"maybe at" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما في
• لَرُبَّمَا في
• ربما عند
• لربما في
• ربما فى

Maybe at a truck stop whoring themselves out for cocaine.
ربما في موقف للشاحنات وهنّ يضاجعنَ الرجال مقابل الكوكايين

Or Maybe at the moment, you were actually in control.
أو ربما في الوقت الراهِن كُنتِ مسيطرَة في الواقِع

Well, Maybe at first, but you were a quick study.
ربما في البدايه , لكن أنتي كنتي سريعة الدراسه

So should we pick it up tomorrow morning, Maybe at the library?
هل علينا المتابعة صباح الغد؟ ربما في المكتبة؟

All right, so Maybe at lunch today we'll do a little carpet shopping.
حَسَناً، لذا لَرُبَّمَا في الغداءِ اليوم نحن سَقليلاً تسوّق السجادةِ.

After all this time, to keep hoping, thinking if I care about him, Maybe at some point I cared about you.
بعد كل هذه المدة في مواصلة الامل , والتفكير إن كنتُ أهتم لأجله ربما عند لحظة معينة إهتَممتُ لاجلك

Maybe at first, but you know what, you were the one that talked him out of hurting you and himself.
ربما في البداية, ولكن أتعلمين ماذا, لقد كنت أنت التي أقنعته بعدم إيذائك وإيذاء نفسه

Well, Maybe at times, some judging is in order.
حسنًا، ربما في بعض المرات، يكون الحكم في محله.

We'll just have a nice, tasteful rehearsal dinner. Maybe at a french restaurant.
حسناً اذا سنحظى بعشاء تجريبي لذيذ ربما في مطعم فرنسي

I mean, Maybe at first, but I don't like her anymore.
أعني، ربما في البداية، ولكن أنا لا أحب لها بعد الآن.

But I heard I can get some private-security work, though, Maybe at a mall or something.
ولكن سمعت أنه بإمكاني الحصول على عمل في مجال الحماية الخاصة ربما في أحد المجمعات التجارية

Maybe at some point they shared the same group home.
ربما في مرحلة ما إشتركوا في نفس المجموعة

Maybe at first, or perhaps I didn't trust
لأنه كذب؟ ربما في البداية، أو ربما لم أكن أثق

Maybe at first you were just an assignment, but not anymore.
...ربما في البداية كنت مجرد مهمة لكن ليس بعد الآن

Maybe in the media. Maybe at your house, Bock.
ربما في وسائل الاعلام ربما في بيتك , بوك

Maybe at first, but the nipples get tough.
ربما في البداية ولكن الحلمة تـُصبح قويـّة

- We go back there to visit. Maybe at birthdays.
يمكننا دائماً العودة والزيارة ربما في أعياد الميلاد

Maybe at this point, the best way to help repair the family would be to repair the family, you know?
ربما في هذا الوقت، الطريقة المُثلى للمساعدة في تصليح العائلة ستكون هي اصلاح العائلة كما تعلمين

And Maybe at the peace summit we can discuss the possibility of opening a portal to Earth II.
و ربما في قمة السلام يمكننا مناقشة إمكانية فتح بوابة تؤدي للعالم الثاني

I know he grabs a coffee after work, or Maybe at the gym.
أَعْرفُ بأنّه ياخذ قهوة بعد العملِ أَو لَرُبَّمَا في الجمنازيومِ

Maybe at the point of death, the king becomes muddled?
ربما عند إحتضار الملك, أختلطت الأمور عليه؟

Maybe at Christmas when we come back, yeah?
لربما في عيد الميلاد عندما نعود جميعنا, حسنٌ؟

We give a profile here at the school, Maybe at a church.
نعطى تحليلا هنا فى المدرسة، ربما فى الكنيسة