"manhole" - Traduction Anglais en Arabe

• فتحة
• البالوعة
• الفتحة
• فتحات
• بلاعة
• بالوعة

Our investigators found an open manhole cover five blocks away.
محققينا وجدوا فتحة مغطاة على بعد 5 مربعات سكنية

There's a manhole he could have dropped it in.
كانت هناك فتحة كان بإمكانه أن يضعها هناك

Compartmented portable tanks shall have a manhole or other inspection openings for each compartment.
ويتعين أن تكون هناك فتحة دخول أو فتحات فحص لكل حجرة في حالة الصهاريج النقالة المتعددة الحجرات.

Yeah, I actually, I removed that manhole cover myself and then intentionally walked into said manhole, but that is... that is neither here nor there.
نعم, أنا في الواقع أزلت غطاء تلك البالوعة بنفسي ثم دخلت عمداً في البالوعة المذكورة ولكن هذا..

- Beams cutting across the manhole covers. - Deal with it.
ـ أشعة ليزر عبر أغطية الفتحة الرئيسية ـ عالج الأمر

- You touched me again. - manhole covers bring bad luck!
أنتي لمسني مرة أخرى أغطية فتحات المجاري تجلب سوء الحظ

There's something bolted to the underside of the manhole cover, and it's sitting dead center in a ring of protective magical glyphs.
هنالك شيئ انسحب على جانب سفلي من تغطية فتحة في وضع مركز ميت في حلقة رموزا سحرية وقائية

One of our witnesses saw the last convict, George Gessilnick, the murderer, go down into a manhole and escape into the sewer near the crash site.
لدينا شيء واحد من الشاهدين رأى الهارب الاخير جيورج جاسيلينك القاتل يذهب الى فتحة المجاري ويهرب عبر المجاري

Or they climbed right back out another manhole a block or two away, got in a different car, and took off.
أم قفزوا إلى فتحة أخرى تبعد مُقاطعة أو إثنتين وبعد ذلك صعدوا إلى سيارة مُختلفة وغادروا

The irony of falling into a manhole while texting Freddy was not lost on me.
السخرية من الوقوع في فتحة المجاري بينما اراسل فريدي لم تغب عني

Well, there goes the neighborhood, they covered that open manhole.
حسنًا, يوجد في الحي أشخاص يغطون فتحة المجاري

I always think you fell down an open manhole or something.
أعتقد دائما كنت سقطت على فتحة مفتوحة أو شيء من هذا.

A man who refers to my vagina as a manhole.
رجل يشير إلى فرجي على أنه فتحة شرج رجل

There's only one way out of this sewer, but the manhole cover's closed, ...and there's a station wagon parked on it.
ثمّة طريق واحد للخروج من هذا البالوعة لكن فتحة المخرج مغلقة! وثمّة سيارة تقف عليه.

Okay, you move it over the manhole.
حسنا ، حركه من جهة البالوعة.

You get the manhole off.
و أنت قم بفتح البالوعة.

Okay, well, this guy did not drive over this manhole on accident, all right?
حسناً، لم يعبر هذا الرجل فوق هذه الفتحة مصادفة، حسناً؟

Now let's hop along up that manhole ladder before we asphyxiate down here.
الآن لنتسلق إلى تلك الفتحة قبل أن نختنق هنا.

But then it starts launching manhole covers right from the grille of the truck.
لكن بعد ذلك تنطلق أغطية فتحات المجاري من شبكة الشاحنة.

Is that a manhole cover?
هل هذا غطاء بلاعة ؟

I wanted to pummel you with a manhole cover.
رغبت بأن أنهال عليك بالضرب بواسطة غطاء بالوعة