"may be collected" - Traduction Anglais en Arabe

• ويمكن الحصول
• يمكن أن تجمع
• ويمكن جمع
• ويمكن للوفود
• يجوز جمع
• يمكن جمعها

In accordance with the aforementioned decisions, copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' " pick-up area " .
ووفقا للقرارات المذكورة أعلاه، وضعت نسخ من برنامج العمل المؤقت المتوقع في الخانات الخاصة ببريد الوفود ويمكن الحصول عليها من المكان المخصص لوثائق الوفود.

In accordance with the aforementioned decisions, copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas as of Monday, 3 November 2003.
ووفقا للمقررات المذكورة أعلاه، وضعت نسخ من برنامج العمل المتوقع المؤقت في صناديق بريد الوفود، ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

In accordance with the aforementioned decisions, copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas as of Monday, 1 December 2003.
ووفقا للمقررات المذكورة أعلاه، وضعت نسخ من برنامج العمل المتوقع المؤقت في صناديق بريد الوفود، ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من يوم الاثنين، 1 كانون الأول/ديسمبر 2003

They agree to combine their efforts to secure the greatest possible usefulness and utilization of statistical information, to guarantee close coordination in their respective statistical related initiatives and to minimize the burden placed upon Governments and other organizations from which such information may be collected.
وتتفقان على توحيد جهودهما لكفالة تحقيق أقصى فائدة ممكنة من المعلومات الإحصائية وأوسع استعمال ممكن لها، وضمان التنسيق الوثيق لمبادرات كل منهما المتصلة بالإحصاءات، والتخفيف إلى أدنى حد ممكن من العبء الملقى على كاهل الحكومات والمنظمات الأخرى التي يمكن أن تجمع منها تلك المعلومات.

Data may be collected from 1994, two years before the launching of the Special Initiative, to the most recent year of availability of data.
ويمكن جمع البيانات ابتداء من عام ١٩٩٤، أي قبل إعلان المبادرة الخاصة من أجل أفريقيا، وحتى أقرب سنة لتاريخ توفر البيانات.

In accordance with the aforementioned decisions, copies of the tentative forecast have been placed in the delegations’ boxes and may be collected at the delegations’ “pick-up area”. No. 1998/230
ووفقا للمقررات المذكورة أعلاه وضعت نسخ من برنامج العمل المتوقع المؤقت في صناديق بريد وثائق الوفود، ويمكن للوفود الحصول عليها من المكان المخصص للحصول على الوثائق.

In accordance with the aforementioned decisions, copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas as of Friday, 3 December 2004.
ووفقا للمقررات الآنفة الذكر، وضعت نسخ من برنامج العمل المتوقع المؤقت في صناديق بريد الوفود، ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود اعتبارا من يوم الجمعة، 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Copies of the tentative forecast have also been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of Friday, 2 November 2007.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Copies of the tentative forecast have also been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of today, 2 November 2007.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Copies of the tentative forecast have also been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of Tuesday, 4 December 2007.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2007

Copies of the tentative forecast have also been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of today, 4 December 2007.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من اليوم، 4 كانون الأول/ديسمبر 2007.

delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of Monday, 2 October 2006.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of today, 2 November 2006.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of Monday, 4 December 2006.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من الاثنين، 4 كانون الأول/ديسمبر 2006.

They agree to combine their efforts to secure the greatest possible usefulness and utilization of statistical information to guarantee close coordination in their respective statistical-related initiatives and to minimize the burden placed upon Governments and other organizations from which such information may be collected.
وتتفقان على توحيد جهودهما لكفالة تحقيق أقصى فائدة ممكنة من المعلومات الإحصائية وأوسع استعمال ممكن لها، وضمان التنسيق الوثيق لمبادرات كل منهما المتصلة بالإحصاءات، والتخفيف إلى أدنى حد ممكن من العبء الملقى على كاهل الحكومات والمنظمات الأخرى التي يمكن أن تجمع منها تلك المعلومات.

Data may be collected through censuses, sample surveys or administrative sources.
ويمكن جمع البيانات عن طريق التعدادات أو عمليات المسح بالعينات أو المصادر الإدارية.

Data may be collected directly from industries, or from administrative information, collected by several types of governmental bodies.
ويمكن جمع البيانات مباشرة من الصناعات أو من المعلومات الإدارية التي تجمعها عدة أنواع من الهيئات الحكومية.

In accordance with the aforementioned decisions, copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' " pick-up areas " . GENERAL ASSEMBLY
ووفقا للمقررات المذكورة أعلاه، وضعت نسخ من برنامج العمل المتوقع المؤقت في صناديق بريد وثائق الوفود. ويمكن للوفود الحصول عليها في المكان المخصص للحصول على الوثائق.

202. Article 10 provides that personal data may be collected only for specified, explicit and legitimate purposes.
202- ونصّ الفصل 10 على أنه لا يجوز جمع المعطيات الشخصية إلا لأغراض مشروعة ومحدّدة وواضحة.

In addition, and in relation to article 19 of the Convention, please provide information on applicable legislation with regard to the use of personal information which may be collected and/or transmitted within the framework of the search of a disappeared person (arts. 18, 19 and 20).
وفضلاً عن ذلك، وفيما يتعلق بالمادة 19 من الاتفاقية، يُرجى تقديم معلومات عن التشريع الواجب التطبيق فيما يتعلق باستخدام المعلومات الشخصية التي يمكن جمعها و/أو نقلها ضمن إطار البحث عن شخص مفقود (المواد 18 و19 و20).