"manufacture or assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الصنع أو التجميع
• التصنيع أو التجميع

(ii) Without a licence from a competent governmental authority of the State Party where the manufacture or assembly takes place; or
`٢` دون ترخيص من الجهة الحكومية المختصة في الدولة الطرف التي يحصل فيها الصنع أو التجميع ؛ أو

(ii) Without an appropriate authority from the State Party where the manufacture or assembly takes place;”
`٢` دون إذن مناسب من الدولة الطرف التي يحصل فيها الصنع أو التجميع ؛ "

2. Offence of unlicensed or unauthorized manufacture or assembly (questions 9 and 10)
2- جريمة الصنع أو التجميع بدون ترخيص أو إذن (السؤالان 9 و10)

The Secretariat assumes that all responding States have established the unlicensed or unauthorized manufacture or assembly as a criminal offence, despite the fact that there were two negative responses.
36- تفترض الأمانة أن جميع الدول المُجيبة تُجرم الصنع أو التجميع بدون ترخيص أو إذن، رغم الرد بالنفي الذي ورد من دولتين اثنتين.

Peru explained that the provisions of the convention on mutual legal assistance would be applicable to the criminal offences domestically established (unlicensed or unauthorized manufacture or assembly and illicit trafficking).
وأوضحت بيرو أن أحكام الاتفاقية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة تنطبق على الجرائم الجنائية المُحددة محليا (الصنع أو التجميع غير المرخص أو غير المأذون به والاتجار غير المشروع).

(ii) Without an appropriate authority from the State Party where the manufacture or assembly takes place; or Suggested by the delegation of the United Kingdom (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
`٢` دون اذن مناسب من الدولة الطرف التي يحصل فيها الصنع أو التجميع ؛اقترحها وفد المملكة المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 . أو

Peru explained that the Convention provisions on mutual legal assistance were applicable to the criminal offences established under domestic law (unlicensed or unauthorized manufacture or assembly and illicit trafficking).
وأوضحت بيرو أن أحكام الاتفاقية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة تنطبق على الجرائم الجنائية المُحددة بمقتضى التشريع الداخلي (الصنع أو التجميع غير المرخص أو غير المأذون به والاتجار غير المشروع).

(ii) Without an appropriate authority from the State Party where the manufacture or assembly takes place; or Suggested by the delegation of the United Kingdom (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
`٢` دون اذن مناسب من الدولة الطرف التي يحصل فيها الصنع أو التجميع ؛ أواقترحه وفد المملكة المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 .