"married now" - Traduction Anglais en Arabe

• متزوج الآن
• متزوجة الآن
• متزوجان الآن
• متزوجة الان
• متزوج الأن
• متزوجاً الآن
• متزوجون الآن
• متزوجين الآن
• متزوّجان الآن
• الزواج الآن
• الزواج الان
• تزوج الآن
• تزوجنا الان
• الآن متزوجان
• أتزوج الآن

I was a troubled person then. I'm married now.
لقد كنت شخصا مضطربا وقتها لكني متزوج الآن

You know, she did mention an ex-boyfriend, but he's back east and he's married now.
ذكرت مرة حبيباً سابقاً، لكنه يسكن في الشرق وهو متزوج الآن.

I get proposed to all the time. I may be married now. I'm not entirely sure.
هناك الكثيرون الذين يتقدمون ليّ ، لربما أنا متزوجة الآن ، فأنا لست متأكدة كلياً

You know, in Indonesia, you'd be married now.
هل تعلمين في اندونيسيا سوف تصبحين متزوجة الآن

I had to; we're married now.
اضطررت لذلك، فنحن متزوجان الآن

No, I... we're... supposed to be married now, that's all.
لا , لقد كنت... من المفروض ان اكون متزوجة الان هذا كل شيء

I'd love to, sir, but I'm married now, and, you know, in order to stay that way,
،أود ذلك يا سيدي .ولكني متزوج الآن ،وأنت تعلم ،لكي أبقى متزوجاً

Besides, I'm married now, starting a family as we speak.
كما أنني متزوج الآن و أقوم بتأسيس عائلة بينما نحن نتكلم

Congratulations, Hudson. I hear you're married now.
التهاني هدسون.سمعت انك متزوج الآن

I hear he's married now and has a baby.
أسمع أنه متزوج الآن ولديه طفل.

She is married now. She belongs to Aelfric.
انها متزوجة الآن تنتمي إلى إلفريتش

I mean, she was little. She's married now.
أعني أنها كانت صغيرة ، هي متزوجة الآن

Well... I don't know, Ross. I'm married now.
أنا لا اعرف روس أنا متزوجة الآن

So, I guess you're married now, huh?
إذا اعتقد أنك متزوجة الآن .. أليس كذلك؟

I know we're married now, but the truth is...
اعلم أننا متزوجان الآن لكنالحقيقةهي ..

We're married now. My hell is her hell.
.نحن متزوجان الآن .جحيمي هو جحيمها

I didn't know you're married now.
لم اعلم انك متزوجة الان

I think she means just the two of you, you know, since you're married now.
أظن بأنها تقصد أنتم الإثنين فقط أنت تعلم بما إنك متزوج الأن

I was married now, and after seeing my wife's left hook,
كنت متزوجاً الآن وبعد رؤية لكمة زوجتي اليسرى

But we love each other and... we're married now.
ولكننا نحب بعضنا البعض و... نحن متزوجون الآن.

But as they're both married now, there's no point in keeping them on.
ولكن بما انهم متزوجين الآن, فلا داعي للإبقاء عليهم اكثر من هذا

We're married now. You don't have to be shy.
نحن متزوّجان الآن ليس عليكَ أن تخجل

But we can't get married now. You must run, you must hide.
لكننا لا نستطيع الزواج الآن أنت يجب أن تهرب,يجب أن تختفى

What made you decide to up and get married now?
ما الذى جعلك تقرر انك تريد الزواج الان ؟

You know, Hudson's married now.
اتعلمين ان هدسون تزوج الآن

What if we got married now so Sally could be there?
ماذا لو تزوجنا الان حتى تكون سالى معنا

Your mom and I are married now.
أنا و أمك الآن متزوجان

Now! I want to get married now!
الآن أريد أن أتزوج الآن