"maung lwin" - Traduction Anglais en Arabe

• ماونغ لوين
• مونغ لوين

I now give the floor to the representative of Myanmar, Ambassador Wunna Maung Lwin.
والآن أعطي الكلمة لممثل ميانمار السفير أونا ماونغ لوين.

Already by April, Minister for Foreign Affairs Wunna Maung Lwin visited the United States, with Minister for Health Pe Thet Khin visiting the following month.
وفي نيسان/أبريل، كان وزير الخارجية وونا ماونغ لوين قد زار الولايات المتحدة، وزارها وزير الصحة بي ثيت خين في الشهر التالي.

Mr. Wunna Maung Lwin (Myanmar): I have the pleasure of expressing to you, Sir, the warmest congratulations of the Myanmar delegation on your unanimous election as Chairperson of the First Committee at the sixty-fourth session of the General Assembly.
السيد ويونا ماونغ لوين (ميانمار) (تكلم بالإنكليزية): يسعدني أن أعرب لكم، سيدي، عن أحر تهاني وفد ميانمار على انتخابكم بالإجماع رئيسا للجنة الأولى في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Out of 30 ministers, there are 3 serving military officers appointed by the Commander-in-Chief to security portfolios; 10 ministers and 5 deputy ministers from the previous cabinet; 4 recently-retired senior military officers appointed to technical ministries; and 8 newly appointed technocrats, including 3 with a military background but also extensive experience in their portfolio, such as the Minister for Foreign Affairs, Wunna Maung Lwin.
فمن مجموع 30 وزيرا، هناك 3 ضباط عسكريين عاملين عَيَّنهم القائد الأعلى لتولي حقائب وزارية للأمن؛ و 10 وزراء و 5 نواب وزراء من الوزارة السابقة؛ وتم تعيين 4 من كبار الضباط العسكريين الذين تقاعدوا مؤخرا لتولي وزارات تقنية؛ و 8 من التكنوقراط الذين عُينوا مؤخرا، من بينهم 3 ذوي خلفية عسكرية ولكنهم أيضا لديهم خبرة واسعة في مجال مناصبهم الوزارية، مثل وزير الخارجية، وونا مونغ لوين.

Mr. Wunna Maung Lwin (Myanmar): I have the privilege and honour to take the floor on behalf of the member States of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), namely, Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Viet Nam and my own country, Myanmar.
السيد وونا مونغ لوين (ميانمار) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن آخذ الكلمة باسم الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، ألا وهي إندونيسيا، وبروني دار السلام، وتايلند، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وسنغافورة، والفلبين، وفييت نام، وكمبوديا، وماليزيا، وبلدي، ميانمار.

Mr. Wunna Maung Lwin (Myanmar): On behalf of the Myanmar delegation and on my own account I wish to extend our warmest congratulations to you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee.
السيد ونا ماونغ لوين (ميانمار) (تكلم بالانكليزية): أود، باسم وفد ميانمار وبالأصالة عن نفسي، أن أتقدم لكم، سيدي، بأحر التهاني بانتخابكم رئيسا للجنة الأولى.

Mr. Wunna Maung Lwin (Myanmar): It is indeed an honour for me to introduce the draft resolution contained in document A/C.1/64/L.48 and entitled " Nuclear disarmament " on behalf of its sponsors.
السيد مونا ماونغ لوين (ميانمار) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني فعلا أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/64/L.48 والمعنون " نزع السلاح النووي " بالنيابة عن مقدميه.

Mr. Wunna Maung Lwin (Myanmar): I would like to add my voice to those of previous speakers by congratulating you, Sir, on your unanimous election as the Chair of the First Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly.
السيد ويونا ماونغ لوين (ميانمار) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أضم صوتي إلى المتكلمين السابقين في تهنئتكم، سيدي، على انتخابكم بالإجماع رئيسا للجنة الأولى في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Mr. Wunna Maung Lwin (Myanmar): It gives me pleasure and is an honour for me to take the floor on behalf of the member States of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), namely Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Viet Nam, and my own country, Myanmar.
السيد ونا ماونغ لوين (ميانمار) (تكلم بالإنكليزية): يسرني ويشرفني أن آخذ الكلمة بالنيابة عن الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وهي، إندونيسيا، بروني دار السلام، تايلند، سنغافورة، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، الفلبين، فييت نام، كمبوديا، ماليزيا، وبلدي ميانمار.

Mr. U Wunna Maung Lwin (Myanmar): I have the honour and privilege to take the floor on behalf of the countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN): Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Viet Nam and my own country, Myanmar.
السيد يو وونا ماونغ لوين (ميانمار) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني ويسعدني أن أتكلم بالنيابة عن بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان): إندونيسيا، بروني دار السلام، تايلند، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، سنغافورة، كمبوديا، الفلبين، فييت نام، ماليزيا، وبلدي ميانمار.