"mascara" - Traduction Anglais en Arabe

• الماسكارا
• مسكرة
• ماسكارا
• الماسكرا
• التجميل
• مجمل الرموش
• كحل
• مسكرتي
• المسكارة
• الكحل
• مجمّل
• رموش
• المكياج
• رموشك
• مستحضر

There's not a thing about badly reapplied mascara I don't know.
ليس هناك شىء لا أعلمه عن الماسكارا الموضوعة علي عجل

It's the last time I buy this cheap mascara.
هذهِ آخر مرة ابتاع فيها هذه الماسكارا الرخيصة

I wore waterproof mascara today because I was sure
وضعت مسكرة ضد الماء اليوم لأنني كنت متأكدة

Apparently, if I use mascara, my life will change.
يظهر بإنني لو استخدمت ماسكارا ستتغير حياتي

A mascara wand with an electrostatic charge preset to release the perfect amount every time.
عصا الماسكرا الكهربية المعدة مسبقاً لتطلق الكمية المناسبة كل مرة

And I gotta tell you, I love what you're doing with your mascara these days.
ويجب أن أخبرك أحب ما يمكنك فعله بمساحيق التجميل هذه الأيام

So am I smoking the mascara or the blush?
إذاً ، هل أنا أدخنُ الأن مجمل الرموش أم أحمر الخدود ؟

Maybe you should try wearing more mascara.
ربما عليك أن تحاول ارتداء المزيد من الماسكارا.

Ma'am, outdoors risks rained-on hair and running mascara.
سيدتي، هناك أمْطار في الخارج وسيؤثر على شعرك وعلى الماسكارا في عينك

Well, don't cry; your mascara will run.
. حسناً لا تبكي ، الماسكارا الخاصة بك ستزول

If you ever watch a sad movie, you have to wear mascara so we can see whether or not you've been crying.
إذا شاهدت فيلم حزين عليك أن تضع مسكرة لكي نرى إن كنت تبكي أم لا

I have issues with commitment, intimacy mascara goop.
أنا عندى مشكلة بقضية الالتزام مسكرة العين

Big men with moustaches named Mary who wear mascara.
انهم رجال ذو ضخامة و شوارب تسمى مارى التى ترتدى ماسكارا

"Super Excel Waterproof Luscious Lashes mascara".
ماسكارا ممتازة من أجل رموش خلابة

I was hoping to see some big ol'mascara tears by now.
- لقد كنت آمل باأن أرى دموع كبيرة من الماسكرا الآن

Any girl going to math class, puts on that much mascara, she does not like herself very much.
أي فتاة تذهب لحصة الرياضيات و تضع ذلك المقدار من مساحيق التجميل فهي لا تحب نفسها كثيراً

Come on. Dab on some lip gloss, clear but fruity. Maybe a little mascara.
هيا, ضعي بعض ملمع الشفايف, واضح ولكن بطعم الفواكة وربما القليل من مجمل الرموش

Who needs weapons when we have mascara and heels.
من يحتاج الأسلحة عند توفر كحل الجفون والكعب

Is my mascara smudged?
هل مسكرتي ملطخه؟

Uh, your, uh, fingernails, clipped and unpainted, are at odds with your carefully applied mascara and lip tint, but necessitated by your profession.
اظافركِ مقصوصة وغير مصبوغة امر غريب مع المسكارة الموضوعة بدقة واحمر الشفاه

♪ I will get wild, I will get wild... Yeah, I got mascara and eyeliner left.
‫لقد وضعت مجمّل الرموش ‫و الكحل بعيني اليسرى.

You know, I bet you'd look awesome in some mascara.
أتعلم, أراهن بأنّك تبدو رهيب في بعض مجمّل الرموش

When you're in love with a married man, you shouldn't wear mascara.
عندما تغرم الفتاة برجل متزوج فيجب أن لا تضع مجمل رموش

'Cause I don't think this mascara's waterproof, and I'm definitely gonna cry happy and a few jealous tears.
لأني لا أعتقد أن هذا المكياج مضاد للماء وأنا سأبكي بالتأكيد سعيدة وغيورة بعض الشيء

Your mascara's running.
طلاء رموشك يسيل

So, I can pretend you don't have smeared mascara on your cheek from crying.
* إذًا فيمكنني التظاهر بأن مستحضر التجميل لم يسح على خدك من البكاء