"marine living" - Traduction Anglais en Arabe

• البحرية الحية
• الحية البحرية
• المائية الحية
• البحرية الحيّة
• الأحياء البحرية
• الحياة البحرية

marine living resources can make an important contribution to food security in a world faced with rapid population growth.
فالموارد البحرية الحية تستطيع أن تقدم مساهمة هامة في اﻷمن الغذائي في عالم يواجه نموا سكانيا سريعا.

Biggest problems in the conservation and sustainable use of marine living resources
المشاكل الكبرى في حفظ الموارد البحرية الحية واستغلالها على نحو مستدام

Commission for the Conservation of Antarctic marine living Resources (CCAMLR)
عبر المحيطات هيئة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا

A subregional and regional agreement on joint measures for the early recovery of marine living resources is also needed.
وكذلك تدعو الحاجة إلى إبرام اتفاق دون إقليمي وإقليمي بشأن تدابير مشتركة للإنعاش المبكر للموارد البحرية الحية.

16. The Convention on the Conservation of Antarctic marine living Resources entered into force on 7 April 1982.
16 - دخلت اتفاقية حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا حيز النفاذ في 7 نيسان/أبريل 1982.

Pursuant to this legislation, the Government of the SADR renders illegal any activities related to the exploration or exploitation of the marine living and non-living resources of Western Sahara conducted without its express authorization.
وعملاً بهذا التشريع، تعلن حكومة الجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية عدم قانونية أي نشاط ذي صلة باستكشاف أو استغلال الموارد البحرية الحية وغير الحية في الصحراء الغربية دون ترخيص صريح منها.

A greater understanding of fish stocks and other marine living resources beyond areas of national jurisdiction was needed.
وثمة حاجة لفهم أعمق للأرصدة السمكية وغيرها من الموارد البحرية الحية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.

We have done so in the North East Atlantic Fisheries Commission, the Northwest Atlantic Fisheries Organization and the Commission for the Conservation of Antarctic marine living Resources.
وفعلنا ذلك في لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي ومنظمة مصائد أسماك شمال غرب الأطلسي ولجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا.

Conservation and management of marine living resources; illegal, unreported and unregulated fisheries
المحافظة على الموارد البحرية الحية وإدارتها؛ مصائد الأسماك غير المشروعة وغير المبلغ عنها وغير المنظمة

The recent annual meeting in Australia of the Commission for the Conservation of Antarctic marine living Resources (CCAMLR) reinforces this perception.
والاجتماع السنوي الذي عقد مؤخرا في استراليا للجنة حفظ الموارد البحرية الحية في انتاركتيكا يعزز هذا التصور.

In this sense, projects on the impact of the hydrocarbons exploration and exploitation on the marine living resources in the South-West Atlantic and on detection and tracking of floating icebergs were considered.
ولهذا الغرض، نُظر في مشاريع بشأن اﻵثار الناشئة عن استكشاف المواد الهيدروكربونية واستغلالها على الموارد البحرية الحية في جنوب غرب المحيط اﻷطلسي وبشأن الكشف عن جبال الجليد العائمة وتعقبها.

The Chamber is available to deal with disputes concerning the conservation and management of marine living resources which the parties may agree to submit to it.
وتتولى الغرفة معالجة المنازعات المتعلقة بحفظ الموارد البحرية الحية وإدارتها، التي ترى اﻷطراف عرضها عليها.

Conservation and management of marine living resources; illegal, unreported and unregulated fisheries
حفظ الموارد البحرية الحية وإدارتها؛ صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم

The Commission could further emphasize the threats to these objectives from overexploitation of marine living resources and from pollution.
ويمكن للجنة كذلك أن تؤكد على اﻷخطار المحدقة بهذه اﻷهداف نتيجة لﻹفراط في استغلال الموارد البحرية الحية وللتلوث.

Sustainable use and conservation of marine living resources
استغلال وحفظ الموارد البحرية الحية على نحو مستدام

∙ Fish stock continue to decrease, and many marine living resources are endangered.
اﻷرصدة السمكية مستمرة في التناقص والكثير من الموارد البحرية الحية مهددة بالخطر.

Convention for the Conservation of Antarctic marine living resources (CCAMLR)
اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية لأنتاركتيكا

The Commission for the Conservation of Antarctic marine living Resources (CCAMLR) has used MPAs as a means of management, and agreed in 2006 to " freeze the footprint " on bottom trawling.
وقد استخدمت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في منطقة القطب الجنوبي المناطق البحرية المحمية كوسائل للإدارة، ووافقت في عام 2006 على الحد من الصيد بشباك الجر على قاع البحر.

D. Convention on the Conservation of Antarctic marine living Resources
اتفاقية حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا

The strength of the Convention on the Conservation of Antarctic marine living Resources lay, among others, in the coverage of its measures, some of which extended beyond the Antarctic Treaty area.
وتكمن قوة اتفاقية حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا، في جملة أمور، في التغطية التي تتميز بها تدابيرها، والتي تتجاوز بعضها حدود منطقة معاهدة أنتاركتيكا، علاوة على ذلك.

The experience of the Commission for the Conservation of Antarctic marine living Resources was cited in that regard.
وأُشير إلى تجربة لجنة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا في هذا الخصوص.

(ii) Aquatic living resources, including marine living resources;
' 2` الموارد المائية الحية بما في ذلك الموارد البحرية الحية؛

The Fund also serves to encourage and promote the conduct of cooperative and collaborative research in order to extend knowledge of the marine living resources of the Antarctic marine ecosystem.
ويعمل الصندوق على تشجيع وتعزيز إجراء البحوث التعاونية والتشاركية بما يوسِّع نطاق المعلومات المتعلقة بالموارد البحرية الحيّة في النظم البحرية الإيكولوجية بالقارة المتجمدة الجنوبية.

B. Aquatic living resources, including marine living resources
باء - موارد الأحياء المائية، بما فيها موارد الأحياء البحرية

International Conference on the Conservation and Management of the marine living Resources in the
تقرير الدورة اﻷولى للمؤتمر الدولي المعني بحفظ وادارة موارد الحياة البحرية في أعالي البحار لبحر أوكهوتسك