"marine fish" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسماك البحرية
• بالأسماك البحرية
• والأسماك البحرية
• أسماك البحار

Information on hazardous substances monitoring in marine fish carried out by the Estonian Marine Institute of the Tartu University can be found here.
ويمكن الإطلاع هنا على معلومات عن رصد المواد الخطرة في الأسماك البحرية الذي أجراه المعهد البحري الإستوني بجامعة تارتو.

Although they occupy less than one quarter of 1 per cent of the marine environment, coral reefs are home to more than a quarter of all known marine fish species.
ورغم أنها لا تحتل سوى ربع 1 في المائة من البيئة البحرية، فإنها تؤوي أكثر من ربع جميع أنواع الأسماك البحرية المعروفة.

In 1997, the capture fishing industry and the marine fish culture industry produced some 186,000 tonnes and 2,960 tonnes of fish respectively.
ففي عام 1997 أنتجت صناعة صيد الأسماك وصناعة زراعة الأسماك البحرية زهاء 000 186 طن و960 2 طناً من الأسماك على التوالي.

Molluscs Diadromous fish Crustaceans marine fish
الأسماك البحرية القشريات الأسماك الثنائية المجال الرخويات أسماك المياه العذبة

Co-chaired the marine fish Working Group.
وشاركت في رئاسة الفريق العامل المعني بالأسماك البحرية.

20. Elevated methylmercury levels have been measured in numerous freshwater and marine fish species throughout the world.
وقد قست مستويات ميثيل الزئبق المرتفعة في العديد من أنواع الأسماك البحرية والخاصة بالمياه العذبة في مختلف أنحاء العالم.

Anecdotal evidence suggests the excessive exploitation of marine fish species.
وتشير الأدلة غير الرسمية إلى استغلال مفرط في صيد الأسماك البحرية بأنواعها.

In remote areas, PCA concentrations in predators such as harp seal, narwhal and beluga did not exceed levels in marine fish.
وفي المناطق النائية، لم تتجاوز تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في الضواري، مثل الفقمة الصيادة والنارفال والحوت الأبيض، المستويات الموجودة في الأسماك البحرية.

342. The Government also supports the development of marine fish culture, which is practised in 26 designated zones.
342- وتدعم الحكومة أيضاً تنمية زراعة الأسماك البحرية التي تمارس في 26 منطقة محددة.

Love et al, 2003- Total mercury and methylmercury levels in some New Zealand commercial marine fish species
لوف وآخرون 2003 - مستويات الزئبق الكلي وميثيل الزئبق في بعض أنواع الأسماك البحرية التجارية النيوزيلندية

An assessment of large marine ecosystems launched at the Conference found that 61 of the world's 64 large marine ecosystems have shown a significant increase in sea surface temperatures in the last 25 years, contributing to changing patterns in marine fish harvests.
ووفقا لتقييم أجري في المؤتمر للنظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة، فإن 61 نظاما إيكولوجيا بحريا كبيرا من أصل 64 نظاما في العالم قد شهدت ارتفاعا ملموسا في درجات حرارة سطح البحر وذلك خلال السنوات الـ 25 الأخيرة، مما أسهم في تغيير أنماط صيد الأسماك البحرية.

Oceanographic Museum: a French institute inaugurated in 1910 by Prince Albert I, the museum contains the world's rarest species of marine fish, together with a large number of skeletons and specimens of stuffed marine mammals;
المتحف الأوقيانوغرافي: هذا المتحف، الذي هو عبارة عن معهد فرنسي دشنه الأمير ألبير الأول في عام 1910، يحتوي على أندر أنواع الأسماك البحرية في العالم وكذلك العديد من الهياكل العظمية ونماذج من الثدييات البحرية المصبّرة؛

I. General observations 6. An underlying reason for the General Assembly's concern about the need to ensure sustainable fisheries is the continued deterioration of marine fish stocks worldwide.
6 - كان أحد الأسباب الأساسية وراء اهتمام الجمعية العامة بضرورة كفالة استدامة مصائد الأسماك يتمثل في استمرار تدهور حالة أرصدة الأسماك البحرية في أنحاء العالم.

Vorkamp et al. (2004), noted that concentrations in top predatory marine mammals (harp seal, narwhal and beluga) do not exceed the concentrations in marine fish.
ويشير Vorkamp et al. (2004) إلى أن التركيزات في الثدييات البحرية المفترسة العليا (الفقمة الصيادة والنافال والحوت الأبيض) لا تتجاوز التركيزات في الأسماك البحرية.

50. Unsustainable exploitation of marine capture fisheries. The share of marine fish stocks that are overexploited has increased during the last decades, from 10 per cent in 1970 to nearly one third in 2009.
50 - الاستغلال غير المستدام لمصائد الأسماك البحرية - ازدادت نسبة الأرصدة السمكية البحرية المستغلة استغلالا مفرطا في العقود الأخيرة، حيث ارتفعت من 10 في المائة في عام 1970 إلى ما يقرب من الثلث في عام 2009.

In predatory marine fish, about 90 % of the mercury exists in the methylated form (methylmercury), but the ratio is lower in freshwater fish.
ويوجد زهاء 90٪ من الزئبق في الأسماك البحرية المفترسة بشكله الميثيلي (ميثيل الزئبق) إلا أن نسبته أقل في أسماك المياه العذبة.

Much of the research on the biogeochemical pathways of MeHg has focused on freshwater ecosystems; in contrast, marine fish make up 92% of the global fish harvest (64).
ركزت بحوث كثيرة في المسارات البيوكيميائية لزئبق الميثيل على النُّظُم الإيكولوجية للمياه العذبة؛ لكن الأسماك البحرية - خلافاً لذلك - توفر 92٪ من السمك المصيد في العالم (64).

Co-chaired the marine fish Working Group.
وشاركت المنظمة في رئاسة الفريق العامل المعني بالأسماك البحرية.

Also in the Canadian Arctic concentrations of α-, and β-endosulfan and endosulfan sulfate in ice-algae, phytoplankton, zooplankton, marine fish and ringed seal have been presented.
كما تم عرض تركيزات للاندوسلفان ألفا وبيتا وكبريت الاندوسلفان في المنطقة القطبية الشمالية الكندية في الطحالب الجليدية، والنباتات العالقة المائية ونباتات حدائق الحيوان والأسماك البحرية والفقمة المحلقة.

The authors noted that heart attack and all-cause mortality effects and marine fish MeHg reductions are much less certain than the other factors included in their analysis, but they did not discount the future benefits.
ولاحظ المؤلفان أن النوبة القلبية، وآثار الوفيات بجميع الأسباب، وانخفاضات الزئبق في أسماك البحار أقل تأكيداً بكثير من العوامل الأخرى التي أُدرجت في تحليلهما، لكنهما لم يستبعدا حدوث فوائد في المستقبل.