"marja'" - Traduction Anglais en Arabe

On Monday, Israeli forces thwarted an attack when they stopped a suspicious individual near the village of marja.
ففي يوم الاثنين، أحبطت القوات الإسرائيلية عملية هجوم عندما أوقفت شخصا اشتبهت فيه بالقرب من قرية مرجا.

Mexico: Rodolfo Tuirán, Mauricio Escanero, Arturo Ponce Netherlands: Pieter Verbeek, Jenny Gierveld, marja Cochius
أندري آدم، ديرك وترز، روبر كليكي، تيريز جاكوبس، ميشيليز لامبرشت، سرج فلد، جان بول شارلير

As well as being a leader of the congregational prayers, Ayatollah al-Burujerdi was a serious candidate for the position of marja.
وباﻹضافة إلى ذلك كان آية الله البوروجردي من المرشحين بقوة لتولي منصب المرجع.

Ms. marja Kokkonen, Secretary-General, National Forest Programme, Finland
السيدة مارجا كوكونين، الأمينة العامة للبرنامج الحرجي الوطني في فنلندا

Community and Village-based Provision of Key Social Services: A Case Study of Tanzania, by marja Liisa Swantz
Community and Village-based Provision of Key Social Services: A Case Study of Tanzania, by Marja Liisa Swantz

16. Ayatollah al-Gharawi was a well-respected religious scholar and was also a senior spiritual leader (or marja) of Shi’a Muslims.
١٦ - وكان آية الله القروي من علماء الدين الموقرين ومن كبار الزعماء الروحيين )أي مرجع( لطائفة الشيعة.

Alphons Hamer, Alain Ancion, marja Van Heese, Nout Van Woudenberg, Arda Scholte, Joël Meggelaars
Alphons Hamer, Alain Ancion, Marja Van Heese, Nout Van Woudenberg, Arda Scholte, Joël Meggelaars

Wathiqa ma'lumat marja'iya `an al-ta'lim al-asasi fi al-lubnan, Chamber of Deputies, Beirut 2002
- وثيقة معلومات مرجعية عن التعليم الأساسي في لبنان، مجلس النواب، بيروت، 2002.

The Chairperson of the Special Committee, Ms. marja Lehto (Finland), introduced the report.
عرضت رئيسة اللجنة الخاصة، السيدة مارجا ليتو )فنلندا( التقرير.

Vice-Chairperson Ms. marja Kuosmanen (Finland)
نائبة الرئيس: السيدة ماريا كووزمانين (فنلندا)

Captain MacLeish led a Ranger Special Forces unit into a remote Afghani village outside of marja.
الكابتن MacLeish قاد وحدة القوات الخاصة الحارس... ... إلى قرية الأفغاني النائية خارج المرجة.

This is marja Bella Jamison.
هذه ماريا بيلا جيمسون

I'd like to talk to marja. Can you ask her to come out?
أود التحدث إلى (ماريا) هل بإمكانكِ أن تطلبِ منها الخروج

Only Pierre and marja will know about it. I won't tell anyone else.
(بيير) و (ماريا) فقط هم من سيعرفون ذلك أنا لن أخبر أيّ شخص آخر

marja Singh said he'd go with them.
يقول ماريا سينغ إنه سيرافقها.

3/ marja Liisa Swantz, " Participation in economic development " (Helsinki, United Nations University/World Institute for Development Economics Research, 1994), p. 1.
)٣( Marja Liisa Swantz, " Participation in economic development " (Helsinki, United Nations University/World Institute for Development Economics Research, 1994), p. 1.

Swantz, marja Liisa.
Swantz, Marja Liisa.

Ms. marja Lehto
Ms. Marja Lehto

Ms. marja Koskela
Ms. Marja Koskela