"managerial and organizational" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارية والتنظيمية
• إدارية وتنظيمية
• الإداري والتنظيمي
• والتنفيذي والتنظيمي

A programme has also been launched to promote managerial and organizational competencies and professional excellence.
وأطلق أيضا برنامج لترويج الاختصاصات الإدارية والتنظيمية والتفوق المهني.

:: 5 meetings held with leaders of civil society groups to strengthen their managerial and organizational capacity
:: عقد 5 اجتماعات مع قادة جماعات المجتمع المدني لتعزيز قدراتها الإدارية والتنظيمية

To complement these programmes for individual managers, department-based managerial and organizational development programmes are offered, and programmes for women's leadership development were initiated in 2004. III. Role of the Office of Human Resources Management
واستكمالاً لهذين البرنامجين المخصصين لفرادى المديرين، تُقدَّم برامج للتنمية الإدارية والتنظيمية على مستوى الإدارات كما بدأ تطبيق برامج لتنمية القدرات القيادية للمرأة عام 2004.

Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills.
كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة

Furthermore, many of these countries have succeeded in developing a managerial and organizational ability which, together with the low costs in these countries of skilled and unskilled construction labour, has helped construction firms to penetrate international markets.
وعلاوة على ذلك، نجح الكثير من هذه البلدان في إنشاء قدرة إدارية وتنظيمية ساعدت، إلى جانب التكاليف المنخفضة في هذه البلدان لعمال البناء الماهرين وغير الماهرين، شركات البناء على دخول الأسواق الدولية.

660. Guidance and communications will continue to support the implementation of CMS with the aim of enhancing managerial and organizational performance.
660- وسيستمر دعم تنفيذ نظام الإدارة الوظيفية من خلال التوجيه والبلاغات بهدف تعزيز الأداء الإداري والتنظيمي.

The Secretary-General should therefore conduct a comprehensive review of the current administrative, managerial and organizational structure associated with publishing activities, as indicated in recommendations 3 and 10.
وينبغي لذلك أن يجري اﻷمين العام استعراضا شاملا للهيكل اﻹداري والتنفيذي والتنظيمي الحالي المتعلق بأنشطة النشر، على النحو المبين في التوصيتين ٣ و ١٠.

The programme aims to equip young people with managerial and organizational skills, certification and apprenticeship experience that will allow them to compete successfully for jobs in the construction industry.
ويهدف البرنامج إلى تزويد الشباب بالمهارات الإدارية والتنظيمية وشهادات الكفاءة والتجربة الصناعية التي تمكنهم من التنافس بنجاح للفوز بفرص العمل في قطاع البناء.

(b) To provide the necessary managerial and organizational infrastructure for the efficient and effective presentation and marketing of the cultural products of Carnival;
" (ب) توفير البنية الأساسية الإدارية والتنظيمية الضرورية لعرض وتسويق المنتجات الثقافية للكرنفال بصورة فعّالة.

(c) Appropriate managerial and organizational capability, reliability and experience, including previous experience in operating public infrastructure.
(ج) المقدرة الإدارية والتنظيمية المناسبة، والموثوقية والخبرة، بما في ذلك توفر خبرة سابقة في تشغيل بنى تحتية عمومية.

For the potential of ICT to be fulfilled, an enabling environment (including the legal and regulatory framework, but also managerial and organizational changes at the level of the enterprise) must be put in place.
فلكي تتحقق الفوائد الممكنة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يجب أن تتوفر البيئة المؤاتية لذلك (بما في ذلك الإطار التنظيمي والقانوني وكذلك التغييرات الإدارية والتنظيمية على مستوى المؤسسات).

303. To supplement programmes for individual managers, the Office of Human Resources Management offers department-based managerial and organizational development programmes aimed at strengthening overall management capacity, building a culture of continuous learning and developing skills of individual managers and teams.
303 - وتكملة للبرامج الموجهة لفرادى المسؤولين الإداريين، ينظم مكتب إدارة الموارد البشرية برامج لتطوير القدرات الإدارية والتنظيمية على مستوى إدارات المنظمة ترمي إلى تعزيز القدرات الإدارية عموما وبناء ثقافة التعلم المستمر وتطوير مهارات فرادى المسؤولين الإداريين والأفرقة.

9. The substantive civilian staff of UNISFA will be limited to those performing functions essential to the mandate, including providing support to the Force Commander and maintaining liaison with the Abyei Area Administration, the parties to the 20 June Agreement, local communities and humanitarian actors, as well as managerial and organizational functions, including planning and reporting.
9 - وسيقتصر قوام الموظفين المدنيين الفنيين لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، على أداء المهام الأساسية لولايتها، بما في ذلك تقديم الدعم لقائد القوة، وتعهد خدمات الاتصال مع السلطة الإدارية لمنطقة أبيي وطرفي اتفاق 20 حزيران/يونيه، والمجتمعات المحلية والجهات الفاعلة الإنسانية، فضلا عن المهام الإدارية والتنظيمية بما في ذلك التخطيط وتقديم التقارير.

Methods applied: (i) Real-time survey of 5 managerial and organizational dimensions ...
الطريقتان المستخدمتان: `1` استقصاء في الوقت الحقيقي لخمسة أبعاد إدارية وتنظيمية ... `2` إبلاغ

(c) Calling for a pragmatic approach to joint evaluations since the problems are managerial and organizational rather than technical.
)ج( الدعوة إلى وضع نهج عملي للتقييمات المشتركة؛ إذ أن المشكلات ليست فنية بقدر ما هي إدارية وتنظيمية.

Upon governmental request, UNDP immediately initiated a project, with the support of the Nordic countries, to create the necessary conditions for its functioning, providing office space and equipment, communication facilities, technical assistance and managerial and organizational support.
وبناء على طلب من الحكومة، شرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بدعم من بلدان الشمال الأوروبي، في مشروع لتهيئة الظروف المؤاتية لسير عمله، وتوفير حيز للمكاتب ومعداتها، ومرافق الاتصالات السلكية واللاسلكية، والمساعدة التقنية والدعم الإداري والتنظيمي.