"material flow" - Traduction Anglais en Arabe

• تدفق المواد
• تدفقات المواد
• حسابات تدفقات

Importantly, this resolution maintains full harmonization of material flow accounting with SEEA.
وأهم من ذلك، فإن هذا القرار يضمن المواءمة الكاملة بين حسابات تدفق المواد.

The guidance documents on measuring material flow and resource productivity have been released.
هذا وقد صدرت الوثائق التوجيهية بشأن قياس تدفق المواد وإنتاجية الموارد.

Harmonization of material flow analysis with SEEA concepts
تنسيق تحليل تدفق المواد مع مفاهيم نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية

59. This first regulation covers air emissions by codes prescribed by the International Standard of Industrial Classification of All Economic Activities at the 2-digit level, economy-wide material flow accounts and environmental taxes.
59 - وتغطي اللائحة الأولى هذه الانبعاثات الهوائية حسب رموز التصنيف الصناعي الدولي الموحد المتعلقة بجميع الأنشطة، على مستوى ذي رقمين، وحسابات تدفقات المواد والضرائب البيئية على نطاق الاقتصاد.

Part of the work consists in developing a guidance document to assist OECD member countries in implementing and using material flow accounts.
ومن الأعمال المضطلع بها وضع وثيقة إرشادية لمساعدة الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على تنفيذ واستخدام حسابات تدفقات المواد.

The current capacity of the Base to manage strategic deployment stocks is based on a continuous and levelled material flow.
وتقوم القدرات الحالية للقاعدة على إدارة مخزونات الانتشار الاستراتيجية على أساس تدفق المواد بشكل مستمر ومنتظم.

37. The Committee of Experts discussed the scope, coverage, process of preparation and timeline of the System of Environmental-Economic Accounting for material flow.
37 - ناقشت لجنة الخبراء نطاق نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال تدفق المواد وتغطيته وعملية الإعداد له وإطاره الزمني.

They consist of four volumes, which are complemented by a synthesis report that summarizes the work carried out and includes selected examples of applications of material flow accounts.
وهي تتألف من 4 مجلدات يكملها تقرير تجميعي يوجز العمل الذي تم الاضطلاع به، ويضم أمثلة مختارة على تطبيقات حسابات تدفق المواد.

It is seen as a work-in-progress that will evolve as a result of the ongoing work in connection with the revision of SEEA and the drafting of the System of Environmental-Economic Accounting for material flow.
وهو ينظر إليه على أنه عمل جارٍ يتطور جراء العمل الجاري في ما يتعلق بتنقيح نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية وبوضع مسودة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال حسابات تدفق المواد.

2. System of Environmental-Economic Accounting for material flow Accounts
2 - نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بحسابات تدفق المواد

material flow analysis is the least invasive methodology, since it is based on official data and does not make any assumptions with regard to environmental impacts or relative carrying capacity.
وتحليل تدفق المواد هو المنهجية الأقل تطفلا، إذ إنه قائم على بيانات رسمية، ولا يضع أية افتراضات في ما يتعلق بالتأثيرات البيئية أو طاقة الاحتمال النسبية.

The Committee stressed the need for continued cooperation with Eurostat and OECD to ensure that only one manual on accounting for material flow is produced in order to avoid confusion among the users of such manuals.
وأكدت اللجنة على ضرورة استمرار التعاون مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لكفالة إصدار دليل واحد فحسب للمحاسبة في مجال تدفق المواد اجتناباً لوقوع الارتباك بين مستخدمي هذه الأدلة.

It was agreed that the System of Environmental-Economic Accounting for material flow will replace volume 2 of the OECD guidance documents.
وتم الاتفاق على أن يحل نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال تدفق المواد محل المجلد الثاني من الوثائق التوجيهية الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

3. OECD Working Group on Environmental Information and Outlooks: work on material flow accounts
3 - الفريق العامل المعني بالمعلومات والتوقعات البيئية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي: العمل بشأن حسابات تدفق المواد

Drafting of the subsystems of the System of Environmental-Economic Accounting for Energy and the System of Environmental-Economic Accounting for material flow Accounts
باء - صياغة النظم الفرعية المتعلقة بنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلقة بالطاقة ونظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلقة بحسابات تدفق المواد

2. material flow accounts
2 - حسابات تدفق المواد

It considered the system to be a useful input to the SEEA revision process, and that standard tables and text could literally be taken from the System of Environmental-Economic Accounting for material flow and used in SEEA.
واعتبرت اللجنة النظام المذكور إسهاماً مفيداً في عملية تنقيح نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية وأن في الإمكان فعلياً أخذ الجداول القياسية ونصوص البيانات من نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال تدفق المواد واستخدامها في نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

OECD Working Group on Environment Information and Outlooks: work on material flow accounts
3 - الفريق العامل المعني بالمعلومات والتوقعات البيئية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي: الأعمال المتعلقة بحسابات تدفقات المواد

3. Organization for Economic Cooperation and Development Working Group on Environmental Information and Outlooks: work on material flow accounts
3 - الفريق العامل المعني بالمعلومات والتوقعات البيئية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي: الأعمال المتعلقة بحسابات تدفقات المواد

12. The Committee of Experts welcomed the work of OECD on material flow accounts.
12 - ورحبت لجنة الخبراء بما تضطلع به منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من عمل فيما يتعلق بحسابات تدفقات المواد.

The Committee of Experts welcomed the offer of OECD to lead the issues on the research agenda dealing with material flow accounts and encouraged the OECD to work with the London Group on addressing those issues.
ورحبت لجنة الخبراء بعرض منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بتولي زمام المسائل الواردة في برنامج الأبحاث والتي تتناول حسابات تدفقات المواد وشجعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على العمل مع فريق لندن على معالجة تلك المسائل.