"material handling" - Traduction Anglais en Arabe

• مناولة المواد
• مناولة العتاد
• لمناولة المواد
• لمناولة العتاد
• تناول المواد
• ومناولة المواد

material handling Equipment Fork Lift Operator Safety Training
التدريب على تشغيل معدات مناولة المواد وسلامة مشغِّلي الرافعات

material handling, airfield and engineering equipment and associated services in support of AMISOM
مناولة المواد ومعدات المطارات والهندسة والخدمات المتصلة بها لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

For example, ventilation or use of remotely operated material handling equipment;
فعلى سبيل المثال، التهوية أو استخدام معدات مناولة المواد العاملة عن بعد؛

A small proportion of material handling equipment (e.g. forklifts) is not suited to being fitted with the CarLog system
وهناك نسبة صغيرة من معدات مناولة العتاد التي لا يتناسب عملها مع تزويدها بنظام مراقبة حركة السيارات

Items of material handling equipment Trailers Vehicle attachments
48 صنفا من معدات مناولة العتاد

Personnel from the Global Service Centre in Brindisi and material handling equipment from neighbouring missions will be temporarily redeployed to assist UNISFA in the erection of these structures.
وسيُعاد بصورة مؤقتة نشر موظفين من مركز تقديم الخدمات على الصعيد العالمي في برينديزي ومعدات لمناولة المواد من بعثات مجاورة لمساعدة القوة الأمنية المؤقتة على تشييد هذه المباني.

:: Operation and maintenance of 104 United Nations-owned vehicles consisting of 71 light passenger vehicles, 20 special purpose vehicles, 2 ambulances, 4 armoured vehicles, 2 mobile engineering vehicles and 5 mobile material handling vehicles
:: تشغيل وصيانة 104 عربات مملوكة للأمم المتحدة تتألف من 71 سيارة ركاب خفيفة، و 20 مركبة للأغراض الخاصة، وسيارتي إسعاف، و 4 مركبات مدرعة، ووحدتين هندسيتين متنقلتين، و 5 وحدات متنقلة لمناولة العتاد

Charges based on tonnage of cargo hauled and basic material handling equipment.
وتستند الرسوم إلى عدد أطنان البضائع التي يتم نقلها ومعدات مناولة المواد اﻷساسية.

Additional material handling equipment and ground power units charged separately.
وتدفع رسوم مستقلة عن معدات مناولة المواد اﻹضافية ووحدات الطاقة اﻷرضية.

:: material handling and construction vehicles, including bulldozers, cranes and forklifts.
- مركبات مناولة المواد ومركبات البناء، بما فيها الجرافات والرافعات والرافعات الشوكية.

It is also necessary to augment the reception capacity of airports in Darfur, including the expansion of apron space and deployment of material handling equipment, to be able to support a sustained increase in the airlifting of contingent-owned equipment.
ومن الضروري أيضا زيادة القدرة على الاستقبال في مطارات دارفور، بما في ذلك توسيع ساحة خدمة الطائرات ونشر معدات مناولة المواد للتمكن من تحمُّل زيادة مطردة في النقل الجوي للمعدات المملوكة للوحدات.

One hundred and forty-two light vehicles, three medium vehicles, one heavy vehicle, one item of engineering equipment and four items of material handling equipment were written off owing to traffic accidents in the course of the Mission.
شطبت 142 مركبة خفيفة، وثلاث مركبات متوسطة ومركبة ثقيلة وقطعة واحدة من المعدات الهندسية وأربع قطع من معدات مناولة المواد نتيجة لحوادث السير التي حصلت أثناء عمل البعثة.

There is also an immediate need for force-level vehicles in the areas of airfield support, engineering and material handling equipment.
كما أنّ هناك حاجة ملحة لتوفير مركبات عسكرية تستخدمها القوة وذلك في مجالات دعم المطارات ومعدات الهندسة ومعدات مناولة المواد.

In addition, both the strategic deployment stocks programme and troop-contributing countries will deploy material handling equipment at an early stage of mission deployment.
وإضافة إلى ذلك، سيقوم كل من برنامج مخزونات الانتشار الاستراتيجية والبلدان المساهمة بقوات بنشر معدات مناولة المواد في مرحلة مبكرة من انتشار البعثة.

This is partially offset by higher estimates under rental of vehicles, due to the additional requirements for a crane and for material handling equipment.
ويقابل هذا الانخفاض جزئيا ارتفاع التقديرات تحت بند استئجار المركبات بسبب نشوء احتياجات إضافية لرافعة ولمعدات مناولة العتاد.

The Board concurs that it may not be practical to install the system in material handling and engineering equipment; it takes the view, however, that the CarLog system is an important control mechanism to monitor the use of the missions' transportation vehicles.
ويقر المجلس أنه ليس من العملي تركيب هذه الأجهزة في معدات مناولة العتاد والمعدات الهندسية، إلا أنه يرى أن هذا النظام آلية مهمة لمراقبة استخدام مركبات النقل في البعثات.

material handling equipment
معدَّات مناولة العتاد

Eight personnel working independently conduct physical inspections. They have the necessary specialized technical expertise and quality-control experience and training, as well as skills in material handling and packaging, to conduct such inspections.
ويقوم ثمانية موظفين مستقلين بعمليات التفتيش الفعلي، ولديهم ما يلزم من خبرات فنية متخصصة وتجربة وتدريب في مجال مراقبة الجودة، فضلا عن مهارات في مجال مناولة العتاد والتغليف، للقيام بهذا النوع من العمليات.

In particular, I am informed that UNSOA has requisitioned approximately $30 million worth of major equipment, including heavy trucks, material handling equipment and an engineering plant.
وعلمت بصفة خاصة أن المكتب طلب توريد معدات كبيرة تناهز قيمتها 30 مليون دولار، تشمل شاحنات ثقيلة ومعدات لمناولة المواد ووحدة هندسية.

Mobile material handling units
وحدات متنقلة لمناولة المواد

The increased requirements are offset in part by the non-requirement for the acquisition of vehicles, as medium passenger buses and engineering and material handling equipment were acquired in the 2010/11 budget year.
ويقابل الزيادة في الاحتياجات جزئيا عدم الحاجة إلى اقتناء المركبات، حيث تم شراء حافلات للركاب متوسطة الحجم ومعدات هندسية وأخرى لمناولة العتاد في ميزانية الفترة 2010/2011.

Material handling: 7.0 litres x 13 vehicles x $0.35 x 365 days
معدات تناول المواد: ٧,٠ لتر × ١٣ مركبة × ٠,٣٥ دولار × ٣٦٥ يوما ٦٢٥ ١١

Twelve new Property Disposal Assistants for operating machinery and for material handling
12 مساعدا جديدا لشؤون التصرف في الممتلكات من أجل تشغيل المعدات ومناولة المواد