"mark malloch" - Traduction Anglais en Arabe

• مارك مالوك
• مارك مالوتش
• مارك مالوش
• مارك مالوخ
• ومارك مالوك
• لمارك مالوك

The panel will be chaired by Mr. Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP).
وسيرأس الحلقة السيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Mr. Mark Malloch Brown, Administrator, United Nations Development Programme
السيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

I now give the floor to Mr. Mark Malloch Brown, Deputy Secretary-General.
والآن أعطي الكلمة للسيد مارك مالوك براون، نائب الأمين العام.

We welcome the election of Mr. Mark Malloch Brown to the post of the UNDP Administrator and hope that this will give more opportunities for and significant new impetus to the process of further developing activities aimed at increasing the Programme's effectiveness.
ونــرحب بانتخاب السيد مارك مالوتش براون لمنصب مــدير البرنامج، ونأمل أن يتيح ذلك فرصا أكبر لعملية زيادة تطوير اﻷنشطة الرامية إلى تعزيز فعاليــة البرنامج، ويعطيها دفعة جديدة هامة.

The new Chairman and the Assistant Secretary-General for Public Information made statements (see annexes I and II). Mr. Mark Malloch Brown, Chairman of the Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities established by the Secretary-General, informally briefed the session on the objectives of the Task Force.
وأدلى كل من الرئيس الجديد واﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان. )انظر المرفقين اﻷول والثاني(. وقام السيد مارك مالوش براون، رئيس فرقة العمل المعنية بإعادة توجيه أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹعلام التي أنشأها اﻷمين العام بإطلاع الحاضرين في الدورة على أهداف فرقة العمل، بصفة غير رسمية.

2005/15 Expression of appreciation to Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme from 1999 to 2005
الإعراب عن التقدير للسيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الفترة من 1999 إلى 2005

The Compact is co-chaired by the Deputy Prime Minister of Iraq, Barham Salih, and my Deputy Secretary-General, Mark Malloch Brown.
ويشترك في رئاسة الاتفاق نائب رئيس الوزراء في العراق، برهام صالح، ونائب الأمين العام مارك مالوك براون.

That constitutes the framework in which the Group of 77 and China hope to work with Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme, over the next four years.
وذلك يشكِّل الإطار الذي تأمل مجموعة الـ 77 والصين أن تعمل من خلاله مع السيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مدى السنوات الأربـــع المقبلة.

That is a challenge that we have to face hand in hand with Mr. Mark Malloch Brown.
وذلك تحد ينبغي أن نتصدى له متضافرين مع السيد مارك مالوك براون.

Canada is very pleased to support the appointment of Mr. Mark Malloch Brown as Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) for a further four years.
إن كندا يسعدها تماما أن تؤيد تعيين السيد مارك مالوك بروان مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة أربع سنوات أخرى.

We value the comprehensive role which UNDP, under Mark Malloch Brown, is playing in the promotion of the Millennium Development Goals.
ونحن نقدر الدور الشامل الذي يقوم به البرنامج، تحت قيادة مارك مالوك براون، في تشجيع الأهداف الإنمائية للألفية.

Mark Malloch Brown has worked hard to bring the United Nations development perspective, and that of the Bretton Woods institutions, much closer.
لقد عمل مارك مالوك براون جاهدا للتقريب الشديد بين المنظور الإنمائي للأمم المتحدة والمنظور الخاص بمؤسسات بريتون وودز.

Personally, I have had the opportunity to meet Mark Malloch Brown several times, on a variety of occasions.
وقد أتيحت لي شخصيا فرصة لقاء مارك مالوك براون عدة مرات في مناسبات مختلفة.

Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme
مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The United Nations development and humanitarian team, led by Mr. Mark Malloch Brown also deserves special praise.
كما أن فريق الأمم المتحدة للتنمية والشؤون الإنسانية، برئاسة السيد مارك مالوك براون، تستحق ثناءً خاصاً أيضاً.

The panel was ably moderated by Mr. Mark Malloch Brown, chairman of the United Nations Development Group.
وقد أدار الجلسة باقتدار السيد مارك مالوك براون، رئيس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

Mr. Jan Egeland, Emergency Relief Coordinator, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and Mr. Mark Malloch Brown, Administrator, United Nations Development Programme, as well as the President of the Security Council, will address the gathering.
وسيلقي كلمات في الاجتماع كل من السيد يان إجلاند، منسق الإغاثة في حالات الطوارئ بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، والسيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فضلا عن رئيس مجلس الأمن.

Mr. Mark Malloch Brown
السيد مارك مالوتش براون

(Signed) Mark Malloch Brown
(توقيع) مارك مالوش براون

As stated by UNDP Administrator Mark Malloch Brown, partnership amongst development actors is a precondition for development effectiveness.
وكما صرح مارك مالوخ براون، مدير البرنامج، فإن الشراكة فيما بين الأطراف المعنية بالتنمية شرط مسبق لفعالية التنمية.

22. The University also hosted lectures by such distinguished speakers as Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, Mark Malloch Brown, UNDP Administrator and Gro Harlem Brundtland, head of the World Health Organization (WHO).
22 - كما استضافت الجامعة محاضرات ألقاها متحدثون مرموقون مثل كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، ومارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وغرو هارلم برونتلاند، رئيسة منظمة الصحة العالمية.

Confidence in the organization has grown largely because of Mark Malloch Brown's bold reforms.
وتعاظمت الثقة بالمنظمة إلى حد كبير بسبب الإصلاحات الجريئة لمارك مالوك براون.