"maximum quantity" - Traduction Anglais en Arabe

• الكمية القصوى
• أقصى كمية
• السعة القصوى

The activator shall have a maximum quantity of 125 ml per inner packaging if liquid, and 500 grams per inner packaging if solid.
تبلغ الكمية القصوى للمادة الحفازة 125 مليلتراً لكل عبوة داخلية إذا كانت سائلة، و500 غرام لكل عبوة داخلية إذا كانت صلبة.

maximum quantity of dangerous goods per outer packaging: 10 kg.
الكمية القصوى للبضائع الخطرة لكل عبوة خارجية: 10 كغم.

Code maximum quantity per inner packaging
الكمية القصوى في كل عبوة خارجية

Wherever possible, using special containers to collect tyres is often the best way of achieving both a maximum quantity of tyres per run and a drastic reduction of the human resources required.
104- واستخدام حاويات خاصة لجمع الإطارات، كلما أمكن، غالباً ما يكون الطريقة الأفضل لتحميل أقصى كمية من الإطارات في كل مرة، وكذلك لإجراء خفض كبير في الموارد البشرية المطلوبة.

(b) in the fourth column (“maximum quantity (litres)”), delete the figure “1000” and insert the figure “1500” for IBC types 31H1, 31HA1 and 31A.
)ب( في العمود الرابع ) " السعة القصوى )باللتر( " (، يحذف الرقم " ٠٠٠١ " ويدرج الرقم " ٠٠٥١ " ( ﻷنواع حاويات السوائب الوسيطة 31H1، 31HA1، 31A.

maximum quantity per outer packaging
الكمية القصوى في كل عبوة داخلية

For combination packagings, the acceptable outer packagings, inner packagings and when applicable the maximum quantity permitted in each inner or outer packaging, are shown.
وفيما يتعلق بالعبوات المركبة، العبوات الخارجية والعبوات الداخلية المقبولة وعند الاقتضاء الكمية القصوى المسموح بها في كل عبوة داخلية أو خارجية.

maximum quantity per packaging/package 1/ for packing methods OP1 to OP8
الكمية القصوى لكل عبوة/طرد(1) فيما يخص طرائق التعبئة OP1 إلى OP8

Amend the title of the 7th column to read " Degree of filling " and footnote **/ (page 368 of the English version) to read: " maximum quantity per portable tank: 2000 kg " ; Add the following entry under UN 3119:
يعدل عنوان العمود السابع إلى " درجة الملء " وتعدل الحاشية " ** " على النحو التالي: " ** الكمية القصوى في الصهريج النقال الوحدة: 000 2 كغ " ؛ وتضاف إلى المواد المدرجة تحت رقم الأمم المتحدة 3119 المادة التالية:

" Column 7a " Limited Quantities " - this column provides the maximum quantity per inner packaging or article for transporting dangerous goods as limited quantities in accordance with Chapter 3.4.
" العمود 7(أ) " الكميات المحدودة " - يبين هذا العمود الكمية القصوى لكل عبوة داخلية أو سلعة في حالة نقل البضائع الخطرة بكمية محدودة وفقاً لأحكام الفصل 3-4.

The activator (organic peroxide) shall have a maximum quantity of 125 ml per inner packaging if liquid, and 500 g per inner packaging if solid.
تكون الكمية القصوى للمادة الحافزة (أكسيد فوقي عضوي) 125 مليلتراً لكل عبوة داخلية إذا كانت سائلة، و500 غرام لكل عبوة داخلية إذا كانت صلبة.

maximum quantity of dangerous goods per outer packaging: 10 kg excluding the mass of any carbon dioxide, solid (dry ice) used as a refrigerant.
الكمية القصوى للبضائع الخطرة لكل عبوة خارجية: 10 كغ، باستثناء كتلة أي ثاني أكسيد الكربون، الجامد (جليد جاف) المستعمل كمبرِّد.

maximum quantity (litres)
الكمية القصوى (لتر)

Under the AoA, WTO members specify for each year the maximum quantity of products subject to export subsidies and the maximum level of outlay for these subsidies and undertake to reduce the level of subsidies calculated according to a base period of 1986-1990.
22- ويقوم بموجب " اتفاق الزراعة " ، أعضاء منظمة التجارة العالمية كل سنة بتحديد الكمية القصوى من المنتجات التي تتأهل لإعانات التصدير والحدّ الأعلى للإنفاق على هذه الإعانات، وتتعهد بتخفيض مستوى الإعانات انطلاقاً من فترة أساس هي الفترة 1986-1990(10).

P901 Replace " maximum quantity of dangerous goods per outer packaging: 10 kg. " with " The quantity of dangerous goods per outer packaging shall not exceed 10 kg, excluding the mass of any carbon dioxide, solid, (dry ice) used as a refrigerant. " .
P901 يستعاض عن عبارة " الكمية القصوى للبضائع الخطرة لكل عبوة خارجية: 10 كغم. " بعبارة " لا تتجاوز كمية البضائع الخطرة لكل عبوة خارجية 10 كغم، بخلاف كتلة أي كمية من ثاني أكسيد الكربون، الصلب (ثلج جاف) المستخدم كغاز تبريد. " .

Column 7b " Excepted Quantities " - this column provides an alpha numeric code described in sub-section 3.5.1.2 and indicates the maximum quantity per inner and outer packaging for transporting dangerous goods as excepted quantities in accordance with Chapter 3.5. " .
العمود 7(ب) " الكميات المستثناة " - يبين هذا العمود الرقم الرمزي لألفا الوارد في الفقرة الفرعية 3-5-1-2 ويشير إلى الكمية القصوى لكل عبوة داخلية أو خارجية في حالة نقل البضائع الخطرة بكميات مستثناة وفقاً لأحكام الفصل 3-5. " .

Wherever possible, using special containers to collect tyres is often the best way of achieving both a maximum quantity of tyres per run and a drastic reduction of the human resources required.
105- واستخدام حاويات خاصة لجمع الإطارات، كلما أمكن، غالباً ما يكون الطريقة الأفضل لتحميل أقصى كمية من الإطارات في كل مرة، وكذلك لإجراء خفض كبير في الموارد البشرية المطلوبة.

The maximum quantity permitted in any glass inner packaging is 30 g, and the maximum quantity permitted in any metal inner packaging is 200 g.
وأقصى كمية مسموح بها في أي عبوة داخلية زجاجية هي 30 غم، في حين أن أقصى كمية مسموح بها في أي عبوة داخلية معدنية هي 200 غم.

At present the Lebanese authorities are laying pipes to ensure the supply of water to the villages in the basin of the Hasbani and Wazzani rivers. The maximum quantity to be pumped will be 9 million cubic metres yearly, which is far below Lebanon's legitimate entitlement.
إن ما تقوم به السلطات اللبنانية حاليا هو مد أنابيب تؤمِّن إيصال المياه إلى القرى في حوض نهري الحاصباني والوزاني وستبلغ أقصى كمية يتوقع ضخها 9 ملايين متر مكعب سنويا، وهي كمية أقل بكثير من حقوق لبنان المشروعة.

maximum quantity (litres)
السعة القصوى (باللتر)

maximum quantity (litres)
السعة القصوى (باللـتر)