"market s" - Traduction Anglais en Arabe

• السوق
• سوق

The market's got a hard on for this shit.
الطلب اصبح كبيرا على هذه الاشياء في السوق.

The market's supporters should not turn into the standard bearers for a new fundamentalism.
وينبغي لمناصري السوق ألا يتحولوا إلى حملة لواء أصوليــة جديدة.

An integrated national database is being set up on the labour market to identify the market's demand for this type of national labour;
`6` إقامة نظام معلومات وطني متكامل بشأن سوق العمل لمعرفة احتياجات السوق لمثل هذه العمالة الوطنية؛

They're violating every single one of the farmers market's rules of conduct.
إنّهم يقومون بخرق كلّ قانون من قواعد الأخلاق في سوق المزارعين

Although agricultural production in Latin America has recently declined, women continue to contribute to approximately 40 per cent of the internal market's agricultural supply.
ورغم انخفاض الإنتاج الزراعي في أمريكا اللاتينية في الآونة الأخيرة، لا تزال النساء يسهمن بنسبة 40 في المائة من إمدادات السوق الزراعية الداخلية.

The education system should be reformed in such a manner that it could establish a direct link to the job market. General education in the society does not fulfil the market's requirements.
وينبغي إصلاح نظام التعليم بحيث يقيم صلة مباشرة مع سوق العمل، فنظام التعليم العام لا يلبي متطلبات السوق.

The Government was engaged in strengthening the market's own forces through incentives while reducing state influence on the economy.
وتلتزم الحكومة بتعزيز قوى السوق عبر الحوافز مع تخفيض تأثير الدولة على الاقتصاد.

Tell him Remington Trust has withstood the market's volatility better than any other company in the country.
قل له "ريمينجتن ترست قد قاومت تقلّبات السوق أفضل من أي شركة أخرى في الدولة"

After the war in Iraq, black market's been flooded with combat knives, every shape, color.
بعد الحرب في العراق لقد امتلأت السوق السوداء بسكاكين القتال كل الأشكال..

I hear the market's shit right now man, what are you invested in?
لقد سمعت عن هراء السوق للتو، ما الذي قمت بإستثماره؟

Excuse me? I mean, no one's coming to the open house, Mom. Market's taken a bit of a turn.
لا أحد سيأتي للبيت يا أمي، فحالة السوق متردّية قليلًا.

The market's opening bell this morning will be the final death knell of Evil Corp.
جرس افتتاح السوق في هذا الصباح سيكون لحظة الموت الأخيرة لإيفيل كورب

Central market's like a narco Kmart.
ذلك السوق المركزي، أشبه بسوق للمخدرات ..

House hunting in this market's tough, huh?
البحث عن منزل فى السوق لايسير بشكل جيد،أليس كذلك؟

That's the truth. That market's done and gone.
هذه هي الحقيقة أصبحت تلك السوق في الماضي

This variety of goals offers new opportunities for training, which plays a decisive role in supplying the labour market's need for technically skilled workers.
وهذا التنوع قد سمح بتوفير مخرجات جديدة للتدريب أصبح لها دور واضح في تلبية احتياجات سوق العمل من العمالة الفنية الماهرة.

Learning and teaching methods and curricula have been improved to meet the labour market's demands.
وقد جرى تحسين أساليب التعليم والتدريس والمناهج لتلبية طلبات سوق العمل.

Emerging markets are expected to grow to a size of 40 to 45 per cent of the global stock market's market capitalization by 2030.
ويتوقع أن تنمو الأسواق الناشئة ليبلغ حجمها نسبة 40 إلى 45 في المائة من رسملة سوق الأسهم العالمية بحلول عام 2030.

Market's been cold on British imports since'02, so you're better off ripping a domestic.
سوق الإيرادات البريطاني فاتر منذ 2002 إذن من الأفضل لك أن تسرق سيارة محلية