"manganese nodules" - Traduction Anglais en Arabe

• عقيدات المنغنيز
• بعقيدات المنغنيز
• وعقيدات المنغنيز
• والعقيدات

Selected publications on manganese nodules and other marine mineral resources
منشورات مختارة بشأن عقيدات المنغنيز والموارد المعدنية البحرية اﻷخرى

The information gained from this project will be used to determine the potential risks for marine life as a result of mining for manganese nodules.
وستستخدم المعلومات المتحصل عليها من هذا المشروع لتحديد الأخطار المحتملة على الحياة البحرية نتيجة تعدين عقيدات المنغنيز.

The International Seabed Authority has been concentrating on matters concerning prospecting and exploration for manganese nodules.
وتركِّز السلطة الدولية لقاع البحار على أمور تتعلق بالتنقيب عن عقيدات المنغنيز واستكشافها.

Results from exploration and environmental studies were discussed in relation to manganese nodules and massive sulphide deposits.
ونوقشت أثناءها النتائج المستقاة من الدراسات الاستكشافية والبيئية في ما يتعلق بعقيدات المنغنيز ورواسب الكبريتيدات الضخمة.

These programmes address the environments where polymetallic sulphides, cobalt-rich ferromanganese crusts and manganese nodules are found.
وتعالج هذه البرامج البيئات التي توجد فيها الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت وعقيدات المنغنيز.

It had been separately reported that the former Soviet Union had planned to exploit manganese nodules on the Pacific Ocean floor to a depth of about 5 km.
وأفادت تقارير مستقلة ان الاتحاد السوفياتي سابقا يعتزم استثمار عقيدات المنغنيز الموجودة في قاع المحيط الهادئ على عمق حوالي ٥ كيلومترات.

The applicant also stated that it was a contractor for manganese nodules in the Area and had been fulfilling its contract with the Authority obligations satisfactorily.
وذكر مقدم الطلب أيضا أنه أحد متعهدي استكشاف عقيدات المنغنيز في المنطقة، وأنه يفي بالتزاماته على نحو مرض بموجب عقده مع السلطة.

manganese nodules were collected in dredges.
وتم جمع عقيدات المنغنيز في جرافات.

The main potentially exploitable sources of deep-sea minerals are found in polymetallic manganese nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
وتوجد المصادر الرئيسية الكامنة لمعادن البحار العميقة القابلة للاستغلال في عقيدات المنغنيز المتعددة الفلزات وفي الكبريتيدات المتعددة الفلزات وفي القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت.

Large deposits of manganese nodules have been found offshore the Cook Islands and cobalt-rich crusts offshore the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands and Kiribati.
كما عُثر على رواسب ضخمة من عقيدات المنغنيز أمام سواحل جزر كوك وعلى قشور غنية بالكوبالت أمام سواحل ولايات ميكرونيزيا الموحدة وجزر مارشال وكيريباتي.

Other mineral resources with mining potential are manganese nodules and polymetallic sulphur deposits that are found in the exclusive economic zone.
ومن بين الموارد المعدنية الأخرى التي يمكن استغلالها عقيدات المنغنيز والرواسب الكبريتية المتعددة الفلزات التي توجد في المنطقة الاقتصادية الخالصة.

21. As described above, the abundance and ore grade of manganese nodules within the CCZ are correlated with biogeochemical conditions at the seafloor.
21 - وفقا لما بُين أعلاه، ترتبط وفرة عقيدات المنغنيز ورتب خاماتهـــا في منطقة كلاريون - كليبرتون بالظروف البيولوجية الجيولوجية الكيميائية في قاع البحر.

:: The scale-up test (capacity: 200 kg/day of manganese nodules)
:: اختبار زيادة النطاق (السعة: 200 كيلوغرام يومياً من عقيدات المنغنيز)

Co-Compiler with Dr. Ulrich von Stackelberg of Special Volume of Geologisches Jahrbuch " manganese nodules and Sediments in the North Pacific Ocean " . Geol. Jahrb. 1987, D87, 403pp. (Schweitzerbart, Stuttgart/Germany).
مجمع مشارك مع الدكتور أولريخ فون ستاكلبيرغ لمجلد خاص بعنوان " عقيدات المنغنيز والرسوبيات في شمال المحيط الهادئ " Geol.Jahrb.1987,D87، ٤٠٣ صفحات )Schweitzerbart، شتوتغارت/ألمانيا(.

27. The report is informative with an emphasis on methodology, requiring annotations on illustrations to be clearer, and units to be provided in the format of the International System of Units, including basic data and location information from sites where manganese nodules have been recorded.
27 - يعتبر التقرير زاخرا بالمعلومات مع التركيز على المنهجية، وتحتاج الشروح المتعلقة بالرسوم التوضيحية إلى توضيح أكبر، وتقديم الوحدات في شكل النظام الدولي للوحدات، بما في ذلك البيانات الأساسية والمعلومات الخاصة بالموقع المستمدة من المواقع التي تم فيها تسجيل عقيدات المنغنيز.

103. For the design and manufacture of a pilot lifting system, a lifting pump with shroud was manufactured, a flexible pipe for the pilot mining test was designed and a buffer system to store manganese nodules collected by MineRo and feed them into the lifting pipe was manufactured.
103 - ومن أجل تصميم وتصنيع نظام رفع تجريبي، صنعت مضخة رفع مزودة بغطاء واق، وصمم أنبوب رفع مرن من أجل اختبار التعدين التجريبي، وصنع نظام عازل لتخزين عقيدات المنغنيز التي تم جمعها بآلة التعدين MineRo وتلقيمها إلى مضخة الرفع.

Information on the microbial communities associated with different areas of manganese nodules (and control environments) were presented graphically and discussed in relation to the vertical profiles of microbial activity.
وعرُضت معلومات عن المجموعات الجرثومية المرتبطة بشتى مناطق عقيدات المنغنيز (وإجراءات المراقبة) في شكل بياني، ونوقشت علاقتها بالمقاطع الجانبية الرأسية والنشاط الجرثومي.

Benthic ecosystem recovery from mining impacts will be very slow, requiring decades or more for the soft-sediment fauna and thousands to millions of years for the biota specializing on manganese nodules (Glover and Smith 2002; Hannides and Smith 2003; Smith et al. in press).
وسيتسم تعافي النظام الإيكولوجي القاعي من تأثيرات التعدين بالبطء الشديد، وقد يستلزم عقودا من الزمن أو أكثر بالنسبة لحيوانات الرواسب الرخوة وآلافا إلى ملايين السنين بالنسبة للأحياء المختصة بعقيدات المنغنيز (Glover and Smith 2002; Hannides and Smith 2003; Smith et al. in press).

The hot springs not only concentrate polymetallic massive sulphides deposits and disperse metals into the oceans, thereby contributing to the accumulation of cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic manganese nodules, but also provide chemical energy from the Earth's interior that is used by microbes for growth.
والينابيع الساخنة لا تركز الرواسب الضخمة من الكبريتيدات المتعددة الفلزات وتنشر الفلزات في المحيط مما يؤدي إلى تراكم قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت وعقيدات المنغنيز المتعددة الفلزات فحسب، بل أيضا توفر طاقة كيميائية من داخل الأرض تستعملها الميكروبات في نموها.

Topics covered: tasks of the Federal Institute for Geosciences; presentation of the maritime geophysical instruments of the Institute; seismic processing at the Institute; heavy minerals; phosphorites; marine geological equipment; manganese diagenesis; manganese nodules in the Peru Basin;
وقد شمل المقرر ما يلي: مهام المعهد الاتحادي لعلوم الجيولوجيا؛ وعرض لما لدى المعهد من أدوات الجيوفيزياء البحرية؛ والمعالجة السيزمية في المعهد؛ والمعادن الثقيلة؛ والفوسفوريت؛ ومعدات الجيولوجيا البحرية؛ ومنشأ المنغنيز المابعدي؛ وعقيدات المنغنيز في حوض بيرو؛

Moreover, Libya appeals for further exchanges of scientific experiences relating to the exploration of polymetallic nodules, manganese nodules, sulphides and cobalt-rich crusts in order to ensure a fair and equitable distribution of such resources, free of any monopoly in terms of research and experience.
كما تدعو ليبيا إلى تعزيز تبادل الخبرات العلمية المتعلقة بالاستكشاف، وبالأخص استكشاف الكبريتات متعددة الفلزات، والعقيدات المنجنيزية، والقشور الغنية بالكوبالت، وضمان التوزيع العادل والمنصف للموارد مع عدم احتكار الخبرات والبحوث.