"materials on succession" - Traduction Anglais en Arabe

• المواد المتعلقة بخلافة

materials on succession of States, op. cit., p. 144.
المواد المتعلقة بخلافة الدول، المرجع نفسه، الصفحة ١٤٤.

materials on succession of States, op. cit., pp. 38-39.
المواد المتعلقة بخلافة الدول، المرجع السابق ذكره، الصفحتان ٣٨ و٣٩.

materials on succession of States, op. cit., p. 46.
المواد المتعلقة بخلافة الدول، المرجع السالف الذكر، الصفحة ٤٦.

See materials on succession of States in respect of matters other than treaties, United Nations Legislative Series, ST/LEG/SER.B/17, passim.
انظر: المواد المتعلقة بخلافة الدول في مسائل غير المعاهدات، United Nations legislative Series, ST/LEG/SER.B/17، في مواضع مختلفة.

The Royal Consuls are therefore responsible for providing them with legal papers showing their new nationality ... " materials on succession of States, op. cit., p. 7.
)٣٠( المواد المتعلقة بخلافة الدول، المرجع السالف الذكر، الصفحة ٧.

Relevant provisions include article 106 of the Peace Treaty of Versailles, relating to the Free City of Danzig;materials on succession of States, op. cit., p. 489.
)١٨٠( المواد المتعلقة بخلافة الدول، المرجع السالف الذكر، الصفحة ٤٨٩.

articles 78 and 80 of the Peace Treaty of Saint-Germain-en-Laye;materials on succession of States, pp. 497-498.
)١٨١( المواد المتعلقة بخلافة الدول، الصفحتان ٤٩٧ و ٤٩٨.

materials on succession of States, op. cit., p. 20.
)١٨٢( المواد المتعلقة بخلافة الدول، المرجع السالف الذكر، الصفحة ٢٠.

materials on succession of States, op. cit., p. 27.
)١٨٨( المواد المتعلقة بخلافة الدول، المرجع السالف الذكر، الصفحة ٢٧.

materials on succession of States, op. cit., pp. 38-39.
)١٩٥( المواد المتعلقة بخلافة الدول، المرجع السابق ذكره، الصفحتان ٣٨ و ٣٩.

materials on succession of States, op. cit. (note 47 above), p. 59.
(64) المواد المتعلقة بخلافة الدول، المرجع السابق (الحاشية 47 أعلاه)، الصفحة 59.

materials on succession of States, op. cit. (note 47 above), p. 59.
(78) المواد المتعلقة بخلافة الدول، المرجع السابق (الحاشية 47 أعلاه)، الصفحة 59.

materials on succession of States, op. cit., p. 46.
)٩٨( المواد المتعلقة بخلافة الدول، المرجع السابق ذكره، الصفحة ٤٦ من النص اﻷصلي.

materials on succession of States, op. cit., p. 22.
)٨٦٢( المواد المتعلقة بخلافة الدول، المرجع السابق ذكره، الصفحة ٢٢ من النص اﻷصلي.

materials on succession of States, op. cit., p. 81.
)٤٧٢( المواد المتعلقة بخلافة الدول، المرجع السابق ذكره، الصفحة ١٨ من النص اﻷصلي.

materials on succession of States in respect of matters other than treaties, United Nations Legislative Series, ST/LEG/SER.B/17 (New York, 1978, United Nations publication, Sales No. E/F.77/V.9), p. 7.
)٨٤( المواد المتعلقة بخلافة الدول في المسائل غير المتعلقة بالمعاهدات، السلسلة التشريعية لﻷمم المتحدة، ST/LEG.SER.B/17 )نيويورك، ١٩٧٨، منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E/F.77/V.9(، الصفحة ٧ من النص اﻷصلي.

Thus, e.g., according to article 54, para. 3, of the Treaty of Versailles: “Such juridical persons will also have the status of Alsace-Lorrainers as shall have been recognized as possessing this quality, whether by the French administrative authorities or by a judicial decision.” materials on succession of States, in respect of matters other than treaties (United Nations publication, Sales No. E/F.77.V.9), p. 22.
)٤٢( وهكذا، على سبيل المثال، وفقا للمادة ٥٤ الفقرة ٣ من معاهدة فرساي " تكون لهؤلاء اﻷشخاص الاعتباريين أيضا صفة اﻷلزاس واللورين حينما يعترف بأنهم يحملون هذه الصفة سواء من السلطات اﻹدارية الفرنسية أو بموجب حكم قضائي " . المواد المتعلقة بخلافة الدول، فيما يتعلق بالمسائل غير المعاهدات E/F.77.V.9، الصفحة ٢٢.