"manufacturing processes" - Traduction Anglais en Arabe

• عمليات التصنيع
• عمليات تصنيع
• وعمليات التصنيع
• بعمليات التصنيع
• وعمليات تصنيع
• لعمليات التصنيع

manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used
عمليات التصنيع التي يُستخدَم فيها الزئبق أو مركَّبات الزئبق

(ii) manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used; and
' 2` عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركّبات الزئبق؛

Several representatives expressed support for prohibiting or restricting the development of new facilities or manufacturing processes that used mercury.
وأعرب عدد من الممثلين عن تأييدهم لحظر أو تقييد إقامة منشآت أو عمليات تصنيع جديدة يُستخدم فيها الزئبق.

(ii) manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used; and
' 2` وعمليات التصنيع التي يستخدم فيها الزئبق؛

Annex D: manufacturing processes in which mercury is used
المرفق دال: عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق

manufacturing processes constitute a major source of PFOS to the local environment.
تشكل عمليات التصنيع مصدراً أساسياً لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في البيئة المحلية.

Annex D: manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used
المرفق دال: عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركبات الزئبق

Each Party with one or more facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D
كل طرف لديه مرفق واحد أو أكثر يستخدم الزئبق أو مركَبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال

manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used
عمليات التصنيع التي يستخدم فيها الزئبق أو مركبات الزئبق

Zero-emissions initiatives aim to promote waste-free manufacturing processes.
وترمي المبادرات المتعلقة بالانبعاثات الصفرية إلى تشجيع عمليات التصنيع الخالية من النفايات.

manufacturing processes constitute a major source of PFOS to the local environment.
وتشكل عمليات التصنيع مصدرا رئيسيا لإطلاق السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في البيئة.

Annex D manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used
عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركَبات الزئبق

Other companies used slightly different manufacturing processes, leading to chlorinated camphene mixtures with degrees of total chlorination and distributions of specific congeners which are not the same as in the Hercules Incorporated product.
واستخدمت شركات أخرى عمليات تصنيع مختلفة بشكل طفيف مما يسفر عن خلائط مكفين مكلور بدرجات من الكلـورة التامة وتوزيعات من المتجانسات المخصوصـة التي لا تعتبر نفس منتج شركة هركيوليس.

HCB has been used as an intermediate or additive in various manufacturing processes, including the production of synthetic rubber, pyrotechnics and ammunition, dyes and pentachlorophenol.
كما أُستخدم سداسي كلورو البنزين كعامل وسيط أو كمادة مضافة في عمليات تصنيع كثيرة، بما في ذلك إنتاج المطاط الصناعي، الصبغات الخاصة بالقذائف النارية والذخيرة وخماسي كلور الفينول.

Waste can be generated from production of C-PentaBDE, manufacturing processes of C-PentaBDE-containing products and when C-PentaBDE-containing products end up as waste.
يمكن أن تتولَّد النفايات عن إنتاج الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري وفي عمليات تصنيع المنتجات المحتوية عليه وعندما تتحول المنتجات المحتوية عليه إلى نفايات.

The staff should be experienced in production processes and be fully up to date in best practice manufacturing processes.
وينبغي أن يكون الموظفون من أصحاب الخبرة في مجال عمليات الإنتاج وعارفين بأحدث الممارسات الفضلى فيما يتعلق بعمليات التصنيع.

to, within a specified time limit, adding further products and manufacturing processes to these annexes or restricting the number and duration of the exemptions set out therein.
إضافة منتجات وعمليات تصنيع إضافية، في غضون مهلة زمنية محددة، إلى هذين المرفقين أو تقييد عدد ومدة الإعفاءات المبينة فيهما.

Comment: Similarly to the preceding draft element on mercury-added products, this draft element takes a positive list approach for manufacturing processes in which mercury is used.
تعليق: على غرار مشروع العنصر السابق بشأن المنتجات المضاف إليها الزئبق، يأخذ هذا العنصر بنهج القائمة الإيجابية لعمليات التصنيع التي تستخدم الزئبق.