"manhunt" - Traduction Anglais en Arabe

• مطاردة
• المطاردة
• مُطاردة
• بمطاردة
• مطارده
• مطاردتنا
• مطاردته
• المطارده
• لمطاردة
• مطاردتكم
• المطارة
• مطاردةً
• ومطاردة

...going on with law enforcement, and I'm not exaggerating to say that there's a pretty serious manhunt going on out there,
مع ما يجري مع رجال الشرطة ولن أبالغ لو قلت بأنّ هنالك عملية مطاردة جادة تجري في الوقت الحالي

Looks like we've got a manhunt on our hands, thanks to you.
يبدو أننا قد حصلت على مطاردة على أيدينا، وذلك بفضل لك.

Now here's where we stand. We stand at manhunt in Watertown..
الآن هنا حيث نقف ونحن نتابع عملية مطاردة في ووترتاون

The FBI could use some help in the manhunt.
يمكن للمباحث الفيدرالية استخدام بعض المساعدة في المطاردة

I mean, this little manhunt could take a while, Mike.
أعني, هذه المطاردة قد تستغرق بعض الوقت يا مايك

Well, by now, he knows it's a full-on manhunt.
حسنا، الآن، لأنه يعلم هو مطاردة كامل على.

Without that body, there was no manhunt for the Deacon.
بدون هذا الجسد لم يكن هناك مطاردة لشماس الكنيسة

The manhunt for that devil... it's a beautiful church.
مطاردة ذلك الشيطان يا لها من كنيسة جميلة

The manhunt for Nicholas Sloan continues at this time in Milwaukee, where former Weather Underground member Donal Fitzgerald was taken into custody today.
مطاردة نيك سولان تستمر الان في ميلواكي في حين العضو السابق في منظمة وذرمان تحت الارض دونالد فيتزجيرالد تم ايقافه اليوم

Dave and I will help coordinate the manhunt for wallace.
كل شيء ممكن أنا ودايف سنساعد في مطاردة والاس

In the following days, UPC continued its manhunt in the Jicho forest.
وواصل اتحاد الوطنيين الكونغوليين في الأيام التالية حملة مطاردة في غابة جيكو.

An extensive manhunt was launched and four of the youth's relatives were detained for questioning while his home was searched.
وبدأت عملية مطاردة واسعة النطاق واحتجز أربعة من أقارب هذا الشاب لاستجوابهم وجرى تفتيش منزله في الوقت ذاته.

If we send the NYPD and the FBI in on a manhunt, people will notice, and then... the panic and the chaos will start all over again.
إذا أرسلنا شرطة نيويورك والفيدراليين في مطاردة سوف يلاحظ الناس , ومن ثم الذعر والفوضى سوف يبدأ من جديد

I just don't think the group can handle a full-on manhunt right now.
إنّما لا أظنّ المجموعة قادرةً على تحمل مطاردة كبيرة الآن.

Meanwhile, the massive manhunt continuesfor Oleg Razgul... the alleged mastermind behind the murder... of New York City Detective Eddie Flemming.
في هذه الأثناء، تستمر المطاردة الهائلة لأوليج رزجول العقل الموجه المزعوم وراء قتل محقق مدينة نيويورك أدي فليمنج

DA's in charge of the manhunt, it's a local jurisdiction.
النائب العام هو المسؤول عن المطاردة إنها منطقة صلاحياتهم

But now they have brought in a new heavy hitter to take over the manhunt and I can't get her to trust me.
لكن الأن هم جلبوا ضارب ثقيل جديد لتتولى المطاردة و لا أستطيع أن أجعلها تثق بى

And NYPD doesn't even know about the manhunt, which means I shouldn't even know, which means you shouldn't even be here.
فى حالة انكى لم تلاحظى و شرطة نيويورك لا تعرف حتى عن المطاردة ؟ و الذى يعنى إنى لا يجب أن أعرف أيضا

The Bureau launched a manhunt for the individual or individuals responsible.
قام المكتب ببدء عملية مُطاردة للفرد أو الأفراد المسئولين عن العملية

He's created a manhunt for a shooter that doesn't exist.
لقد قام بمطاردة مُطلق نار ليس له مِن وجود أصلاً

He's made an entire nation fear him, and he's evaded an international manhunt for over a decade.
لقد صنع أمه بأكملها تخشاه واستطاع التملص من مطارده دوليه لأكثر من عقد من الزمن

In the meantime, we're coordinating our manhunt from the CTOC...
في هذه الأثناء، سننسق مطاردتنا مع مركز العمليات التكتيكية

What better way to divert attention from the manhunt, then to try and blame me for one of his crimes?
أيّ طريقة أفضل لصرف الانتباه عن مطاردته بمحاولة إلقاء اللوم عليّ على إحدى جرائمه؟

DHS is keeping the manhunt out of the public eye.
وزارة الأمن الداخلي تبقي المطارده بعيداً عن أعين العامه

But not without risking detection, inviting a massive manhunt.
لكن ليس بدون مُخاطرة كشفهم تقودهم لمطاردة واسعة النطاق.

The documentation we've found on the company informs our profile and will inform your manhunt, because it might point to where Malcolm Ford is now.
الوثائق التي وجدناها عن الشركة اعطتنا معلومات لوصفنا و ستعطيكم معلومات لعملية مطاردتكم لأنها قد تشير الى مكان تواجد مالكولم فورد الان

We can eat off this manhunt for a week or two.
يمكننا أن نستمر في هذه المطارة أسبوع أو أسبوعين

Unless you want a federal manhunt dogging us all the way to the finish line.
ما لم تُرِد مطاردةً اتحاديّةً تلاحقنا طوال الطريق حتّى خطّ النهاية

That means cops. That means manhunt.
وهذا يعني شرطة ومطاردة