"may make a speech" - Traduction Anglais en Arabe

• أن يتكلم
• أن يلقي كلمة
• أن يُلقي كلمته

Any representative may make a speech in a language other than a language of the conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the conference.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the Conference.
يجوز لأي ممثل أن يتكلم بلغة أخرى خلاف لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the Conference.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages.
يجوز لأي شخص يتكلم أمام اللجنة أن يلقي كلمة بلغة غير اللغات الرسمية.

2. Any representative may make a speech in a language other than the languages of the Governing Council. In this case the representative shall provide for interpretation into one of the languages of the Governing Council.
2 - لأي ممثل أن يُلقي كلمته بأية لغة غير اللغات المستعملة في مجلس الإدارة، وفي هذه الحالة، يوفِّر الممثل الترجمة الشفوية إلى إحدى اللغات المستعملة في مجلس الإدارة.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the Conference.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة أخرى خلاف لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the Conference.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة أخرى خلاف لغات المؤتمر إذا تكفّل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

Any representative may make a speech in a language other than the languages of the General Assembly.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات الجمعية العامة.

2. A representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he provides for interpretation into one such language.
2 - لأي ممثل أن يتكلم بلغة أخرى غير لغات المؤتمر إذا وفر ترجمة شفوية إلى إحدى هذه اللغات.

2. A representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he provides for interpretation into one such language.
2- لأي ممثل أن يتكلم بلغة أخرى غير لغات المؤتمر إذا وفر ترجمة شفوية إلى إحدى هذه اللغات.

2. A representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he provides for interpretation into one such language.
2- لأي ممثل أن يتكلم بلغة أخرى غير لغات المؤتمر إذا توفر ترجمة شفوية إلى إحدى هذه اللغات.

2. Any representative may make a speech in a language other than the languages of the Assembly.
2 - يجوز لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات الجمعية.

Any member may make a speech in a language other than the languages of the Committee.
ﻷي عضو أن يتكلم بلغة غير لغات اللجنة.

Any person may make a speech in a language other than the languages of the Commission.
ﻷي شخص أن يتكلم بلغة غير لغات اللجنة.

2. Any representative may make a speech in a language other than a language of the Assembly.
٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات الجمعية.

Any member may make a speech in a language other than the languages of the Commission.
لأي عضو أن يلقي كلمة بلغة من غير لغات اللجنة.

Any representatives may make a speech in a language other than the official languages of the Conference.
يجوز لأي ممثِّل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر الرسمية.