"maybe because she" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما لأنها

Maybe because she didn't want them finding an American soldier's bullet.
نعم ربما لأنها لم ترد أن يكتشفوا أنها رصاصة أمريكية

Maybe because she's a Hexenbiest, which is why I'm worried about you.
ربما لأنها ساحرة ولهذا السبب أنا قلقة عليك

Well, Maybe because she thinks he moved in too soon?
حسناً، ربما لأنها تظن أنه إنتقل مبكراً ؟

Maybe because she's excited to have you in her life and wants to share it with you.
ربما لأنها متحمسة لوجودكَ في حياتها وتريد أن تشرككَ بها.

Well, Maybe because she can't have kids, her Trouble is trying to deprive others of theirs.
. حسناً , ربما لأنها ليس بإمكانها الحظي بأطفال . إضطرابها هو , حرمان الأبهات من أطفالهم

Maybe because she's not who she says she is.
ربما لأنها لا تكون من تقول أنها عليه.

Maybe because she doesn't want both of her sisters not speaking to her.
ربما لأنها لا ترغب بأن تتحدث إليها أخواتها بشأن الموضوع

Maybe because she didn't want you to pack away your toys the way you're supposed to.
ربما لأنها لا تريدك أن تحزم لعبك كما هو المفترض

Maybe because she hasn't seen you in five years.
ربما لأنها لم تراك منذ خمسة سنوات

I think she does, but Maybe because she knows him better than anyone else.
انا أظن أنها كذلك ، و لكن ربما لأنها تعرفه جيدا أفضل من أي شخص - ما الذي تعنيه بهذا ؟

Maybe because she wanted you to see what she accomplished without you, in spite of you.
ربما لأنها أرادتك أن ترى ما حققته بدونك

Maybe because she knew that you would listen.
ربما لأنها عرفت أنك ستستمعين إليها

Maybe because she knows you're going to jail.
ربما لأنها تعلم أنك ستدخل السجن.

Well, Maybe because she was outside in the alley waiting to attack Charlene.
حسنا .. ربما لأنها كانت خارجا في الزقاق

Well, Maybe because she realized it wasn't true.
ربما لأنها ادركت انه ليس حقيقيا

Maybe because she thinks there's something between us.
ربما لأنها تعتقد أن هُناك شيء ما بيننا.

Maybe because she thinks I'm her father.
ربما لأنها تظن أني والدها

I don't know. Maybe because she's his sister?
لا أعلم, ربما لأنها شقيقته؟

Maybe because she had another child.
ربما لأنها كان لديها طفل آخر