"many men" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد الرجال
• الكثير من الرجال
• العديد من الرجال
• كثير من الرجال
• وكثير من الرجال
• كثيرا من الرجال
• عدد رجال
• عدد من الرجال
• عدد الرجالَ
• كم رجل
• رجال كثيرين
• عدة رجال
• عدد كبير من الرجال
• رجال كثيرون
• رجالاً كثيرين

How many men are left in the provisional base?
كم عدد الرجال الباقين في القاعدة المؤقتة ؟

Look how many men have broken up with you, and you're fine.
انظروا كم عدد الرجال قد كسرت معك، وأنت على ما يرام.

We've suffered the lost of many men, together. We survive, together.
لقد عانينا كثيرا لخسارة الكثير من الرجال ولقد نجونا معا

I happen to know that very many men agree with us too.
وأنا أعلم أن العديد من الرجال يتفقون معنا في الرأي أيضا.

"Who chooses me shall gain what many men desire."
من يختارني ينال مايرغب به كثير من الرجال

How many men have you been sexually active with?
كم عدد الرجال عِنْدَهُمْ أنت؟ نشيط جنسياً مَع؟

How many men were you plannin'on takin'up there?
ما هو عدد الرجال الذين تخطط لذهابهم هناك ؟

You know how many men have promised me that?
هل تعرفين عدد الرجال الذين وعدوني بذلك ؟

How many men would you have me sacrifice to save a servant?
كم عدد الرجال الذين تريدي أن أضحي بهم لأنقذ خادمة ؟

There are varying estimates as to how many men within this age group were outside the compound at that time.
وتختلف التقديرات بشأن عدد الرجال من هذه الفئة العمرية الذين كانوا خارج الثكنة وقتذاك.

More than twice as many men as women die from road traffic accidents.
ويفوق عدد الرجال ضعف عدد النساء في ضحايا حوادث الطرق.

I knew her the way many men knew her.
عرفتها بنفس الطريقة التي عرفها الكثير من الرجال

So many men were out of the Western plant
لذلك الكثير من الرجال خرجوا من المنطقة الغربية

I MEAN, AS SO many men DO... AFTER CHURCH...
أعنى، كما يفعل الكثير من الرجال بعد الكنيسة

many men were arrested and taken to the police station.
وقبضوا على العديد من الرجال وأخذوهم إلى مركز الشرطة.

Not too many men can keep up with me.
ليس أيضا العديد من الرجال يمكن احفظ معي.

many men now made use of parental leave.
ويستفيد كثير من الرجال من إجازة الوالدية.

many men had emigrated but their remittances benefited female-led households.
وكثير من الرجال هاجروا ولكن تحويلاتهم أفادت الأسر المعيشية التي تتزعمها المرأة.

It is also within this context that the husband is allowed to take other wives to quench his sexual appetite. With increasing levels of poverty, many men who have multiple partners increasingly prefer not to marry formally.
وفي هذا السياق أيضا يسمح للزوج باتخاذ زوجات أخريات لإشباع رغبته الجنسية ومع تزايد مستويات الفقر، فإن كثيرا من الرجال الذين يتخذون شريكات متعددات يفضلون بصورة متزايدة عدم الدخول في رابطة زواج رسمي.

But it's no use. Think of how many men our village has sent, and none of them has ever made it.
لا فائدة فكر كم عدد رجال قريتنا الذين أرسلناهم لا أحد منهم نجا

Is it not our mission to part as many men from their guineas as possible?
أليست مهمتنا أن نجرد أكبر عدد من الرجال من جنيهاتهم؟

Do you realize how many men are boning you right now?
هَلْ تُدركُ كم عدد الرجالَ يُزيلونَ عظمك الآن؟

A corporal should always know how many men he has under him.
العريف يجب أن يعرف دائماً بالضبط كم رجل يعمل تحت إشرافه

I've never seen so many men make fools of themselves over somebody.
لم أرى أبداً رجال كثيرين يستغفلون أنفسهم من أحدهم.

Maybe she plans to be with many men and she doesn't deserve you.
ربما هي تخطط ان تكون مع عدة رجال وهي لا تستحقك

many men, women and children were observed begging throughout the city.
ويستجدي عدد كبير من الرجال والنساء واﻷطفال في شوارع المدينة.

There aren't gonna be many men out there eager to take orders anytime soon.
لن يكون هناك رجال كثيرون تواقون لتلقي الأوامر في القريب العاجل

We lost many men, Your Majesty but we have victory.
-فقدنا رجالاً كثيرين يا صاحب الجلالة ... لكنّنا انتصرنا.