"management-related issues" - Traduction Anglais en Arabe

• المسائل المتعلقة بالإدارة
• المسائل المتصلة بإدارة
• المسائل المتصلة بالإدارة

In the absence of a specific definition, management-related issues were deemed to be those dealing with the general administration of the Organization's activities.
ونظرا لعدم توفر تعريف محدد، اعتُبر أن المسائل المتعلقة بالإدارة هي التي تتناول الإدارة العامة لأنشطة المنظمة.

In the absence of a specific definition, management-related issues were deemed to be those dealing with the general administration of the Organization's activities.
ونظرا لعدم توفر تعريف محدّد، اعتُبر أن المسائل المتعلقة بالإدارة هي التي تتناول الإدارة العامة لأنشطة المنظمة.

Review of the practice of the Secretariat regarding the sharing of information contained in reports of consultants on management-related issues
استعراض ممارسة الأمانة العامة في مجال تبادل المعلومات الواردة في تقارير الخبراء الاستشاريين عن المسائل المتعلقة بالإدارة

The Assembly further noted that some decisions taken by the Tribunals may have contradicted the provisions of General Assembly resolutions on human resources management-related issues.
ولاحظت الجمعية العامة كذلك أن بعض القرارات التي اتخذتها المحكمتان قد تتناقض مع أحكام قرارات الجمعية العامة بشأن المسائل المتصلة بإدارة الموارد البشرية.

The incumbent would contribute to the work of the Office in undertaking and supporting the development and evaluation of special projects related to productivity strategy, the streamlining of processes and other management-related issues.
وسيسهم شاغل هذه الوظيفة في أعمال المكتب المتعلقة بإنجاز ودعم عمليات صياغة وتقييم المشاريع الخاصة المتصلة باستراتيجية الإنتاجية، وتبسيط العمليات، وغير ذلك من المسائل المتصلة بالإدارة.

5. In its resolution 63/276, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the modalities to be applied regarding the sharing of information contained in consultants' reports on management-related issues.
5 - وفي القرار 63/276، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدّم تقريرا عن الطرائق التي ينبغي تطبيقها بشأن تبادل المعلومات الواردة في تقارير الخبراء الاستشاريين عن المسائل المتعلقة بالإدارة.

The objectives of the OIOS review were to determine the extent to which information on management-related issues in consultants' reports is shared within and between departments and offices of the Secretariat and to assess the attitude of departments and offices towards sharing consultants' reports with legislative bodies and Member States.
وكانت أهداف الاستعراض الذي أجراه المكتب هي تحديد مدى تبادل المعلومات الواردة في تقارير الخبراء الاستشاريين عن المسائل المتعلقة بالإدارة داخل إدارات ومكاتب الأمانة العامة وبينها، وتقييم موقف الإدارات والمكاتب إزاء تبادل تقارير الخبراء الاستشاريين مع الهيئات التشريعية والدول الأعضاء.

and the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the practice of the Secretariat regarding the sharing of information contained in reports of consultants on management-related issues,
) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض ممارسة الأمانة العامة فيما يتعلق بتبادل المعلومات الواردة في تقارير الخبراء الاستشاريين عن المسائل المتعلقة بالإدارة()،

(c) Report of the Office of Internal Oversight Services on review of the practice of the Secretariat regarding the sharing of information contained in reports of consultants on management-related issues (A/64/587).
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض ممارسة الأمانة العامة في مجال تبادل المعلومات الواردة في تقارير الخبراء الاستشاريين عن المسائل المتعلقة بالإدارة (A/64/587).

and the report of the Office of Internal Oversight Services on review of the practice of the Secretariat regarding the sharing of information contained in reports of consultants on management-related issues,
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض ممارسة الأمانة العامة في تبادل المعلومات الواردة في تقارير الخبراء الاستشاريين عن المسائل المتعلقة بالإدارة()،

Review of the practice of the Secretariat regarding the sharing of information contained in reports of consultants on management-related issues (A/64/587)
استعراض ممارسة الأمانة العامة في مجال تبادل المعلومات الواردة في تقارير الخبراء الاستشاريين عن المسائل المتعلقة بالإدارة (A/64/587)

(ii) Modalities to be applied regarding the sharing of information contained in consultants' reports on management-related issues (resolution 63/276);
' 2` الطرائق التي ينبغي تطبيقها بشأن تبادل المعلومات الواردة في تقارير الخبراء الاستشاريين عن المسائل المتعلقة بالإدارة (القرار 63/276)؛

Pursuant to General Assembly resolution 63/276, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted a review of the informal practice of the Secretariat of sharing information in consultants' reports on management-related issues.
عملا بقرار الجمعية العامة 63/276، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية (المكتب) استعراضا لممارسة الأمانة العامة المتمثلة في تبادل تقارير الخبراء الاستشاريين عن المسائل المتعلقة بالإدارة بشكل غير رسمي.

1. Pursuant to General Assembly resolution 63/276, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted a review of the informal practice of the Secretariat of sharing information in consultants' reports on management-related issues.
1 - عملا بقرار الجمعية العامة 63/276، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية (المكتب) استعراضا لممارسة الأمانة العامة المتمثلة في تبادل تقارير الخبراء الاستشاريين عن المسائل المتعلقة بالإدارة بشكل غير رسمي.

and the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the practice of the Secretariat regarding the sharing of information contained in reports of consultants on management-related issues,
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض ممارسة الأمانة العامة فيما يتعلق بتبادل المعلومات الواردة في تقارير الخبراء الاستشاريين عن المسائل المتعلقة بالإدارة()،

19. Ms. Ahlenius (Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the practice of the Secretariat regarding the sharing of information contained in reports of consultants on management-related issues (A/64/587), said that the review had revealed that consultants' reports were not widely shared within departments.
19 - السيدة أهلنيوس (وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): قالت في معرض تقديمها لتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن استعراض ممارسات الأمانة العامة في مجال تبادل المعلومات الواردة في تقارير الخبراء الاستشاريين عن المسائل المتعلقة بالإدارة (A/64/587)، إن الاستعراض كشف عن أن تقارير الخبراء الاستشاريين لا يجري نشرها على نطاق واسع داخل الإدارات.

8. Notes that some decisions taken by the Tribunals may have contradicted the provisions of the General Assembly resolutions on human resources management-related issues;
8 - تلاحظ أن بعض القرارات التي اتخذتها المحكمتان قد تكون متعارضة مع أحكام قرارات الجمعية العامة بشأن المسائل المتصلة بإدارة الموارد البشرية؛

8. Notes that some decisions taken by the Tribunals may have contradicted the provisions of General Assembly resolutions on human resources management-related issues;
8 - تلاحظ أن بعض القرارات التي اتخذتها المحكمتان قد تكون متعارضة مع أحكام قرارات الجمعية العامة بشأن المسائل المتصلة بإدارة الموارد البشرية؛

(viii) Seminars for outside users (regular budget/extrabudgetary): participation in meetings of intergovernmental organizations addressing space-related issues (10); participation in international meetings of space-related non-governmental entities (10); participation in meetings of intergovernmental and non-governmental organizations addressing disaster management-related issues (8);
' 8` حلقات دراسية مخصصة للمستعملين الخارجيين (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): المشاركة في اجتماعات المنظمات الحكومية الدولية التي تعالج المسائل المتصلة بالفضاء (10)؛ المشاركة في الاجتماعات الدولية التي تعقدها الهيئات غير الحكومية المتصلة بالفضاء (10)؛ المشاركة في اجتماعات المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تعالج المسائل المتصلة بإدارة الكوارث (8)؛