| I wish you and Mastani the same. How is she now? | Open Subtitles | اتمنى لك و ل ماستانى ذات الامر كيف هى الان |
| I would like a few moments alone with Mastani Saheba. | Open Subtitles | ارغب فى الانفراد بعض الوقت مع ماستانى ساهيبا اتركونا |
| I would give even my life for you, Mastani. | Open Subtitles | انا مستعد للتضحية بحياتى من اجلك يا ماستانى |
| Mastani as my mistress is accepted, not as my wife... | Open Subtitles | لقد تم قبول ماستانى كعشيقة و ليس كزوجة لى |
| Mastani has Hindu Rajput blood too. | Open Subtitles | الدماء الهندوسية الراجبوتية تسرى فى عروق ماستانى ايضا |
| You have been aptly named Mastani, one who dances to her own tune. | Open Subtitles | لقد سميتى ماستانى ببلاغة , التى يرقص المرء على الحانها |
| Chimaji, see to it our hospitality towards Mastani Saheba is in no way lacking. | Open Subtitles | شيماجى احرص ان تكون ضيافتنا ل ماستانى ساهيبا على انم وجه |
| On this occasion, Mastani is ordered to present her dance... | Open Subtitles | و بهذه المناسبة على ماستانى الحضور للرقص |
| Mastani Saheba is here to meet the Peshwa. | Open Subtitles | لقد جاءت ماستانى ساهيبا الى هنا لمقابلة بيشوا انه فى مكتبه |
| Mastani Saheba, please wait at the Palace of Mirrors... | Open Subtitles | ماستانى ساهيبا , ارجو ان تنتظرى فى قصر المرايا |
| Make haste My Lord, Mastani Saheba is in great pain. | Open Subtitles | استعجل يا مولاى ماستانى ساهيبا تتألم كثيرا |
| I shall bring Mastani to Shaniwar Wada and give her the rights of being my wife... | Open Subtitles | سوف احضر ماستانى ال شانيوار وادا واعطيها حقوقها كزوجة ل |
| It shall be known to all as Mastani Mahal. | Open Subtitles | يجب ان يعرف لدى الجميع باسم ماستانى محل |
| But remember mother, Bajirao's love for Mastani is unconditional. | Open Subtitles | لكن تذكرى يا امى حب باجيراو ل ماستانى غير مشروط |
| Bajirao shall remain Peshwa only if Mastani is accepted... | Open Subtitles | باجيراو سيبقي بيشوا فقط فى حال وافقتى على ماستانى |
| Nana Saheb has arrested Mastani Saheba! | Open Subtitles | لقد قام نانا ساهيب باعتقال ماستانى ساهيبا |
| Mastani, you have run out of options, so name your last wish... | Open Subtitles | لقد نفذت لديكى الخيارات يا ماستانى فاذكرى امنيتك الاخيرة |
| Bajirao's fame is carried by his speed, Mastani... | Open Subtitles | شهرة باجيراو تجرى بسرعته يا ماستانى |
| That must be Mastani arriving with help. | Open Subtitles | لابد انها ماستانى قادمة مع المساعدة |
| Mastani, reach inside the fort through the secret tunnel... | Open Subtitles | ماستانى ادخل الى الحصن عبر النفق السرى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 