"marry you" - Traduction Anglais en Arabe

• الزواج منك
• الزواج بك
• أتزوجك
• تتزوجك
• الزواج بكِ
• اتزوجك
• الزواج منكِ
• أتزوجكِ
• لأتزوجك
• سأتزوجك
• بالزواج بك
• بالزواج منك
• زَواجك
• يتزوجك
• أتزوج منك

It's the same reason that I wanna marry you.
إنّه السبب نفسه الذي يجعلني أُود الزواج منك

Now, I'm going to Michael's house to force him to marry you.
الآن .. أنا ذاهب إلى منزل مايكل لإجباره على الزواج منك

I want nothing more in the world than to marry you.
لا شيء أريده من هذا العالم أكثر من الزواج بك

Can't you understand that I didn't marry you for your fortune?
آلا تستطيعين إدراك أنني لم أتزوجك من أجل أموالك ؟

Just get down on one knee and ask her to marry you.
فقط إركع علي رٌكبة واحدة واطلب منها أن تتزوجك

All actresses you worked with wanted to marry you.
كل الممثلات الذين عملت معهم طلبوا الزواج منك

But when you ask a girl to marry you, do you want her to just consider it?
لكن عندما تطلب من فتاة الزواج منك هل تريد فقط أن تأخذ ذلك بعين إعتبارها؟

I want to marry you in a Presbyterian church.
انا اريد الزواج منك انتِ في كنيسة انجيلية

I doubt it, but still, tell me you love whiskey, and I'll marry you.
أنا أشك في ذلك، ولكن لا يزال، تقول لي تحب ويسكي، وأنا سوف الزواج منك.

I want to marry you because I'm the best thing that will ever happen to you and you know it...
أريد الزواج منك لأنه أفضل شيء سيحدث لك وتعلم ذلك

Want me to say that I want to marry you?
هل تريدينى أن أقول أننى أريد الزواج بك ؟

I wouldn't have fallen in love with you or wanted to marry you if I didn't know exactly the kind of man that you are.
لما أغرمت بك ووددت الزواج بك لو لم أعرف بدقة معدنك كرجل.

I never wanted to marry you. And I never wanted to rule that grimy place.
لمْ أرد الزواج بك قطّ ولمْ أرد حكم ذلك المكان القذر

And I didn't marry you but somehow we're in this together.
وأنني لم أتزوجك ولكن لسبب ما نحن في هذا معاَ

And I have the right to tell you that I should have listened to my father when he told me not to marry you.
ولدي الحق في أن أخبرك بأنني كان يجب علي الأستماع إلى والدي عندما قال لي أن لا أتزوجك

And I am sitting here, across from you, and I wanna marry you and I really don't wanna spend the rest of my life playing "she said, she said."
وأنا أجلس هنا في مقابلك وأريد أن أتزوجك ولا أريد حقاً أن أقضي بقية عمري

But, now that she has decided To marry you... what can I do
ولكن, انها قررت أن تتزوجك ماذا يمكنني أن أفعل؟

You're looking so sweet, I want to marry you.
أنت تبدين جميلة للغاية.. أريد الزواج بكِ

How can I marry you if you don't answer the question?
كيف لي ان اتزوجك اذا لم تجيبي علي سؤالي ؟

You know I want to marry you, but you're only doing this because you got fired and you're feeling sorry for yourself.
أنتِ تعلمي إنني أريد الزواج منكِ, ولكنكِ تفعلين ذلك فقط لأنه قد تم طردك

I'm going to marry you, dear, so we can stare at each other at the breakfast table, sit with our backs to one another, occasionally argue... that's what you think marriage is like.
سوف أتزوجكِ يا عزيزتي حتى نتمكن من التحديق في بعضنا البعض على طاولة الإفطار نجلس وظهورنا مقابلة لبعضها البعض

Your dad doesn't like me because I never asked him for permission to marry you.
أنّ والدي لا يحبّني لأنني لم أخذ الإذن منهُ لأتزوجك

Benjamin, I haven't even said I'll marry you yet.
بنجامين، أنا لم أقل حتى أنني سأتزوجك بعد

I don't wanna move to another country with you as much as I don't wanna marry you.
لا أرغب بالآنتقال لدولة أخرى معك بقدر ما لا أرغب بالزواج بك

I know about you and Henri... how he promised to marry you, how he broke your heart.
أنا أعرف عنك وهنري كيف وعدك بالزواج منك كيف انه حطم قلبك

I hope that you can understand why I can't possibly marry you.
أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَفْهمَ بإِنَّني لا أَستطيعُ زَواجك من المحتمل.

I mean, I should know when a guy says that, it just means he's never gonna marry you.
انا اعنى يجب ان اعلم عندما يقول رجل هذا هذا يعنى انه لن يتزوجك

I want to marry you, but not like this.
‫أريد أن أتزوج منك ‫لكن ليس بهذه الطريقة