"mathematical" - Traduction Anglais en Arabe

• الرياضية
• رياضية
• الرياضيات
• رياضي
• الرياضي
• الحسابية
• حسابية
• الحسابي
• رياضياً
• الرياضى
• رياضيات
• بالرياضيات
• رياضيا
• حسابياً
• والحسابية

The algorithm that allowed me to put this mosaic together is mathematical.
الخوارزمية التي سمحت لي أن أضع هذه الفسيفساء معا هو الرياضية.

mathematical formulations are not conducive to my mental stability.
لا تساعد المعادلات الرياضية في استقرار حالتي العقلية.

that is, a unique unification within a beautiful mathematical structure.
إنه توحُّد فريد من نوعه ضمن تركيبة رياضية جميلة

Life's just one giant mathematical equation for you, isn't it?
الحياة هي معادلة رياضية ضخمة بالنسبة إليكِ، أليس كذلك؟

Has authored several books on economics and mathematical methods.
وصدرت له عدة كتب عن الاقتصاد ومناهج الرياضيات.

Which is a mathematical guarantee that you have no skills and nothing to offer anybody in the world!
والذي هو ضمان رياضي انك ليس لديك اي مهارات وليس لديك اي شيء لتقدمه في العالم

This concept goes well beyond a purely mathematical division of the proposed increase in seats.
وهذا المفهوم يتجاوز مجرد التقسيم الرياضي للزيادة المقترحة في المقاعد.

Physical flexibility may only be disguising a mathematical inflexibility.
. المرونة الجسدية قد تخفي فقط المرونة الحسابية

Prepares mathematical models covering a wide range of variables and parameters for comparing national development styles;
تعد نماذج حسابية تغطي نطاقا واسعا من المتغيرات والبارامترات لمقارنة أساليب التنمية الوطنية؛

In maths classes, he was looking at mathematical symbols.
في فصول الرياضيات، كان ينظر الى الرموز الرياضية.

A complex and symmetrical synthesis of mathematical ideas, expressed with stunning clarity.
معقدة و وتركيبات من الأفكار الرياضية المتسقة، عبر عنها بوضوح مذهل.

The idea that a mathematical equation gave you the power to predict how a system will behave, was dead.
اما عن الفكرة بأن المعادلات الرياضية لها القدرة بالتنبؤ لكيفية عمل الأنظمة والتنبؤ بسلوكها أصبحت فكرة ميتـة

The amount of data and the mathematical refinement techniques will give reasonably accurate results.
وستعطي كمية البيانات وتقنيات التنقيح الرياضية نتائج دقيقة بقدر معقول.

mathematical simulation and collision probability functions and hazard analysis are prospective topics for the group's studies.
ومن بين المواضيع التي قد تشملها دراسات هذا الفريق المحاكاة الرياضية واحتمالات التصادم وتحليل المخاطر.

The project emphasizes the creation of mathematical models representing all aspects of a firm: marketing, administration, finance and production.
ويؤكد المشروع على إنشاء نماذج رياضية تمثل جميع جوانب الشركات: التسويق واﻹدارة والمالية واﻹنتاج.

This course taught Latin American students how to develop and apply mathematical methods when writing computer software.
وقد علمت هذه الدورة طلاب أمريكا اللاتينية كيفية وضع وتطبيق أساليب رياضية عند إعداد برامج الحاسوب.

The private key is applied to the message digest text using a mathematical algorithm.
ويطبق المفتاح الخصوصي على نص خلاصة الرسالة باستخدام خوارزمية رياضية.

mathematical models are employed to calculate propellant usage and predict remaining reserves.
وتستخدم نماذج رياضية لحساب مدى استخدام الوقود الدافع والتنبؤ بالمتبقى من احتياطياتها.

Has authored several books on economics and mathematical methods.
وصدرت له عدة كتب في الاقتصاد ومناهج الرياضيات.

I have no mechanical or mathematical reason for that malfunction.
أنا لَيْسَ لِي ميكانيكيُ أَو سبب رياضي لذلك العطلِ.

I wouldn't want my last words on earth to be a meaningless mathematical error.
لا أريد بلدي الكلمات الأخيرة على الأرض أن يكون خطأ الرياضي لا معنى له.

A number of countries have enacted laws or regulations that provide for the calculation of mathematical reserves by prudent actuarial methods.
وقد أصدر عدد من البلدان قوانين أو قواعد لحساب الاحتياطيات الحسابية بطرق اكتوارية تراعي الحيطة المالية.

Well, music is mathematical. Do you remember the song?
حسنا، والموسيقى حسابية هل تذكرين الأغنية ؟

In fact, an objective and mathematical evaluation was impossible in such cases.
والواقع أن التقييم الحسابي والموضوعي في حالة كهذه أمر مستحيل.

Just because your amazing mathematical mind can solve all the world's problems doesn't mean that it has to.
فقط بسبب أن عقلك المذهلة رياضياً يمكنه حل كل مشاكل العالم لايعني ذلك بأن عليكِ العودة.

I was able to combine mathematical logic with romantic inconsistency.
الذى جعلنى اجمع بين المنطق الرياضى و المنطق الرومانسى

IS REALLY, ULTIMATELY, JUST PURELY mathematical.
في الواقع أن كُل شيء هنا في آخر المطاف هو رياضيات بحتة.

That's a rule of mathematical reasoning.
هذه القاعدة في المنطق المتعلق بالرياضيات

In order to contribute to the action item, Kyushu University developed a mathematical model aimed at evaluating the survival probability of that double-tether system.
وللمشاركة في بند العمل هذا، طورت جامعة كيوشو نموذجا رياضيا لتقييم احتمال بقاء نظام الحبل المزدوج.

As I didn't know the answer, I thought that gave me a mathematical edge.
هو اسم العائلة الأكثر شيوعاً وبما أنني لا أعلم الإجابة، فظننتُ أن ذلك سيمنحني الأفضلية حسابياً

Delft states that the Iraqi projects required expert staffing (e.g. for physical model construction, operation of physical and mathematical models).
٢43- وتقول الشركة إن المشاريع العراقية تطلبت توفير موظفين خبراء (مثلاً لبناء النماذج الفيزيائية، وتشغيل النماذج الفيزيائية والحسابية).