"matters involving" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمور المتعلقة
• المسائل التي تنطوي
• الأمور التي تنطوي
• المسائل التي تشتمل
• المسائل التي تتعلق
• مجال المسائل المتعلقة
• المسائل التي تمس
• الأمور المتعلّقة
• المسائل المشتملة على
• المسائل المنطوية على
• النظر في مسائل تتصل
• بالأمور التي تنطوي
• بالمسائل التي تنطوي
• القضايا التي تشتمل
• الأمور التي تشمل

Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Report of the Secretary-General on implementation of the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Although there is no separate court for human rights issues, the Supreme Court of the Bahamas has the jurisdiction to adjudicate on Matters involving human rights.
ورغم أنه لا توجد محكمة مستقلة لمسائل حقوق الإنسان، فإن للمحكمة العليا لجزر البهاما اختصاص الفصل في المسائل التي تنطوي على حقوق الإنسان.

Matters involving sexual exploitation and abuse had subsequently been given the status of Category 1 cases.
أما الأمور التي تنطوي على الاستغلال والإساءة الجنسيين فقد أُعطيت فيما بعد مركز حالات الفئة 1.

Implementation of the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Of course, the careers of both men encompassed far more than Matters involving the Korean peninsula.
إن السيرة المهنية للرجلين تتجاوز بكثير، بالطبع، الأمور المتعلقة بشبه الجزيرة الكورية.

Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Guidelines on justice in Matters involving child victims and witnesses of crime: revised draft resolution
مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها: مشروع قرار منقّح

68. The United Nations has adopted guidelines on justice in Matters involving child victims and witnesses of crime.
68- واعتمدت الأمم المتحدة المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها().

Furthermore, in Matters involving responsibility it was desirable to have the widest possible sphere of application.
وفضلا عن ذلك، وبصدد المسائل التي تنطوي على مسؤولية، من المستصوب أن يكون التطبيق على أوسع نطاق ممكن.

The Committee reiterates its recommendation that the State party take measures to halt such practices and to increase law enforcement officials' sensitivity to human rights and training in Matters involving racial discrimination.
تكرر اللجنة توصيتها بأن تتخذ الدولة الطرف التدابير التي توقف مثل هذه الممارسات وتوسع مدارك الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون بحقوق الإنسان وتتيح تدريبهم في الأمور التي تنطوي على التمييز العنصري.

Guidelines on justice in Matters involving child victims and witnesses of crime
المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة في المسائل التي تشتمل على الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

But I'm an unforgiving woman, especially in Matters involving my husband.
ولكني أكون غير متسامحة، خاصة في المسائل التي تتعلق بزوجي

(d) Strengthened judicial cooperation among countries, especially in Matters involving extradition and mutual legal assistance
(د) تعزيز التعاون القضائي بين البلدان وخاصة في مجال المسائل المتعلقة بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة.

Despite all these, the Government has exercised utmost restraint in handling Matters involving the NLD and its members.
وبالرغم من كل هذا، مارست الحكومة أقصى ما يمكن من ضبط النفس في تناول المسائل التي تمس العصبة وأعضائها.

Recalling also its resolution 2005/20 of 22 July 2005, in which it adopted the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime, which contain a gender perspective,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2005/20 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005 الذي اعتمد بمقتضاه المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلّقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها، والمراعية للمنظور الجنساني،

The practices involved adversely affected the life of the Palestinian people and impeded the work of UNRWA especially in Matters involving the restriction on movement and security measures imposed by the Israeli authorities on the Agency.
وقد أثرت الممارسات المضطلع بها تأثيرا سلبيا على حياة السكان الفلسطينيين وأعاقت عمل اﻷونروا ولا سيما في المسائل المنطوية على الحركة والتدابير اﻷمنية التي تفرضها السلطات الاسرائيلية على الوكالة.

Other magistrates, legally qualified in a Commonwealth country, are appointed to preside over the Court in Matters involving questions of law.
ويعين لرئاسة المحكمة، عند النظر في مسائل تتصل بقضايا قانونية، قضاة صـُـلح آخرون يتمتعون بالمؤهلات القانونية التي تسمح لهم بالعمل في أحد بلدان الكمنولث.

It is recommended that measures should be taken to encourage cooperation between national investigating and prosecuting authorities and entities of the private sector, in particular financial institutions, relating to Matters involving the commission of corruption offences.
ويوصَى باتخاذ تدابير لتشجيع التعاون بين السلطات الوطنية المعنية بالتحقيق والملاحقة القضائية وكيانات القطاع الخاص، وخصوصا المؤسسات المالية، فيما يتعلق بالأمور التي تنطوي على ارتكاب جرائم فساد.

The prosecutor for Matters involving controlled substances charged Francisco Cortés Aguilar, Claudio Ramírez Cuevas and Carmelo Peñaranda Rosas with the crime of trafficking in controlled substances.
واتهم المدعي المعني بالمسائل التي تنطوي على استعمال مواد مخدرة، فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار وكارميلو بينياراندا روزاس وكلاوديو راميريز كويفس بجريمة الاتجار في المخدرات.

The Intergovernmental Expert Group Meeting to Develop Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime was held in Vienna on 15 and 16 March 2005.
وعُقد اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بصوغ مبادئ توجيهية بشأن توفير العدالة في القضايا التي تشتمل على الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها في فيينا في يومي 15 و16 آذار/مارس 2005.

Recognizing the efforts of the International Bureau for Children's Rights in laying the groundwork for the development of guidelines on justice in Matters involving child victims and witnesses of crime,
وإذ يسلّم بالجهود التي بذلها المكتب الدولي لحقوق الطفل من أجل وضع الأساس لصوغ مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور التي تشمل الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها،