"may reject" - Traduction Anglais en Arabe

• أن يرفض
• أن ترفض
• وقد يرفض

He/she may reject any offers which he/she does not consider appropriate or which cannot be utilized for the above purposes.
وله أن يرفض أية عروض تتعلق بتبرعات لا يعتبرها ملائمة أو لا يمكن استعمالها للأغراض المذكورة أعلاه.

He/she may reject any offers which he/she does not consider appropriate or which cannot be utilized for the above
وله أن يرفض أية عروض لا يعتبرها ملائمة أو لا يمكن استعمالها للأغراض المذكورة أعلاه.

He/she may reject any offers which he/she does not consider appropriate or which cannot be utilized for the above purposes.
وله أن يرفض أية عروض لا يعتبرها ملائمة أو لا يمكن استعمالها للأغراض المذكورة أعلاه.

In this procedure, the court may reject the request or return the work capacity wholly or in part.
ويجوز للمحكمة، في سياق هذا الإجراء، أن ترفض الطلب أو تعيد الأهلية للعمل كلياً أو جزئياً.

The Appeals Chamber may reject the application if it considers it to be unfounded.
ولدائرة الاستئناف أن ترفض الطلب إذا اعتبرته لا يقوم على أســاس.

Instead a public official, usually the chair of a court, would consider the issue unilaterally and may reject the request.
وعوضاً عن ذلك، قد يقوم شخص مسؤول في الخدمة العامة، على مستوى رئيس محكمة في العادة، بالنظر في المسألة من طرف واحد، وقد يرفض الطلب.

With regard to the former, the Bundesrat is able to file an objection, but the Bundestag may reject it.
أما بالنسبة للقوانين الأولى، فبإمكان البوندسرات تقديم اعتراض بشأنها لكن بإمكان البوندستاغ أن يرفض ذلك الاعتراض.

He/she may reject any offers which he/she does not consider appropriate or which cannot be utilized for the above purposes.
وله أن يرفض أية عروض لا يعتبرها ملائمة أو لا يمكن استعمالها لﻷغراض المذكورة أعلاه.

They say there's still a chance he may reject the heart.
قالوا أنه لا تزال هناك فرصة أن يرفض القلب.

The Secretary-General may reject any claim for payment or reimbursement of travel or removal expenses which are incurred by a staff member in contravention of any provision of these Rules.
للأمين العام أن يرفض أي طلب بدفع أو برد مصاريف السفر أو مصاريف نقل الأمتعة واللوازم التي يتكبدها الموظف على نحو يتعارض مع أي حكم من أحكام هذه القواعد.

The Secretary-General may reject any claim for payment or reimbursement of travel or removal expenses which are incurred by a staff member in contravention of any provision of these Rules.
لﻷمين العام أن يرفض أي طلب بدفع أو برد مصاريف السفر أو مصاريف نقل اﻷمتعة واللوازم التي يتكبدها الموظف على نحو يتعارض مع أي حكم من أحكام هذه القواعد.

(e) The Secretary-General may reject any claim for payment or reimbursement of travel expenses which are incurred in contravention of any provision of these rules.
)ﻫ( لﻷمين العام أن يرفض أي طلب بدفع أو برد مصاريف السفر التي يتم تكبدها بما يخالف أي حكم من أحكام هذه القواعد.

(e) The Secretary-General may reject any claim for payment or reimbursement of travel expenses which are incurred in contravention of any provision of these Rules.
(هـ) للأمين العام أن يرفض أية مطالبة بدفع أو رد مصاريف السفر المتكبدة على وجه يخالف أي حكم من أحكام هذا النظام.

The Appeals Chamber may reject the application if it considers it to be unfounded.
ولدائرة الاستئناف أن ترفض الطلب إذا اعتبرته لا يقوم على أساس.

The Committee may reject submissions which it considers are de minimis, manifestly ill-founded or anonymous.
وللجنة أن ترفض الحالات التي ترى أنها إما تافهة أو لا تقوم بشكل واضح على أسس متينة أو تكون مجهولة المصدر.

Under this doctrine, a court of appeal may reject an appeal lodged by a fugitive on the sole grounds that the appellant is a fugitive.
وبموجب هذا المبدأ يحق لمحكمة الاستئناف أن ترفض أي طعن مقدم من هارب لسبب وحيد هو أن الطاعن هارب.