"maroun" - Traduction Anglais en Arabe

• مارون

Killed in exchanges of fire in the Lebanese village of Maroun al-Ras, near Avivim
قتل أثناء تبادل النيران في قرية مارون الراس اللبنانية قرب أفيفيم

Killed by an anti-tank missile near Maroun al-Ras
قتل جراء صاروخ مضاد للدبابات قرب مارون الراس

However, we are determined to protect our borders, civilians and soldiers from provocations such as the one that took place yesterday near Maroun al-Ras.
لكننا مصمِّمون على حماية حدودنا ومدنيِّينا وجنودنا من نوع استفزازات من قبيل تلك التي وقعت بالأمس بالقرب من مارون الراس.

59. I am concerned by the events that occurred near Maroun al-Ras on 15 May, during which the Israel Defense Forces used direct live fire against unarmed demonstrators who attempted to breach the technical fence.
59 - ويساورني القلق بسبب الأحداث التي وقعت قرب مارون الراس يوم 15 أيار/مايو، والتي استعمل خلالها جيش الدفاع الإسرائيلي الذخيرة الحية مباشرة ضد متظاهرين غير مسلحين حاولوا اختراق السياج التقني.

On 26 August, it took measures to ensure that a ceremony at Maroun ar-Ra's marking " Jerusalem Day " occurred without incident.
وفي 26 آب/ أغسطس، اتخذ الجيش اللبناني تدابير لكفالة أن احتفالا في مارون الراس بـ " يوم القدس " جرى دون وقوع أي حوادث.

The Israeli army commander of the northern region did not deny reports referring to the loss of an enemy soldier during the battles that took place yesterday between his forces and elements of the resistance in the area of Maroun Al-Ras and the Israeli settlement Avivim.
:: لم ينف قائد المنطقة الشمالية في جيش العدو الإسرائيلي التقارير التي أشارت إلى فقدان أحد جنود العدو خلال المعارك التي دارت أمس بين قواته وعناصر المقاومة في محيط مارون الراس ومستعمرة أفيفيم.

At 2055 hours, three explosions were heard in the area around the towns of Maroun al-Ras and Aytroun.
:: الساعة 55/20 سمع دوي 3 انفجارات في خراج بلدتي مارون الراس وعيترون.

Between 2130 hours and 2150 hours, enemy Israeli forces fired several flares over the border of occupied Palestinian territory opposite the towns of Maroun alRas, Blida and Aaitaroun.
:: بين الساعة 30/21 والساعة 50/21، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي عدة قذائف مضيئة، على حدود الأراضي الفلسطينية المحتلة، مقابل بلدات مارون الراس - بليدا وعيترون.

On the same date between 0930 and 1010 an enemy Israeli reconnaissance aircraft circled over the village of Maroun al-Ras.
- بنفس التاريخ بين الساعة 30/09 والساعة 10/10، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق بلدة مارون الراس.

Maroun Saleh funded the whole operation.
مارون صالح موّل العملية برمتها.

- On 18 May 2009, at approximately 0730 hours, from the outskirts of Rumaysh, Hanna Tannous Al-Qazzi, his wife Therese Maroun Al-Abdoush and his three children Fadi, Eddy and Udine.
- بتاريخ 18 أيار/مايو 2009 حوالي الساعة 30/7 وعند خراج بلدة رميش فرّ المواطن حنا طانوس القزي وزوجته تريز مارون العبدوش وأولاده الثلاثة فادي، أدي وأودين.

At 0730 hours, in the Jabal Kahil area between the towns of Maroun al-Ras and Aaitaroun, the sound of an explosion of indeterminate origin was heard.
:: الساعة 30/7 في منطقة جبل كحيل (بين بلدتي مارون الراس وعيترون) سُمع صوت انفجار دون معرفة الأسباب.

At 1921 hours on the same day, three enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and circled over Jabal Maroun (north-west of Borj Qalaouay).
:: بنفس التاريخ، الساعة 21/19، نفّذت ثلاث طائرات استطلاع إسرائيلي تحليقا دائريا فوق جبل مارون (شمال غرب برج قلاويه)، خارقة الأجواء اللبنانية.

There was a deadly and tragic incident on 15 May during a Palestinian demonstration near Maroun alRas (Sector West).
ووقع حادث مميت ومأساوي في 15 أيار/مايو خلال مظاهرة فلسطينية بالقرب من مارون الراس (بالقطاع الغربي).

On 31 August, a foreign national, employed in Lebanon, violated the Blue Line when the individual illegally crossed into Israel close to Maroun ar-Ra's.
وفي 31 آب/أغسطس، انتهك أحد الرعايا الأجانب الذين يعملون في لبنان الخط الأزرق عندما قام هذا الفرد بالعبور إلى داخل إسرائيل بشكل غير قانوني على مقربة من مارون الراس.

On 15 May 2011, Palestinian demonstrators moved towards the Blue Line in southern Lebanon, prompting an armed response by the Israeli security forces in the area of Maroun al-Ras.
ففي 15 أيار/مايو 2011، توجه متظاهرون فلسطينيون في اتجاه الخط الأزرق في جنوب لبنان، الأمر الذي أثار ردا مسلحا من قوات الأمن الإسرائيلية في منطقة مارون الرأس.

This is Rifat Maroun.
أنا رفعت مارون.

Oh, yes, sir, Mr. Maroun.
أوه, نعم, سيدي, سيد مارون.

Night, Mr. Maroun.
طابت ليلتك, سيد مارون.

4. On 7 February, the Israeli Defense Force informed UNIFIL of its intention to cross the Israeli technical fence that night, near the Lebanese village of Maroun AlRas, to clear a number of suspected mines identified north of the fence on Israeli territory.
4 - ففي 7 شباط/فبراير، أبلغت قوات الدفاع الإسرائيلية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بأنها تعتزم عبور السياج التقني الإسرائيلي في تلك الليلة، بالقرب من قرية مارون الرأس من أجل إزالة عدد من الألغام المشتبه في وجودها في منطقة حددت بأنها شمال السياج داخل الأراضي الإسرائيلية.