"manicure" - Traduction Anglais en Arabe

• الأظافر
• أظافر
• أظافري
• مانيكير
• أظافرك
• المناكير
• بأظافرك
• اظافر
• للأظافر
• عناية
• مناكير
• مانيكيير من
• اظافرِ
• بالأظافر
• لصبغ

No one wants to ruin a manicure digging shrimp out of a skinny cup.
لا أحد يُريد أن يُخرّب طلاء الأظافر بالحفر عن ربيان داخل كوباً نحيلاً

I just hope she didn't ruin that manicure we got today.
آمل وحسب بأنها لم تفسد طلاء الأظافر الذي حصلنا عليه اليوم

They're probably gonna tell you that I need a manicure.
سيقولون لك على الأغلب أنني بحاجة إلى مجمّل أظافر

Okay, so I don't want to do anything that'll ruin my manicure.
حسنٌ، لا أريد أن أشتغل بأيّ شيء قد يفسد طلاء أظافري

(Chuckles) I got an electric blue manicure just because I could!
حصلت على مانيكير كهربائى أزرق فقط لأنني يمكننى

With your French manicure and your preppy sneakers and your voice so American.
بطلاء أظافرك الفرنسي وحذائك الفاخر وصوتك ذي اللكنة الأمريكية الخالصة.

But she is more than willing to talk about her reverse French manicure and posts pictures of a meal I know she's gonna make herself throw up later.
لكنها أكثر من مستعدّة لتتكلّم عن المناكير الفرنسية، وترفع صورًا عن وجبات، أعمل انّها ستتقيّؤها لاحقًا.

And time is money, and money pays for things, like a manicure and a boiled egg.
والوقت يساوي مال، والمال يدفع ثمن أشياء كطلاء الأظافر والبيض المسلوق

Again, the body has been scrubbed vigorously, and the characteristic manicure.
مجدداً، الجثة تم تنظيفها بقوة، و تشذيب الأظافر المميز.

You cannot do a professional manicure with claws like those.
لن تستطيعي طلاء الأظافر بحرفية بمخالب مماثلة

It's the greatest. It's a first-class joint. I had a manicure.
إنه الأروع، إنه نادي درجة أولى لقد قمت بطلاء أظافر

Should I be getting a manicure or something to show off tomorrow?
أيجب أنْ أضع طلاء أظافر أو شيء من هذا القبيل غداً؟

Just this afternoon, I saw on Instagram that instead of studying, she went out to lunch and got a manicure.
فقط عصر هذا اليوم، شاهدت على إنستغرام أنه بدلاً من الدراسة ذهبت لتناول الغداء و لونت أظافر يديها.

I would make out with you, but I just got a manicure, and I like to use my nails.
كنت لأقبك لكني وضعت صبغة لأظافري وأحب إستخدام أظافري

I'm off to get a manicure, and then I'm going to the fashion show.
سأذهب لأقوم بتشذيب أظافري ثم سأذهب الى عرض الأزياء

I'm in the middle of getting a manicure, and I get this cryptic text from you to meet you up on the top of this parking lot.
أنا كنت في وسط طلاء أظافري عندما وصلتني تلك الرسالة المبهمة منك لأقابلك

But now you have to leave here, otherwise I'm late for my manicure.
ولكن الآن عليك أن تترك هنا، وإلا انا في وقت متأخر لبلدي مانيكير.

Not even a manicure can mask those peasant hands.
لا يمكن حتى ل مانيكير أن يصلح تلك الأيدي كأنها أيدي فلاحين

Look at you, with your petite manicure and your pocket square, your spray tan.
انظر لنفسك، مع أظافرك المُدرّمة، ومنديل جيبك، وسُمرتك المُرشوشة.

Your only real move here, Carla, is to cooperate because prison would do a number on that fancy manicure.
الحل الوحيد لك هو التعاون لأن السجن سيفعل الأفاعيل على هذه المناكير الجميلة

You can't be embarrassed about a manicure.
لا يمكن ان تكون محرجا من العناية بأظافرك

This afternoon, when you said you were getting a manicure, were you actually meeting with a headhunter about a job out of town?
عصر اليوم عندما قلت ان لديك جلسة تدريم اظافر بينما كنت في الواقع تقابيلين مندوب هيدهانتر بشأن وظيفة

- She was an addict? manicure, but no pedicure. Didn't want people to see her feet.
طلاء للأظافر ولكن بدون تشذيب لا تريد للناس رؤية قدميها

I'm rushing to my client for her manicure.
أنا ذاهبة لموكلي لأجل جلسة عناية بالأظافر

You have won a French manicure and pedicure, compliments of me!
لقد ربحت مناكير وبديكير فرنسي , من الأطراء لي

You can't spell manicure without M-A-N.
بالطبع. لا تستطيع أن تهجي مانيكيير من دون أن تقول مان.

- I'm badly in need of a manicure.
-أحتاج إلى تقليم اظافرِ

Yeah, I'm gonna need a manicure and a daiquiri after this.
سأحتاج لصبغ أظافر وشراب الروم بالليمون بعد هذا