"master in" - Traduction Anglais en Arabe

• ماجستير في
• الماجستير في
• سيده في
• أستاذ في

master in psychology of education, Catholic University of São Paulo (1973)
ماجستير في علم النفس التربوي، الجامعة الكاثوليكية، سان باولو، 1973

Education: Columbia University, master in Policy Analysis and Financial Management.
التعليم: جامعة كولومبيا، ماجستير في تحليل السياسات واﻹدارة المالية.

1990-1993 master in International Relations, Tehran University
ماجستير في العلاقات الدولية، جامعة طهران

Esther is a master in the art of possession.
استير هو الماجستير في فن الإستحواذ على الكرة.

Title of qualification awarded Professor of International Law for the master in International Relations.
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ في مادة القانون الدولي لشهادة الماجستير في العلاقات الدولية

This has to be the room where I met the master in the past!
لابد وأنها الغرفة التي قابلت بها سيده في الماضي!

master in Psychology of Education, PUC-SP -- 1973
ماجستير في سيكولوجية التعليم، الجامعة البابوية الكاثوليكية في سان باولو، 1973

1992-1993 master in National Security Administration, National Defence College of the Philippines
1992-1993 ماجستير في إدارة الأمن الوطني، كلية الدفاع الوطني في الفلبين

master in International Affairs, specializing in Economic Policy Management, 1999
ماجستير في الشؤون الدولية، مع التخصص في إدارة السياسة الاقتصادية، 1999

Professor - Coordinator of the Woman. Health and Work. master in Occupational Health and Environment Labor. 1991-2001. University of Carabobo.
أستاذة ومُنسِّقة شؤون المرأة، الصحة والعمل، ماجستير في الصحة المهنية والعمل البيئي، 1991 - 2001 جامعة كارابوبو فنزويلا

1966-1970 master in Economics, Paris University.
من 1966 إلى 1970 ماجستير في الاقتصاد من جامعة باريس.

Currently pursuing a master in International Criminal Justice at the Open University of Tanzania at Arusha.
أحضِّر حالياً شهادة ماجستير في العدالة الجنائية الدولية في جامعة تنزانيا المفتوحة في أروشا.

master in Education, Sheffield University UK, 1995
ماجستير في التعليم، جامعة شيفيلد، المملكة المتحدة، 1995

master in Law (LLM), Southwestern University Law School, 2010.
ماجستير في القانون، كلية الحقوق بجامعة ساوث وستيرن، 2010.

Mr. Kaba holds a master in international law from the University of Conakry, Guinea.
السيد كابا حاصل على ماجستير في القانون الدولي من جامعة كوناكري بغينيا.

master in Fundamental Public Law, Toulouse, France
ماجستير في القانون اﻷساسي العام، تولوز، فرنسا

L.L.M. (master in International Law), New York University Law School.
ماجستير في القانون الدولي، كلية الحقوق بجامعة نيويورك.

Title of qualification awarded Professor of International Law in the master in Peace-building
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ القانون الدولي في دورة دروس الماجستير في مادة بناء السلام

Awarded Degree of master in International Law by National Tsinghua University, 1936.
حصل على درجة الماجستير في القانون الدولي من جامعة تسينغهوا الوطنية عام ١٩٣٦

The PhD thesis was honored with three awards. 1994: master in human rights law.
وقد تم تكريم صاحب الرسالة بمنحه ثلاث جوائز. 1994: شهادة الماجستير في قانون حقوق الإنسان.