"massoud" - Traduction Anglais en Arabe

• مسعود
• ومسعود

If Massoud Tahan is an enemy combatant, then so is Lance Hopper.
إذا مسعود الطحان هو عدو مقاتل، ثم ذلك هو انس هوبر.

The Taliban representatives who met with the Special Rapporteur alleged that particularly harsh interrogation methods were applied by the forces of commander Massoud.
وقد زعم ممثلو حركة الطالبان الذين اجتمع بهم المقرر الخاص بأن قوات القائد مسعود تستخدم أساليب استجواب قاسية بصفة خاصة.

The Special Rapporteur was informed that a number of Pakistani citizens were being detained by the forces of commander Massoud.
وعلم المقرر الخاص بوجود عدد من المواطنين الباكستانيين المحتجزين لدى القوات التابعة للقائد مسعود.

However, their multi-pronged offensive against the forces of Ahmad Shah Massoud of the UF did not succeed.
بيد أن هجماتهم المتشعبة على قوات أحمد شاه مسعود قائد تلك القوات باءت بالفشل.

He denies any knowledge of the plans of his friend Abdessatar Dahmane, from whom he had heard nothing in the months leading up to Massoud's assassination.
وهو ينكر أنه كان على علم بنوايا صديقه عبد الستار دحمان الذي انقطعت أخباره عنه في الشهور التي سبقت اغتيال مسعود.

They were Massoud Barzani, a Kurd; Ezzedine Selim, an Arab Shia; and Sheikh Ghazi Al-Yawer, an Arab Sunni.
وكانوا مسعود برزاني، وهو كردي؛ وعز الدين سليم، وهو عربي شيعي؛ والشيخ غازي الياور، وهو عربي سني.

General Massoud said that he was ready for an unconditional cease-fire whenever the United Nations said it should go into effect.
وذكر الجنرال مسعود أنه مستعد لوقف غير مشروط ﻹطلاق النار متى رأت اﻷمم المتحدة أنه ينبغي أن يدخل حيز النفاذ.

Massoud Rajavi, National Auvers-sur-Oise, France 6 Nov. 1994 Council of Resistance
مسعود رجوي، المجلس الوطني اﻹيراني للمقاومة أوفر ـ سور ـ واز، فرنسا

Mr. Yasser Arafat, Chairman of the PLO and Chairman of the Palestinian Authority, conveyed a message through his representative, Mr. Mohieddin Massoud.
ووجه السيد ياسر عرفات، رئيس منظمة التحرير الفلسطينية، ورئيس السلطة الفلسطينية، رسالة إلى الاجتماع بواسطة ممثله، السيد محيي الدين مسعود.

Some 1,600 prisoners are believed to be detained in approximately 10 locations in the Panjshir valley by the forces of Commander Massoud.
ويعتقد أن حوالي ٦٠٠ ١ سجين محتجزون في ٠١ مواقع تقريبا في وادي بانشير على يد قوات القائد مسعود.

Is Massoud Tahan an enemy combatant and can he be placed on a targeted kill list?
هل مسعود الطحان مقاتلا عدوا وانه يمكن وضعها على قائمة القتل المستهدف؟

Massoud Tahan is an enemy combatant and can be placed on a targeted kill list.
مسعود الطحان هو المقاتل العدو ويمكن وضعها على قائمة القتل المستهدف.

He resurfaced in Syria and called himself Massoud Tahan.
وعادت إلى الظهور في سوريا وسمى نفسه مسعود الطحان.

Well, I know that you and Captain Hicks have been against this project as soon as you found out that Massoud Tahan was an American citizen.
حسنا، أنا أعلم أنكم والكابتن هيكس وقد ضد هذا المشروع بمجرد تبين ان مسعود الطحان كان مواطن أمريكي.

Mr. Ghani received the support of Mr. Sultanzoy and of Mr. Rassul's first vice-presidential nominee, Ahmad Zia Massoud.
أما السيد غني فقد تلقى الدعم من سلطانزوي، فضلا عن أحمد ضياء مسعود المرشح الأول لمنصب نائب الرئيس في فريق الدكتور عبد رب الرسول.

On 9 March 2013, Massoud Kordpour went to the Boukan Intelligence Office to inquire about his brother's imprisonment.
وفي 9 آذار/مارس 2013، ذهب مسعود كوردبور إلى مكتب الاستخبارات في بوكان للاستفسار عن سجن أخيه.

Massoud Kordpour also stated to the Court that he had merely fulfilled his duty to report on issues, as stipulated in the Constitution.
وأبلغ مسعود كوردبور المحكمة أيضاً بأنه كان يؤدي فقط واجبه في إعداد تقارير عن عدد من القضايا، على النحو المنصوص عليه في الدستور.

On 10 December, the President of the Kurdistan Regional Government, Massoud Barzani, visited the city of Kirkuk to inspect the Peshmerga forces.
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى رئيس حكومة إقليم كردستان مسعود بارزاني زيارة لمدينة كركوك من أجل تفقد قوات البيشمركة.

Khosro Kordpour and Massoud Kordpour, who are brothers, are Iranian nationals from the Kurdish ethnic community.
4- خسرو كوردبور ومسعود كوردبور شقيقان إيرانيان من الإثنية الكردية.