"mathematics and science" - Traduction Anglais en Arabe

• الرياضيات والعلوم
• للرياضيات والعلوم
• والرياضيات والعلوم
• الرياضة والعلوم

A club in South Africa identified two indigent learners who showed potential to do well in mathematics and science.
حدد ناد في جنوب أفريقيا اثنتين من الدارسات المعوزات أظهرتا إمكانية تحقيق نتائج جيدة في الرياضيات والعلوم.

In the past in Korea, male students achieved higher academic standards in mathematics and science than female students.
في الماضي في كوريا حقق الطلاب معايير أكاديمية أعلى في مجالي الرياضيات والعلوم من معايير الطالبات.

Training of mathematics and science teachers for semi-independent schools
تدريب معلمي الرياضيات والعلوم من المدارس شبه المستقلة

Trends in International mathematics and science Study
الاتجاهات في الدراسة الدولية للرياضيات والعلوم

16. Studies have gone beyond reading, writing, mathematics, and science.
16 - وتجاوزت الدراسات مجالات القراءة والكتابة والرياضيات والعلوم.

In Malta and Sweden, for example, policymakers, teachers and students are sensitized to the need for greater gender equality in career choices, with a focus on increased participation of girls in mathematics and science.
وفي مالطة والسويد، مثلاً، تمت توعية واضعي السياسات والمدرسين والطلاب بضرورة تحقيق مزيد من المساواة بين الجنسين في الخيارات المهنية، مع التركيز على زيادة مشاركة الفتيات في مجالي الرياضيات والعلوم.

UNICEF provided 1,100 mathematics and science teaching kits to schools, especially to those in disadvantaged areas in the West Bank and Gaza.
وقدمت اليونيسيف 100 1 مجموعة لتعليم الرياضيات والعلوم إلى المدارس، لا سيما المدارس الكائنة في المناطق المحرومة بالضفة الغربية وغزة.

Trends in International mathematics and science Study (TIMSS)
الاتجاهات في دراسة الرياضيات والعلوم على المستوى الدولي

The goals and objectives are to promote the learning of mathematics and science at the national, state and local levels from kindergarten to the eighth grade.
وأما الغايات والأهداف، فهي التشجيع على تعلّم الرياضيات والعلوم على الصعيد الوطني وعلى صعيد الولايات وعلى الصعيد المحلي من الروضة إلى الصف الثامن.

2.8 Mr. Prentice taught mathematics and science part-time in a Catholic high school in Ottawa in the 1997-1998 school year.
2-8 درّس السيـد برنتيـس الرياضيات والعلوم لبعض الوقت في مدرسة ثانوية كاثوليكية في أوتاوا في السنة الدراسية 1997-1998.

The main purpose of the survey is to find out which factors best promote learning in mathematics and science.
والغرض الأساسي من هذه الدراسة هو تحديد العوامل التي تعزِّز على أفضل نحو تعلُّم الرياضيات والعلوم.

In 2003, 13 per cent of researchers in mathematics and science at Norwegian universities were women.
وفي عام 2003 كانت نسبة النساء بين الباحثين في الرياضيات والعلوم في الجامعات النرويجية 13 في المائة.

Increase the recruitment of girls to education and a profession within mathematics and science.
:: زيادة اجتذاب البنات للالتحاق بالمسارات التعليمية والمهنية التي تتضمن الرياضيات والعلوم.

Its aim is to improve the attitude of basic- and secondary-education teachers to mathematics and science and to update knowledge of those subjects.
وهدفه هو تحسين مسلك مدرسي التعليم الأساسي والثانوي في الرياضيات والعلوم وتحديث المعارف بتلك المواضيع.

Still others are trying to wipe out illiteracy and to strengthen mathematics and science education.
ويحاول بعض البلدان محو الأمية وتعزيز التعليم في مادتي الرياضيات والعلوم.

The nature of the non-sexist education system in South Africa makes it possible for both boy and girl children to access basic education, as well as participate in gateway subjects such as mathematics and science.
ونظام التعليم الذي لا يميز بين الجنسين في جنوب أفريقيا يجعل بطبيعته من الممكن للأطفال من بنين وبنات الحصول على التعليم الأساسي، فضلاً عن المشاركة في مواضيع أساسية مثل الرياضيات والعلوم.

Academic English programmes for mathematics and science teachers
برنامج اللغة الإنكليزية الأكاديمية لمعلمي الرياضيات والعلوم

Primary Education Trends in International mathematics and science Study (TIMSS)
اتجاهات التعليم الابتدائي في الدراسة الدولية للرياضيات والعلوم

UNICEF provided mathematics and science kits to 500 schools.
وقدمت اليونيسيف مجموعات مواد تعليمية للرياضيات والعلوم إلى 500 مدرسة.

Achievements of the Girls at the Singapore Sports School and NUS High School of mathematics and science.
إنجازات الفتيات في مدرسة الألعاب الرياضية في سنغافورة والمدرسة العليا للرياضيات والعلوم التابعة لجامعة سنغافورة الوطنية.

The facility offered specialized training to classroom teachers and teachers of Arabic, mathematics and science.
وقد وفﱠرت الكلية تدريباً متخصﱢصاً لمعلﱢمي الصفوف ومعلﱢمي اللغة العربية والرياضيات والعلوم.

UNICEF-developed mathematics and science kits to enable interactive learning were recognized as an innovative practice.
وقامت اليونيسيف بإعداد مجموعات في الرياضة والعلوم للتمكين من التعلم التفاعلي واعتبرت هذه المجموعات ممارسة مبتكرة.