُستخدمت تكنولوجيا إدارة العلاقة مع العملاء لتنفيذ نظام متكامل لعمليات للاتصال والجدولة لدى المكتب التنفيذي للأمين العام، تيسيرا لترتيب الجداول الزمنية اليومية للأمين العام وإدارة جميع اتصالاته.

However, information management technology is of critical importance for the Department's day-to-day operations and its services to its clients, as well as for managing emergencies where it is critical for information channels to be reliable.
ومع ذلك، فإن تكنولوجيا إدارة المعلومات تحظى بأهمية حاسمة للعمليات اليومية للإدارة وخدماتها المقدمة إلى عملائها، فضلا عن إدارة الطوارئ التي يتحتم أن تكون قنوات المعلومات فيها موثوقة.

Use of information management technology
سابعا - استخدام تكنولوجيا إدارة المعلومات

(iii) Assistance by industrialized countries, international organizations and aid agencies in the transfer of information management technology and evaluation of observational networks, and assistance in capacity-building in developing countries and economies in transition;
' ٣ ' تقديم البلدان الصناعية والمؤسسات الدولية ووكالات المعونة لمساعدات في مجالي نقل تكنولوجيا إدارة المعلومات وتقييم شبكات المراقبة، والمساعدة في بناء القدرات في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية؛

As the name suggests, Umoja will unite the many support and administrative entities throughout the United Nations Secretariat through revised common processes and practices, shared online data, renewed information management technology and training for staff on all of the above.
وكما يوحي اسمه، سيؤدي مشروع أوموجا إلى توحيد عدد كبير من الكيانات الإدارية على نطاق أمانة الأمم المتحدة بأسرها، من خلال عمليات وممارسات مشتركة منقحة، وعن طريق تبادل البيانات بالوسائل الإلكترونية، وتحديث تكنولوجيا إدارة المعلومات، وتدريب الموظفين في جميع المجالات المذكورة أعلاه.

2.133 The Information management technology Unit, established in the biennium 1998–1999, deals with the specific software development and equipment maintenance aspects of the Department, in particular those relating to the production of documents in all the official languages.
٢-٣٣١ وقد أنشئت وحدة تكنولوجيا إدارة المعلومات في فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ وتناط بها مهمة التعامل مع الجوانب المحددة في اﻹدارة المتعلقة بإعداد البرامجيات وصيانة المعدات لا سيما ما يتصل منها بإصدار الوثائق بجميع اللغات الرسمية.

2.133 The Information management technology Unit, established in the biennium 1998–1999, deals with the specific software development and equipment maintenance aspects of the Department, in particular those relating to the production of documents in all the official languages.
٢-١٣٣ وقد أنشئت وحدة تكنولوجيا إدارة المعلومات في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وتناط بها مهمة التعامل مع الجوانب المحددة في اﻹدارة المتعلقة بإعداد البرامجيات وصيانة المعدات لا سيما ما يتصل منها بإصدار الوثائق بلغات المنظمة الرسمية غير الانكليزية والفرنسية.

42. Advances in migration management technology, including the use of biometrics in travel document system, had been moving forward in the most developed countries and could be instrumental in combating abuses in the migration sector.
42 - وقد تم تحقيق تقدم هائل في تكنولوجيا إدارة الهجرة بما في ذلك استخدام المقاييس الأحيائية في وثائق السفر، وذلك في معظم البلدان المتقدمة، ويمكن أن يكون ذلك أداة تستخدم في مكافحة الهجرة غير القانونية.

289. The Information and Communications Technology Division will implement enterprise content management technology to address peacekeeping reporting process automation, replacement of the existing guidance content repository and enhancement of collaboration capabilities throughout field missions.
289 - ستقوم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتنفيذ تكنولوجيا إدارة المحتوى المؤسسي للتصدي للتشغيل الآلي لعملية الإبلاغ عن أنشطة حفظ السلام، واستبدال المستودع الحالي للمحتوى المتعلق بتوجيه عمليات حفظ السلام، وتعزيز القدرات التعاونية على صعيد البعثات الميدانية.

:: A new Technical Analyst position at the P-4 level and two new positions for a Business Analyst and a Technical Analyst at the P-3 level (12 months each) to provide additional capacity in relation to implementation of the enterprise content management technology
:: وظيفة محلل تقني جديدة برتبة ف-4 ووظيفتان جديدتان برتبة ف-3 لمحلل أعمال ومحلل تقني (12 شهرا لكل منهما) من أجل توفير قدرة إضافية فيما يتعلق بتطبيق تكنولوجيا إدارة المحتوى المؤسسي

Broaden scope of ODS, redesign document business processes and migrate ODS content to enterprise content management technology (long term) Enterprise portal
توسيع نطاق نظام الوثائق الرسمية، وإعادة تصميم العمليات المتصلة في عداد الوثائق، ونقل محتوى نظام الوثائق الرسمية ليعمل على تكنولوجيا إدارة المحتوى لعموم المنظمة (مدى بعيد)

The key areas of activity were the creation of an awareness of desertification, the Convention and the Global Mechanism in the context of development; policy formulation for the development of arid and semi-arid zones; the participation of civil society in Convention-related national or regional efforts through group formation; training in and dissemination of resource management technology; and credit management.
وقالت أن مجالات النشاط اﻷساسية هي إيجاد الوعي بالتصحر، والاتفاقية واﻵلية العالمية في سياق التنمية؛ وصوغ السياسات من أجل تنمية المناطق القاحلة وشبه القاحلة؛ ومشاركة المجتمع المدني في الجهود الوطنية أو اﻹقليمية المتصلة بالاتفاقية عن طريق تشكيل اﻷفرقة؛ والتدريب على تكنولوجيا إدارة الموارد ونشرها؛ وإدارة الائتمانات.