"materials used in" - Traduction Anglais en Arabe

• المواد المستخدمة في
• المواد المستعملة في
• المواد المستخدَمة في
• والمواد المستعملة في

materials used in workshops will be refined and adapted to online training materials for use by a wider audience.
وستنقح المواد المستخدمة في حلقات العمل وتعدّل بحيث تصبح مواد تدريبية صالحة للإنترنت كي يستفيد منها جمهور أوسع.

The Public Carriage Office and Transport for London are currently looking into the feasibility of re-launching the scheme by updating the materials used in the campaign.
ويبحث مكتب المركبات العامة والنقل في لندن في الوقت الراهن جدوى إعادة إطلاق المشروع بتحديث المواد المستخدمة في الحملة.

The Committee asked the Government to provide copies of the above-mentioned detailed report and the materials used in the various educational activities in its next report.
وطلبت اللجنة إلى الحكومة تقديم نسخ من التقارير المفصل السابق ذكرها، وإدراج نسخ من المواد المستخدمة في مختلف الأنشطة التعليمية في تقاريرها القادمة.

The Laboratory carries out scientific research at the request of various bodies in order to control the quality of the materials used in civil construction.
ويقوم المختبر ببحوث علمية بناء على طلب مختلف الهيئات من أجل مراقبة نوعية المواد المستخدمة في البناء المدني.

The lower compliance rate stemmed from the frequent erosion and degradation of materials used in the implementation of the minimum operating security standards owing to the severe weather conditions in Liberia
نجم انخفاض نسبة الامتثال إلى تواتر تآكل وتردّي المواد المستعملة في تنفيذ معايير العمل الأمنية الدنيا بسبب أحوال الطقس القاسية في ليبريا

Challenges to understanding the movement of materials used in IEDs
التحديات التي تعترض فهم حركة المواد المستخدمة في الأجهزة المتفجرة المرتجلة

The components of a new tyre are shown in table 1, and the materials used in its manufacture are shown in table 2.
5 - يبين الجدول 1 مكونات الإطار الجديد، ويبين الجدول 2 المواد المستخدمة في صناعته.

materials used in the manufacture of tyres
المواد المستخدمة في صناعة الإطارات

The components of a new tyre are shown in table 1, and the materials used in its manufacture are shown in table 2.
6 - يبين الجدول 1 مكونات الإطار الجديد، ويبين الجدول 2 المواد المستخدمة في صناعته.

materials used in workshops will be refined and adapted to online training materials for use by a wider audience.
وسيجري صقل المواد المستخدمة في حلقات العمل ومواءمتها مع مواد تدريبية على الإنترنت من أجل استخدام الجمهور لها على نطاق أوسع.

The composition of a new tyre is shown in table 1, and the materials used in its manufacture are shown in table 2.
2 - تكوين الإطار 6 - يبين الجدول 1 تشكيلية الإطار الجديد وترد المواد المستخدمة في صناعته في الجدول 2.

: materials used in the manufacture of tyres
المواد المستخدمة في صناعة الإطارات

materials used in workshops will be refined and adapted to online training materials for use by a wider audience.
وسيجري تنقيح المواد المستخدمة في حلقات العمل وتعديلها لتستخدم كمواد تدريبية على الإنترنت من أجل استخدامها من قبل جمهور أوسع.

Investigation of the effect of microflora in the ISS living quarters on different materials used in space technology;
يهدف هذا المشروع إلى بحث أثر النبت المجهري في حيّز الإقامة بمحطة الفضاء الدولية على مختلف المواد المستخدمة في تكنولوجيا الفضاء؛

PIC also claims the costs of materials used in the restoration work, including materials purchased from external suppliers, materials purchased using petty cash and materials obtained from PIC's stores.
وتطلب الشركة أيضاً تعويضاً عن تكاليف المواد المستخدمة في أعمال التجديد، بما في ذلك المواد المشتراة من موردين خارجيين والمواد المشتراة بصندوق المصروفات النثرية، والمواد المستمدة من مستودعات الشركة.

206. The Laboratório de Engenharia Civil de Macau (Civil Engineering Laboratory) is the body responsible for controlling the quality of materials used in civil construction.
٦٠٢- ومختبر مكاو للهندسة المدنية هو الهيئة المسؤولة عن رقابة نوعية المواد المستخدمة في أعمال البناء المدنية.

This body recently signed an agreement with the direction of the Obras Públicas e Transportes (Public Works and Transportation Department), on better ways of assisting the Direcçào de Serviços de Solos, Obras Públicas et Transportes (Office for Land, Public Works and Transportation) in the control of the quality of materials used in civil construction.
وقد وقعت هذه الهيئة مؤخرا على اتفاق مع إدارة اﻷشغال العامة والنقل بشأن تحسين طرق مساعدة مكتب اﻷراضي واﻷشغال العامة والنقل في مراقبة نوعية المواد المستخدمة في البناء المدني.

Very typically of a paedophile, all materials used in the operation were found meticulously stored in the perpetrator's apartment upon a search with a warrant.
وبتفتيش منزل الجاني بناء على إذن من النيابة، وُجدت جميع المواد المستخدمة في اﻹعلان محفوظة لديه بشكل منظﱠم ودقيق وتفصيلي، وهذا سلوك نمطي يسلكه مشتهو اﻷطفال جنسيا.

28. Under Turkish regulations, the materials used in various industries are regarded as waste; if these materials possess the characteristics indicated in annex III to the Basel Convention, they are regarded as dangerous waste.
28- ووفقا للائحة التركية، تعتبر المواد المستعملة في مختلف الصناعات نفايات؛ وإذا توافرت في هذه المواد الخصائص المذكورة في المرفق الثالث لاتفاقية بازل، فإنها تعتبـر نفايات خطرة.

Design, production and dissemination of materials used in the suco council election campaign to increase women's awareness to actively participate in village elections.
تصميم وإنتاج وتوزيع المواد المستخدَمة في الحملات الانتخابية للمجالس القروية لزيادة وعي النساء بأهمية المشاركة النشطة في الانتخابات القروية.

The size of the operation, its location, special climatic conditions and the materials used in the activity were some of the factors that must be taken into consideration in determining the applicable standards.
وحجم العملية، وموقعها، والظروف المناخية الخاصة، والمواد المستعملة في النشاط، من العوامل التي ينبغي أخذها في الحسبان عند تحديد المعايير المنطبقة.