"many girls" - Traduction Anglais en Arabe

• العديد من الفتيات
• الكثير من الفتيات
• فتيات كثيرات
• كثير من الفتيات
• كثيراً من الفتيات
• بنات كثيرات
• العديد من البنات
• عدد الفتيات اللاتي
• عدد الفتيات اللواتي
• للعديد من الفتيات
• فتيات عديدات
• عدد كبير من الفتيات
• عدة فتيات
• عدد البنات اللاتي
• عدد الفتيات التي

many girls are marginalised by lack of access to basic services such as education and health services.
ويتعرض العديد من الفتيات للتهميش من جراء عدم حصولهن على الخدمات الأساسية، كالخدمات التعليمية والصحية.

We have had to protect many girls from themselves over the years.
كان علينا حماية العديد من الفتيات من أنفسهم علي مر السنين

... usingwhich,boyslike you ruin the lives of many girls.
يساعد الشباب مثلك للايقاع بحياة الكثير من الفتيات

There are many girls waiting in line to marry him.
هناك الكثير من الفتيات ينتظرن في طابور للزواج به.

At present, many girls all over the world have no educational goals because they know that those paths are closed to them.
في الوقت الحاضر لا تتوفر لدى فتيات كثيرات حول العالم أهداف تعليمية لأنهن يعرفن أن هذه المسارات مغلقة في وجوههن.

many girls are forcibly subjected to FGM at a very young age by secret societies.
وهناك جمعيات سرية تخضع كثير من الفتيات لهذه الممارسة قسرا في سن مبكرة.

There were too many girls, they were short of beds.
هناك العديد من الفتيات أيضا، كانت قصيرة لعدد الأسرة.

Not to be forgotten is how difficult it is for many girls in the world to obtain an education.
وينبغي عدم إغفال الصعوبات التي تعترض العديد من الفتيات في العالم من أجل الحصول على التعليم.

However free primary school education and subsidized secondary school education has attracted many girls and women back to school.
لكن التعليم الابتدائي المجاني والتعليم الثانوي المدعوم قد جلبا العديد من الفتيات والنساء العائدات إلى الدراسة من جديد.

They are required to have sexual relations with adults at an early age and many girls have been forced to abort if they become pregnant.
ويُطلب منهم في سن مبكرة إقامة علاقات جنسية مع البالغين، وتجبر العديد من الفتيات على الإجهاض إذا أصبحن حوامل.

Teenage marriages are still common in many developing countries, with many girls marrying under the age of 15.
ولا يزال زواج المراهقات شائعا في العديد من البلدان النامية حيث يتزوج العديد من الفتيات قبل بلوغهن سن الخامسة عشر.

Not many girls would pass up a chance to marry a nobleman.
ليس هناك الكثير من الفتيات يرفضن فرصة للزواج من أحد النبلاء.

many girls also devote a significant amount of time caring for family members living with AIDS.
كما يكرس الكثير من الفتيات مقدارا كبيرا من الوقت للعناية بأفراد الأسرة المصابين بالإيدز.

many girls leave school lacking the confidence to advance further in their education and training.
وتترك الكثير من الفتيات المدرسة بسبب افتقارهن إلى الثقة بمواصلة تعليمهن وتدريبهن.

many girls were raped and killed, others were displaced or became refugees in neighbouring countries.
وتعرضت فتيات كثيرات للاغتصاب والقتل، وشردت فتيات أخريات أو أصبحن لاجئات في بلدان مجاورة.

many girls are sexually abused by family members.
وتتعرض فتيات كثيرات لأذى جنسي من جانب أفراد أسرهن.

In addition, many girls are also joining the training institutes of the health and agriculture sectors.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك كثير من الفتيات يلتحقن بمعاهد التدريب في القطاعين الصحي والزراعي.

It also compels many girls and women to seek out unsafe, clandestine abortions, frequently with lethal results.
كما أنه يرغم كثيراً من الفتيات والنساء على التماس عمليات إجهاض غير مأمونة وسرية، ينتهي أغلبها بنتائج قاتلة.

many girls, especially in the rural areas, dropped out of school in order to help their families in the fields.
وتتسرب بنات كثيرات من الدراسة، ولا سيما في المناطق الريفية، من أجل مساعدة أسرهن في الحقول.

Not many girls can stand as well as that.
العديد من البنات لايمكن أَن يقفن .بالأضافة إلى

She would like to know how many girls dropped out of primary school and the reasons they left.
وأعربت عن رغبتها في أن تعرف عدد الفتيات اللاتي تسربن من المدراس الابتدائية وأسباب تركهن المدارس.

How many girls you think you brought here in high school?
كم عدد الفتيات اللواتي أحضرتهم هنا وأنت في المدرسة الثانوية؟

For many girls and women, that message is not enough, in view of the too-often-prevailing perception of women's subordination to men.
وبالنسبة للعديد من الفتيات والنساء، هذه الرسالة ليست كافية، في ضوء المفهوم السائد غالبا المتمثل في خضوع المرأة للرجل.

many girls my age, or even much younger than I, suffer immensely only because they were born girls.
وهناك فتيات عديدات من سني، أو حتى أصغر مني، يعانين معاناة كبيرة لا لسبب إلا لأنهن ولدن بنات.

many girls, however, are ineligible for these programmes because they were unregistered at birth.
ومع ذلك لا يمكن أن تفي هذه البرامج باحتياجات عدد كبير من الفتيات لعدم قيدهن في السجل المدني.

It should come as no surprise that many girls before you have gotten the ax when their choices reflected poorly on us.
لذلك عدة فتيات قبلك نالت ضربه عندما اختارو الفقراء علينا

When had the Ministry of Education established the programme, and how many girls benefited from it? She would urge the Government in its next report to explain its reasons for choosing one type of measure over another and to state how girls and women were given access to it.
ومتى أعدت وزارة التعليم البرنامج، وكم عدد البنات اللاتي يستفدن منه؟ وتحث الحكومة على أن تشرح في تقريرها القادم أسباب اختيار نوع من التدابير بدلا من نوع آخر وكيف تستطيع الفتيات والنساء الاستفادة منها.

You know how many girls wanna get with me right now?
هل تعرفي كم عدد الفتيات التي تريد مرافقتي الان ؟