"may exercise the right to vote" - Traduction Anglais en Arabe

• ممارسة حق التصويت
• أن يمارس الحق في التصويت
• يمارسوا حق التصويت
• يمارس حق التصويت

In some cases, a person under guardianship cannot be a candidate in elections, even if he or she may exercise the right to vote.
وفي بعض الحالات، لا يُسمح للشخص الخاضع للوصاية الترشح للانتخابات حتى وإن كان يجوز له ممارسة حق التصويت.

The Chair and the Vice-Chair of the Committee may exercise the right to vote.
17 - يجوز لرئيس اللجنة ونائب الرئيس ممارسة حق التصويت.

23. The Chair and the Vice-Chair of the Committee may exercise the right to vote.
23 - يجوز لرئيس اللجنة ونائب الرئيس ممارسة حق التصويت.

The rules relating to officers, conduct of business and voting of the Assembly apply, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary organs except that the Chairman of a subsidiary organ may exercise the right to vote. Rule 80
تنطبــق المــواد المتعلقــة بأعضاء مكتب الجمعية وتصريف أعمالها والتصويت فيها، بعد إدخال ما يقتضيه الحال من تعديلات على سير أعمال الهيئات الفرعية، باستثناء أنه يجوز لرئيس هيئة فرعية أن يمارس الحق في التصويت.

(a) The Chairmen of the General and Credentials Committees and the chairmen of the committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote;
)أ( أن لرئيس المكتب ولجنة وثائق التفويض ولرؤساء اللجان واللجان الفرعية واﻷفرقة العاملة ممارسة حق التصويت ؛

(a) The Chairmen of the General and Credentials Committees and the chairmen of the committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote;
)أ( لرئيس المكتب ولرئيس لجنة وثائق التفويض ولرؤساء اللجان واللجان الفرعية واﻷفرقة العاملة ممارسة حق التصويت ؛

[16quater.The [Chair][chairperson][co-chairs] of the Committee may exercise the right to vote.]
[16 مكرر ثالث يجوز [لرئيس] [للرئيسين المشاركين] اللجنة أن يمارس الحق في التصويت.](16)

Staff members may exercise the right to vote but shall ensure that their participation in any political activity is consistent with, and does not reflect adversely upon, the independence and impartiality required by their status as international civil servants.
للموظفين أن يمارسوا حق التصويت ولكن عليهم كفالة أن يكون اشتراكهم في أي نشاط سياسي متمشيا مع الاستقلال والحياد اللذين يقتضيهما مركزهم كموظفين مدنيين دوليين، وغير ضار بهذا الاستقلال والحياد.

With respect to decisions taken by a subsidiary body, the Chairperson of that subsidiary body may exercise the right to vote.]
1 - فيما يتعلق بالمقررات التي تتخذها هيئة فرعية، يمكن لرئيس الهيئة الفرعية أن يمارس حق التصويت.