"maracay" - Traduction Anglais en Arabe

• ماراكاي

At the time this report was drafted, the case was in the hands of the Standing Military Court in Maracay.
وحتى وقت إعداد هذا التقرير كان ملف القضية لدى المجلس الدائم للحرب في ماراكاي.

6. On 27 March 2010, four days after their arrest, the Maracay Military Court ordered searches of the detainees' homes and places of work in the city of Barinitas.
6- وفي 27 آذار/مارس 2010، أي بعد إلقاء القبض عليهما بأربعة أيام، أمرت محكمة ماراكاي العسكرية بتفتيش محل إقامة كل من المحتجزيْن ومكان عملهما في مدينة بارينيتاس.

The detainees were transferred to the city of Maracay.
ونُقل المحتجزان إلى مدينة ماراكاي.

The bar was purchased by The Maracay Group in 1983.
أجريت بعض البحث، اشترت الحانة مجموعة (ماراكاي) عام 1983

In 1995, the first group of 18 bilingual teachers, who are members of the Kariña, Guajibo and Piaroa ethnic groups, graduated in the city of Maracay (CERD/C/263/Add.8/Rev.1, para. 120).
وقد تخرجت في عام ٥٩٩١ في مدينة ماراكاي الدفعة اﻷولى من المعلمين ثنائيي اللغة قوامها ٨١ ممثلاً عن مجموعات كارينا، وخيبو وبياروا اﻹثنية CERD/C/263/Add.8/Add.8/Rev.1)، الفقرة ٠٢١(.

Body responsible: The Girardot mayor's office is allegedly involved in the dumping of these wastes, as is a " well-known company " located in the San Vicente, Maracay, industrial area.
الجهة المسؤولة: يُدَّعى أن مكتب رئيس بلدية خيراردوت ضالع في إلقاء هذه النفايات، وكذلك " شركة معروفة " توجد في منطقة سان فيسنته الصناعية في ماراكاي.

559. John Antonio Páez and Edgar Rafael Suárez Hermoso, who were arrested in Maracay on 22 January 1994 and 9 December 1992, respectively.
٩٥٥- جون أنطونيو بايز، وإدغار رافاييل سواريس هرموزو، قبض عليهما في ماراكاي في ٢٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ و٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ على التوالي.

5. Santiago Giraldo Florez and Luis Carlos Cossio, both Colombian nationals, were arrested on Tuesday, 23 March 2010 by the Venezuelan authorities while taking photographs near the city of Maracay.
5- احتجزت السلطات الفنزويلية كلاً من سانتياغو خيرالدو فلوريث ولويس كارلوس كوسيو، وهما مواطنان كولومبيان، يوم الثلاثاء الموافق 23 آذار/مارس 2010، بينما كانا يلتقطان صوراً قرب مدينة ماراكاي.

8. As a result of the searches, the Maracay Military Court ordered the arrest of the following four relatives of Santiago Giraldo Florez and Luis Carlos Cossio:
8- واستناداً إلى نتائج عمليات التفتيش، أمرت محكمة ماراكاي العسكرية باحتجاز أربعة من أقرباء سانتياغو خيرالدو فلوريث ولويس كارلوس كوسيو، هم:

9. The Maracay Military Court also ordered the arrest of Dimas Armando Oreyanos Lizcano and Omar Alexander Rey Pérez, two Colombian nationals who appear to have been at the premises when they were searched.
9- وأمرت محكمة ماراكاي العسكرية أيضاً باحتجاز كل من ديماس أرماندو أوريانوس ليثاكنو وعمر أليكساندر ري بيريث، وهما مواطنان كولومبيان يبدو أنهما كانا موجودين في المكان الذي جرى تفتيشه.

And with the influx of cash from the Maracay sale... _ _
"مجموعة (ماراكاي)، سلسلة فنادق والده المقتول، سابقاً"

She dies in 1983, the same year The Maracay Group bought Bar Lunara?
ماتت عام 1983؟ في العام نفسه الذي اشترت فيه مجموعة (ماراكاي) حانة (بار لونارا)؟

12. On 30 March 2010, at a hearing before the Maracay Military Court, the detainees were refused release and transferred to the Intelligence Service's detention centre at El Helicoide in Caracas.
12- وفي 30 آذار/مارس 2010، رُفض الإفراج عن المحتجزين في جلسة استماع عُقدت أمام محكمة ماراكاي العسكرية وأُمر بنقلهم إلى مركز الاحتجاز الواقع في إلإيليكويدي، مقر جهاز الاستخبارات الفنزويلي، في مدينة كاراكاس.

This was despite the request made on the same day by the Consulate of Colombia in Valencia (the jurisdiction that administers Maracay) to Judge Alfredo Solórzano, the presiding judge of the Military Circuit Court, for a postponement of the hearing on the grounds that consular staff would be unable to attend the proceedings because of the distance between the two cities.
وقد عُقدت جلسة الاستماع على الرغم من أن القنصلية الكولومبية في بالينثيا (الإقليم الذي تقع فيه مدينة ماراكاي) قد طلبت في اليوم نفسه إلى القاضي ألفريدو سولورثانو، رئيس الدائرة العسكرية، تأجيلها نظراً لتعذّر حضور ممثلي القنصلية في هذا الإجراء القضائي لبعد المسافة بين المدينتين.