"managing for results in" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة من أجل النتائج في
• الإدارة المستندة إلى النتائج في
• بالإدارة من أجل تحقيق النتائج في
• الإدارة من أجل تحقيق النتائج المنشودة في

SERIES ON managing for results in THE UNITED NATIONS SYSTEM
سلسلة الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

Managing performance and contracts: part III of the series on managing for results in the United Nations system
إدارة الأداء والعقود: الجزء الثالث من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

OF THE SERIES ON managing for results in THE UNITED NATIONS SYSTEM
من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system
عرض عام لسلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في الأمم المتحدة

managing for results in the United Nations system, Part II: Delegation of authority and accountability
الإدارة المستندة إلى النتائج في منظومة الأمم المتحدة، الجزء الثاني: تفويض السلطة والمساءلة

Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

Delegation of Authority and Accountability Part II: Series on managing for results in the United Nations System
تفويض السلطة والمساءلة الجزء الثاني: سلسلة الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

Implementation of results-based management in the United Nations organizations: part I of the series on managing for results in the United Nations system
تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمات الأمم المتحدة: الجزء الأول من سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit entitled " managing for results in the United Nations system " (JIU/REP/2004/5)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2004/5)

As noted in the JIU `Series on managing for results in the United Nations system: delegation of authority and accountability', acceptance of an RBM approach presupposes full administrative empowerment of the Secretary General.
30- حسب ما لوحظ في " سلسلة وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " ، فإن قبول نهج الإدارة القائمة على النتائج يفترض مسبقا تخويل السلطة الإدارية التامة للأمين العام.

17. The institutional results framework complements the chapters `United Nations coordination'and `managing for results' in the strategic plan 2008-2011.
17 - يكمِّل إطار النتائج المؤسسية فصول " التنسيق الذي تضطلع به الأمم المتحدة " و " الإدارة من أجل النتائج " في الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

A participatory approach, as well as in-depth research and analysis, have provided a solid foundation for the development of the JIU's benchmarking framework, as reflected in the series of reports on managing for results in the United Nations system prepared by the Unit.
8- إن الأخذ بنهج قائم على المشاركة، فضلاً عن التعمق في البحث والتحليل، قد أرسيا أساساً قوياً للإطار المعياري الذي وضعته وحدة التفتيش المشتركة كما ينعكس في سلسلة التقارير التي أعدتها الوحدة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

E. Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system (JIU/REP/2004/5 to 8)
هاء - عرض عام لسلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2004/5 to 8)

managing for results in the United Nations system (Overview and Parts I, II and III)
الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (استعراض عام والأجزاء الأول والثاني والثالث)

Series on " managing for results in the United Nations system " (JIU/REP/2004/5-JIU/REP/2004/8)
دال سلسلة تقارير متعلقة بـ ' ' الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة `` (JIU/REP/2004/5-JIU/REP/2004/8)

D. Series on " managing for results in the United Nations system " (JIU/REP/2004/5-JIU/REP/2004/8)
دال - سلسلة تقارير متعلقة بـ ' ' الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة `` (JIU/REP/2004/5-JIU/REP/2004/8)

The JIU report on managing for results in the United Nations system emphasizes the importance of the predictability of resources for effective management and programme planning.
47- ويشدِّد تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة على أهمية إمكانية التنبؤ بالموارد للتخطيط الإداري وتخطيط البرامج بصورة فعالة.

Delegation of authority and accountability (Part II) -- Series on managing for results in the United Nations system
تفويض السلطة والمساءلة (الجزء الثاني) - سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

managing for results in the United Nations system, Part III: Managing performance and contracts
الإدارة المستندة إلى النتائج في منظومة الأمم المتحدة، الجزء الثالث: كيفية إدارة الأداء والعقود

In its overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system, JIU states that:
143- في سياق استعراض سلسلة التقارير المتعلقة بالإدارة من أجل تحقيق النتائج في منظومة الأمم المتحدة، ذكرت وحدة التفتيش المشتركة ما يلي:

The recommendations contained in the reports on managing for results in the United Nations system were of direct relevance to UNIDO since it was also working towards results-based management.
55- وقال إن التوصيات الواردة في التقارير عن الإدارة من أجل تحقيق النتائج المنشودة في منظومة الأمم المتحدة لها صلة مباشرة باليونيدو لأن المنظمة تعمل أيضا من أجل تحقيق إدارة قائمة على النتائج.