"maverick" - Traduction Anglais en Arabe

• مافريك
• سياسي مستفرد
• متمرد
• متمرّد
• مستقل
• المستقل
• المستفرد
• منشق

Mr. Maverick has aspirations to be a card player.
السيد مافريك لديه يتطلع ان يكون لاعب بوكر

Cody Maverick looks like he's in real trouble. I can't look. Ha, ha!
يبدو ان كودي مافريك في مشكلة لا يمكنني ان انظر

And, Cody Maverick, we'll never get to the Trenches if you keep starting fights with your teammates.
وكودي مافريك لن تصل الى الخنادق ابدا اذا استمريت في بدء شجارات مع زملائك في الفريق

My yellow'72 Ford Maverick overheated, I...
سيارتي الفورد مافريك الصفراء موديل 72 محمومة أكثر من اللازم

– Nice shot, Maverick! – Sweet setup, Iceman.
ـ ضربة موفّقة يا مافريك ـ خدعة جميلة يا آيسمان

This creature's named Maverick and I'm Annabelle Bransford.
هذا المخلوقِ أسمه مافريك وأَنا أنابيل بارنسفورد

I'm Bret Maverick, and I'm here to say each one of you has a gun pointed at your head.
انا بريت مافريك وانا هنا لاخبركم ان كل واحد منك هناك بندقية مصوبة الى راسه

It looks like you, Mrs. Bransford, the Spaniard and, unless a miracle happens, Maverick.
أنت ياسيدى والسيدة بارنسفورد والاسبانى وأذا لم تحدث معجزة مافريك

Dealer start dividing up Maverick's chips.
الموزع أبدا بتقسيم أقراص مافريك يبدو انه لن ياتى حسنا ياسيدي

Ladies and gents for our presentation of one-half million dollars to our winner Mr. Maverick!
السيدات والسادة سنقدم نصف مليون الى فائزنا السيد مافريك

Cody Maverick, you're one bodacious surfer.
كودي مافريك انت راكب امواج بارع

And me and Tim ended up in his mom's Maverick.
وأنا و(تيم) أنتهى بنا المطاف في سيارة أمه "مافريك".

Call me Maverick, or I will kamikaze this into your nut sack.
"فلتناديني ب"مافريك و إلا فسأحطم هذه الطائرة على خصيتيك

Gotta call me Maverick, let me hear it.
يجب أن تناديني ب"مافريك" , يجب أن أسمعها

Don't even call me Maverick no more. Call me Benny the Champ.
لا تدعوني "مافريك" مجدداً أدعوني "بيني" البطل

Let's get out of here, Maverick. You don't want any trouble.
دعنا نخرج مِن هنا (مافريك) لا أنصحكَ بالتورّط في المتاعب

"Maverick of the Skies," uh, "Stealth Fighter Elite."
"مافريك السماوات" "نخبة الطائرات الخفية"

Excuse me, I looking for uh, I'm looking for Cody Maverick, has anyone seen Cody Maverick?
هذا جيد.. أنا أبحث عن "كودي مافريك". هل هناك أحد يعلم مكانه؟

It's like I'm Goose and you're Maverick.
إنه مثل أنا أوزّة وأنت سياسي مستفرد

Or sit in the corner of some greasy little fucking pub somewhere like you're the fucking happy little Maverick.
لا. أو الجلوس ف ركـن حـانة لعـين هـناك كأنك متمرد صغير

Look, Runkle, whether you know it or not, you're a Maverick, a renegade.
سواء كنت تعرف ذلك أو تجهله، أنت ثائر، متمرّد

Stand back and let me talk to him, Maverick to Maverick.
تراجعي ودعيني أتحدث إليه , من مستقل إلى مستقل آخر

Make sure Maverick here keeps the nose of that plane pointed towards the sun.
تأكد أن يحافظ هذا المستقل على وجهة الطائرة نحو إتجاه الشمس

Maverick. Jacks and queens.
السياسي المستفرد.

How can I support a Maverick police detective... who keeps making false arrests of private citizens and throwing them in jail?
كيف يمكنني ان اساند محقق منشق عن الجماعة يستمر في القبض علي المواطنين ويضعهم في السجن؟